Covent Garden oor Frans

Covent Garden

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

Covent Garden

voorbeelde

Ikke en eneste frugtbil var drønet ned ad Shaftesbury Avenue på vej til Covent Garden.
Pas un seul camion de fruits n’avait bruyamment dévalé Shaftesbury Avenue en route pour Covent Garden.

I den lille biks, vi fandt dengang i Covent Garden.
Caché dans ce petit endroit qu'on a découvert à Covent Garden.

Vi mødtes til kaffe i Covent Garden lørdagen efter.
Le samedi suivant, je l’ai rejointe dans Covent Garden pour un café.

Vi mødtes på en café i Covent Garden.
Nous nous sommes retrouvés dans un café de Covent Garden.

Jeg var blevet skygget fra hotellet, men var smuttet fra de to agenter i Covent Garden.
J’avais été suivi depuis le Zetter par deux agents, que j’avais semés à Covent Garden.

Da dagen gryede, opdagede han, at han befandt sig tæt ved Covent Garden.
À l’aube, il se trouva devant Covent Garden...

Skal jeg bruge sondagsmanerer for den... tingest jeg har skabt ud af Covent Gardens maste kalblade?
Je ne vais pas prendre de gants pour cette... chose que j' ai tirée du ruisseau

Jeg skal møde Zoe Walker i Covent Garden klokken otte i morgen tidlig.
J’ai rendez-vous avec Zoe Walker à Covent Garden demain matin à huit heures.

Atascadero er en café i Covent Garden.
Atascadero est un café de Covent Garden.

Der var den unge pige, han havde mødt på blomstertorvet ved Covent Garden.
La jeune femme qu’il avait rencontrée au marché aux fruits et aux fleurs de Covent Garden.

Som Anna Netrebko, som jeg havde hørt i Royal Opera House i Covent Garden for to år siden.
Comme Anna Netrebko, que nous avions entendue deux ans auparavant au Royal Opéra House, à Covent Garden.

Eksotiske varer fra hele verden blev fragtet op ad Themsen og solgt på Covent Garden.
Les articles exotiques de partout dans le monde venaient par bateaux, étaient déchargés sur les quais de la Tamise et vendus à Covent Garden.

Han dirigerede også de første forestillinger på Covent Garden to år senere.
Elle est restée la reine incontestée de la scène de Covent Garden pendant encore deux décennies.

Fem minutter senere standsede han en taxi og bad om at blive kørt til Covent Garden.
Cinq minutes plus tard, au coin de la rue, il arrêtait un taxi et se faisait conduire à Covent Garden.

Dengang de mødte Zoe på en café i Covent Garden.
La rencontre avec Zoe à Covent Garden.

Den største lå i Covent Garden i London, den højeste i Ginza i Tokyo.
Le plus grand se trouvait à Covent Garden, à Londres, le plus haut dans le quartier de Ginza, à Tokyo.

Alcina var den første opera, som Händel skrev til Covent Garden i London.
Bérénice fut le dernier opéra que Haendel écrivit pour le Théâtre de Covent Garden.

Jeg var med til begravelsen i St Paul’s i Covent Garden.
Je suis allée aux obsèques, à l’église St Paul de Covent Garden.

Jeg var også i Covent Garden, og jeg har aldrig set noget jammerligere Tøj.
J'étais aussi à Covent-Garden, et je n'ai jamais rien vu de plus misérable.

I dag er Covent Garden den eneste del af London, hvor det er tilladt at have gadeunderholdning.
Aujourd'hui Covent Garden est la seule partie de Londres où sont autorisés les spectacles de rue.

Fra 1898 til 1900 ledede Mottl de engelske opførelser af Wagners operaer ved Royal Opera House i Covent Garden.
De 1898 à 1900, il conduit les représentations des opéras de Wagner à Covent Garden.

Dette harmede de engelske præster så meget at de engang prøvede at lukke Covent Garden, hvor Messias skulle opføres.“
Furieux, le clergé anglais essaya de faire fermer le théâtre de Covent-Garden un jour qu’on allait y présenter Le Messie.”

Desuden har Kommissionen for nylig lejet en bygning nær Gare du Nord (Covent Garden- omfattende # m#) til evalueringsaktiviteterne vedrørende det #. forskningsrammeprogram
La Commission a aussi récemment pris en location un immeuble situé près de la gare du Nord (le Covent Garden, d’une surface de # m#) pour l’activité d’évaluation du septième programme-cadre de recherche

Den 9. september 2010 afholdt Research Executive Agency (REA) en »Brokerage Event« i Covent Garden Building om sikkerhedsområdet under det syvende rammeforskningsprogram.
Un «Brokerage Event» (évènement de médiation) de l'Agence exécutive pour la recherche (REA) concernant le domaine de la sécurité du 7e programme-cadre de recherche été organisé le 9 septembre 2010 au bâtiment Covent Garden.

160,000 m2, kendt som "le Covent Garden" plus "the long acre", blev ved kongelig forordning i al evighed tildelt jarlen af Bedford.
On a accordé quarante acres (16 ha), connus sous le nom de « Covent Garden » ou « the long acre », par édit royal à perpétuité au comte de Bedford.