conger oor Frans

conger

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

conger

naamwoord

— Havål (Conger conger)
— congres (Conger conger),

voorbeelde

Argentinsk havål | COS | Conger orbignyanus | Argentine conger |
Congre argentin | COS | Conger orbignyanus | Argentine conger |

der henviser til, at mange samvittighedsfanger, heriblandt Nguyen Van Ly, Le Thi Cong Nhan og Nguyen Binh Thanh, der alle er dømt for »propaganda mod Den Socialistiske Republik Vietnams regering«, er blevet nægtet ordentlig lægehjælp i fængslet, selv om deres helbredstilstand kræver deres øjeblikkelige hospitalsindlæggelse,
considérant que plusieurs prisonniers d'opinion, dont Nguyen Van Ly, Le Thi Cong Nhan et Nguyen Binh Thanh, tous condamnés pour «propagande contre le gouvernement de la République socialiste du Viêt Nam» se sont vu refuser l’accès à des soins médicaux appropriés en prison alors que leur état de santé nécessite une hospitalisation immédiate,

der henviser til, at mange samvittighedsfanger, heriblandt Nguyen Van Ly, Le Thi Cong Nhan og Nguyen Binh Thanh, der alle er dømt for propaganda mod Den Socialistiske Republik Vietnams regering, er blevet nægtet ordentlig lægehjælp i fængslet, selv om deres helbredstilstand kræver deres øjeblikkelige hospitalsindlæggelse
considérant que plusieurs prisonniers d'opinion, dont Nguyen Van Ly, Le Thi Cong Nhan et Nguyen Binh Thanh, tous condamnés pour propagande contre le gouvernement de la République socialiste du Viêt Nam se sont vu refuser l’accès à des soins médicaux appropriés en prison alors que leur état de santé nécessite une hospitalisation immédiate

Havål (Conger conger)
Congres (Conger conger)

Havål Conger conger
Congre Conger conger

Havål (Conger conger)
Congre (Conger conger)

Langfinnet loligo | Loligo pealei | SQL | Amerikansk havål | Conger oceanicus | COA |
Calmar totam (Loligo) | Loligo pealei | SQL | Congre d'Amérique | Conger oceanicus | COA |

Tror I racister, jeg er fra Viet Cong?
Vous me prenez pour un Viet Cong, sales raoistes?

K= varmeledningsevnen af isoleringslaget [W [cong ] m-1 [cong ] K-1]
K= conductivité thermique de la couche d'isolant [W [cong ] m-1 [cong ] K-1]

Havål | COE | Conger conger | I til XIV |
Congre | COE | Conger conger | I à XIV |

havål (Conger conger)
congre (Conger conger),

— Havål (Conger conger)
— congres (Conger conger),

- Havål (Conger conger)
- congres (Conger conger),

Almindelig havål | COE | Conger conger | European conger |
Congre commun | COE | Conger conger | European conger |

Fisk, der med urette betegnes ål, er derfor undtaget fra denne underposition; som eksempler kan nævnes havål (Conger conger), muræne (Muraena helena), sandgrævling eller tobis (Ammodytes-arter), ofte kaldet sandål; disse tre fiskearter hører under pos. 0302 69 99.
En sont, par conséquent, exclus les poissons improprement dénommés anguilles et tels que le congre dit «anguille de mer» (Conger conger), la murène ou «anguille peinte» (Muraena helena), les lançons ou équilles (Ammodytes spp.) souvent désignés sous le nom d'«anguilles de sable», ces trois dernières espèces de poissons de mer relevant de la sous-position 0302 69 99.

der henviser til, at Vietnam fortsat gennemfører retssager uden respekt for uskyldsformodningen og retten til forsvar eller uafhængige dommere, hvilket kunne konstateres i forbindelse med retssagerne mod den katolske præst Nguyen Van Ly (30. marts 2007), og advokaterne Nguyen Van Dai og Le Thi Cong Nhan (11. maj 2007),
considérant que le Viêt Nam continue d'organiser des procès sans respect pour la présomption d'innocence, pour les droits de la défense ou pour l'indépendance des juges, comme l'ont montré les procès du prêtre catholique Nguyen Van Ly (30 mars 2007), et des juristes Nguyen Van Dai et de Le Thi Cong Nhan (11 mai 2007),

Er Kommissionen indstillet på at undersøge påstande om, at den romersk‐katolske pater Nguyen Van Ly og de protestantiske advokater Nguyen Van Dai og Le Thi Cong Nhan udstår hårde straffe, der har at gøre med deres kristne tro og tro på demokratiet?
La Commission est-elle disposée à enquêter sur les allégations selon lesquelles le père Nguyen Van Ly, prêtre catholique, et les avocats Nguyen Van Dai et Le Thi Cong Nhan, de confession protestante, purgent de lourdes peines du fait de leur foi chrétienne et de leurs convictions démocratiques?

Nguyen Vu Binh arbejdede på Tap Chi Cong San, et magasin til den kommunistiske avis, før han blev fyret i januar 2001 for at have forsøgt at danne et uafhængigt parti.
M. Nguyen Vu Binh collaborait au Tap Chi Cong San (magazine du journal communiste), avant d'être renvoyé en janvier 2001 pour avoir essayé de fonder un parti indépendant.

U= K/L = isoleringens varmeoverførelseskoefficient [W [cong ] m-2 [cong ] K-1]
U= K/L = coefficient de transmission thermique de l'isolant [W [cong ] m-2 [cong ] K-1]

Washington har i dag meddelt Viet Cong og nordvietnameserne...
Washington a averti le Vietcong et les Nord-Vietnamiens...

(8) Her tænkes for eksempel på knurhane (Triglidae), blæksprutter af Loligo-arten (Loligo spp), havål (Conger conger), sepiablæksprutte (Sepia officinalis), sanktpetersfisk (Zeus faber), skærising (Glyptocephalus cynoglossus), havbras (Brama brama), blæksprutte (Illex spp), sort sabelfisk (Aphanopus carbo) og endog stor kæmpekammusling (Pecten maximus).
(8) Nous pensons ici par exemple au grondin ou rouget (Triglidae), au calamar (Loligo spp.), au congre (Conger conger), à la petite seiche (Sepia officinalis), au saint-pierre (Zeus faber), à la fausse limande ou plie cynoglosse (Glyptocephalus cynoglossus), à la grande castagnole (Brama brama), à l’encornet (Illex spp.), au sabre noir (Aphanopus carbo) ainsi qu’à la coquille Saint-Jacques (Pecten maximus).