Den beboelige zone oor Frans

Den beboelige zone

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

zone habitable

région de l'espace où les conditions sont favorables à l'apparition de la vie

Den ligger lige midt i den beboelige zone.
Elle est en plein milieu de la zone habitable.

voorbeelde

Den ligger lige midt i den beboelige zone.
Elle est en plein milieu de la zone habitable.

Den beboelige zone, hvor størsteparten af fiskene residerer, blev hurtigt passeret.
Bientôt fut dépassée cette zone habitable où résident la plupart des poissons.

Denne „beboelige zone“, som forskere kalder det, indeholder netop de koncentrationer af grundstoffer der er nødvendige for at livet kan eksistere.
Cette “ zone habitable ”, comme l’appellent les scientifiques, contient exactement les bonnes concentrations d’éléments chimiques nécessaires à la vie.

Om en milliard år vil Solens stråling være forøget, så den beboelige zone vil flytte udad, og Jordens overflade vil tørre ud på grund af strålingen til et punkt, hvor den bliver ubeboelig.
Dans un milliard d'années, les radiations émises par le Soleil auront augmenté et sa zone habitable se sera déplacée vers l'extérieur, rendant la surface terrestre trop chaude pour que l'eau à l'état liquide puisse y subsister naturellement.

I februar 2017 annoncerede NASA fundet af Trappist-1-systemet med syv jordlignende planeter omkring en dværgstjerne, hvor tre planeter befinder sig i den beboelige zone: Trappist-1e, Trappist-1f og Trappist-1g.
En février 2017 la NASA annonce la découverte d'un système planétaire de sept exoplanètes de la taille de la Terre, dont trois qui se situent dans la zone habitable de leur étoile appelée TRAPPIST-1.

For det første befinder vores „by“, solsystemet, sig i en del af Mælkevejen som mange forskere kalder the galactic habitable zone (den galaktiske beboelige zone).
Pour commencer, notre “ ville ”, notre système solaire, se trouve dans une partie de la Voie lactée que beaucoup de scientifiques appellent la zone habitable galactique.

Omkring 150 millioner kilometer fra Solen befinder denne bane sig i det forskere kalder the circumstellar habitable zone (den beboelige zone omkring en stjerne), hvor der hverken er for koldt eller for varmt til at der kan eksistere liv.
À près de 150 millions de kilomètres du soleil, cette orbite est ce que les scientifiques appellent la zone habitable circumstellaire, où la vie ne gèle ni ne brûle.

Habitable Zone Distance (HZD)—Afstand fra centeret af stjernens beboelige, bedømt så −1 repræsentere den indre rande for zonen, mens +1 repræsentere den ydre rande.
Habitable Zone Distance (HZD) — Distance par rapport au centre de la zone habitable de l'étoile, à l'échelle de sorte que -1 représente le bord intérieur de la zone, et +1 représente le bord extérieur.

Da den civile luftfartsikkerhed er tæt forbundet med beskyttelsen af besætningsmedlemmerne, passagerne og beboerne i de zoner, der overflyves, kan EU-lovgiver, når denne beslutter at fastsætte en aldersgrænse som den i hovedsagen omhandlede, og der er videnskabelig usikkerhed, prioritere de foranstaltninger, som denne med sikkerhed ved vil garantere et højt sikkerhedsniveau, forudsat at disse er objektivt begrundede.
Étant donné le lien étroit existant entre la sécurité de l’aviation civile et la protection des membres de l’équipage, des passagers et des habitants des zones survolées, lorsque le législateur de l’Union décide de fixer une limite d’âge telle que celle en cause dans la présente affaire, il lui est loisible, en présence d’incertitudes scientifiques, de privilégier des mesures dont il est certain qu’elles garantissent un niveau élevé de sécurité, à condition que celles-ci soient fondées sur des données objectives.

10.000 beboere. På grund af deres støtte til PKK kunne de ikke søge tilflugt i den kurdiske zone, og de risikerer i tilfælde af krig at blive de første ofre.
En raison de leur sympathie pour le PKK à l'époque, ils n'ont pu trouver refuge dans la zone autonome et, en cas de guerre, ils risquent d'être les premières victimes.

Den omstændighed at udelukke piloter over 60 år fra lufttrafik gør det nemlig muligt at imødegå risikoen for ulykker samt at beskytte sundheden for så vidt angår piloterne, passagererne og beboerne i de zoner, der overflyves.
En effet, le fait d’exclure les pilotes de plus de 60 ans du trafic aérien permettrait d’éviter le risque d’accident ainsi que de protéger la santé des pilotes, des passagers et des habitants des zones survolées.

Doktorafhandlingen Salame S. Angelo: Prodotto di Nicchia (Salame S. Angelo- et nicheprodukt) viser, at der inden for det i varespecifikationen udpegede produktionsområde i mange år har eksisteret en produktiv zone, der er kendt og respekteret ikke blot på grund af produkternes kvalitetsmæssige og organoleptiske egenskaber, men også fordi beboerne er dygtige og omhyggeligt har viderebragt den produktionsteknik, der benyttes til Salame S Angelo, fra generation til generation
Le mémoire universitaire intitulé Salame S. Angelo: Prodotto di Nicchia (Salame S. Angela: produit de niche) montre que, dans la zone de production indiquée dans le cahier des charges, il existe depuis de nombreuses années une filière productive connue et reconnue pour les caractéristiques qualitatives et organoleptiques du produit, mais également pour le savoir-faire des habitants qui ont su transmettre de génération en génération les techniques de fabrication du Salame S. Angelo

Virkningerne for fuglebestanden i den planlagte bebyggelse i zone AR-1 ville være betydelige på grund af de stærkt øgede menneskelige aktiviteter i vådområdet Els Bassars-Clot de Galvany (mere end 10 000 nye beboere omkring et vådområde på kun 180 hektar, hvor der allerede er tæt bebyggelse, først og fremmet i forbindelse med de ferieboliger, som for ikke længe siden er blevet opført lige syd for vådområdet ved grænsen til Santa Pola Kommune).
Le projet urbanistique du secteur AR-1 aurait un impact très important sur l'avifaune du fait de l'augmentation considérable de la pression humaine sur la zone humide d'Els Bassars-Clot de Galvany (plus de 10 000 nouveaux résidents aux abords immédiats d'une zone humide qui n'a qu'une étendue de 180 hectares et subit déjà une forte pression urbanistique du fait essentiellement des lotissements touristiques qui viennent d'être construits à la limite sud de la zone humide, sur le territoire de la commune voisine de Santa Pola).