Det Centralamerikanske Fællesmarked oor Frans
Det Centralamerikanske Fællesmarked
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Marché commun centraméricain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inden for industrisektoren udvides disse særlige ansporende ordninger til også at omfatte lande i det centralamerikanske fællesmarked og Panama.
estime que la délégation ne représente pas dans tous les cas une formule optimale, compte tenu des frais supplémentaires afférents aux collaborateurs locaux et de l'impossibilité de déléguer certaines fonctionsEurLex-2 EurLex-2
På Madrid-topmødet opfordrede EU Andespagten og Det Centralamerikanske Fællesmarked (CACM) til at indlede forhandlingerne via den politiske dialog og det samarbejde, der blev afsluttet i oktober
L’application de la Loi par l’Agence, depuis son entrée en vigueur le 31 mars 2005, a donné lieu à plus de 3 100 saisies d’une valeur totale de 88 millions de dollars.oj4 oj4
- Under GSP er der i øjeblikket tre regionale grupperinger, svarende til ASEAN og SAARC samt den nylige sammenslutning i en enkelt gruppe af Det Andinske Fællesskabet og Det Centralamerikanske Fællesmarked.
Tu as tué une légendeEurLex-2 EurLex-2
For at nå det samme mål med Andespagten (CAN), på de ene side, og Det Centralamerikanske Fællesmarked (CACM), på den anden side, bør Det Europæiske Råd give Europa-Kommissionen mandat til at indlede forhandlingerne
Ą moins d'avis contraire, les réglements entrent en vigueur dés qu'ils sont adoptés et ils doivent źtre transmis à tous les ministres visés et ensuite au Parlementoj4 oj4
For at nå det samme mål med Andespagten (CAN), på de ene side, og Det Centralamerikanske Fællesmarked (CACM), på den anden side, bør Det Europæiske Råd give Europa-Kommissionen mandat til at indlede forhandlingerne.
Les podologues et les diététiciens utilisent des carnets de reçus et un livre journal conformes aux modèles annexés au présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
Fra da af begyndte flere regionale områder at tale med én stemme i forbindelse med FTAA-forhandlingerne bl.a. Andespagten (CAN), MERCOSUR, Det Caribiske Fællesskab (CARICOM) og fire (2) lande fra Det Centralamerikanske Fællesmarked (CACM) kaldet CA-4.
Avant la remise aux électeurs, le bulletin sera estampillé au moyen du timbre à date à l'endroit fixé, soit par l'un des assesseurs, soit par le président lui-mêmeEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3751/83 af 23. december 1983 om undtagelse for landene i Det centralamerikanske Fællesmarked fra artikel 1, 7 og 13 i forordning (EØF) nr. 3749/83 om definitionen af begrebet varer med oprindelsesstatus til brug ved anvendelsen af de toldpræferencer, der af Det europæiske økonomiske Fællesskab indrømmes visse varer fra udviklingslande
File- moi plutôt un verre, ma puce.Avec un peu de çaEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3608/82 af 23. december 1982 om undtagelse for landene i Det centralamerikanske Fællesmarked fra artikel 1, 6 og 12 i forordning (EØF) nr. 3606/82 om definitionen af begrebet varer med oprindelsesstatus til brug ved anvendelsen af de toldpræferencer, der af Det europæiske økonomiske Fællesskab indrømmes visse varer fra udviklingslande
Le présent accord peut être dénoncé par une des parties en cas d'évènements anormaux relatifs, entre autres, à la dégradation des stocks concernés, à la constatation d'un niveau réduit d'utilisation des possibilités de pêche accordées aux navires communautaires, ou au non-respect des engagements souscrits par les Parties en matière de lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementéeEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3819/81 af 23. december 1981 om undtagelse for landene i Det centralamerikanske Fællesmarked fra artikel 1, 6 og 12 i forordning (EØF) nr. 3817/81 om definitionen af begrebet varer med oprindelsesstatus til brug ved anvendelsen af de toldpræferencer, der af Det europæiske økonomiske Fællesskab indrømmes visse varer fra udviklingslande
que, dans ces conditions, il ne devrait être autorisé à accéder quEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3607/84 af 19. december 1984 om forlængelse af gyldighedsperioden for forordning (EØF) nr. 3750/83, (EØF) nr. 3751/83 og (EØF) nr. 3752/83 om undtagelse for Sammenslutningen af Stater i Sydøstasien, landene i Det centralamerikanske Fællesmarked og de lande, der har undertegnet Cartagena-overenskomsten (Andin-gruppen) fra forordning (EØF) nr. 3749/83
Il est permis dEurLex-2 EurLex-2
de lande, der har iværksat effektive programmer til bekæmpelse af produktion af og handel med narkotika, bør fortsat kunne være omfattet af den gunstigere ordning, som gjaldt for dem under det foregående arrangement; disse lande vil som hidtil være omfattet af afgiftsfritagelse for industrivarer og landbrugsprodukter, forudsat at de fortsætter deres bestræbelser for bekæmpelse af narkotika; denne ordning bør på industriområdet også gælde for landene i det centralamerikanske fællesmarked samt Panama;
Je veux vous revoir très bientôtEurLex-2 EurLex-2
Ud over den traditionelle indrømmelse af præferencer til AVS-landene, som har nydt godt af fuldstændig toldfri adgang, er der kommet præferenceaftaler med andre tredjelande såsom landene i Det Centralamerikanske Fællesmarked (MCCA) og i Andespagten som led i bekæmpelsen af narkotika. På det seneste er der sket en indtrængen af lande fra Sydøstasien med åbningen af toldkontingenter, som skaber store rystelser på markedet, hvilket man bør være opmærksom på og følge nøje op.
ce pouvoir dnot-set not-set
(17) de lande, der har iværksat effektive programmer til bekæmpelse af produktion af og handel med narkotika, bør fortsat kunne være omfattet af den gunstigere ordning, som gjaldt for dem under det foregående arrangement; disse lande vil som hidtil være omfattet af afgiftsfritagelse for industrivarer og landbrugsprodukter, forudsat at de fortsætter deres bestræbelser for bekæmpelse af narkotika; denne ordning bør på industriområdet også gælde for landene i det centralamerikanske fællesmarked samt Panama;
Allée #, près des cartes de condoléancesEurLex-2 EurLex-2
de lande, der har iværksat effektive programmer til bekæmpelse af produktion af og handel med narkotika, bør fortsat kunne få fordel af den gunstigere ordning, som de var indrømmet under det foregående arrangement; disse lande vil som hidtil være omfattet af afgiftsfritagelse for industrivarer og landbrugsprodukter, forudsat at de fortsætter deres bestræbelser for bekæmpelse af narkotika; denne ordning bør på industriområdet også gøres gældende for landene i det centralamerikanske fællesmarked samt Panama;
Connaissez- les, chassez- les, attrapez- les et ramenez- les...En vieEurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.