Fagre nye verden oor Frans
Fagre nye verden
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Le Meilleur des mondes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den fagre nye verden.
Prélèvement dans le secteur du lait et des produits laitiers *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fagre nye verden.
Section #.-Déclassement des ressources matérielles par réformeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ”vidensøkonomiens” fagre nye verden er læse- og regnefærdigheder i høj kurs.
Lorsque la Commission est saisie d'un projet d'aide au sauvetage ou à la restructuration, l'État membre doit préciser si l'entreprise concernée a déjà bénéficié d'une aide au sauvetage ou à la restructuration dans le passé, y compris les aides de cette nature éventuellement octroyées avant la mise en application des présentes lignes et toute aide non notifiéenot-set not-set
Det tager tid – tid målt i år, ikke i uger – at vinde fodfæste i denne fagre, nye verden.
Les États membres informent immédiatement la Commission et les autres États membres de toute décision prise dans le cadre du présent article concernant la désignation de prestataires de services de la circulation aérienne dans des blocs d'espace aérien spécifiques qui font partie de l'espace aérien relevant de leur responsabilitéLiterature Literature
Der var engang en forhandler, som gav mig Fagre Nye Verden.
Me fais- tu confiance?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Letheden, tvangfriheden og følelsen af fremtid og frihed i denne fagre nye verden havde føltes underlig skamfuld.
cela pourrait avoir un effet désastreux sur la jeunesse.Aujourd' hui, le ministère de l' intérieur a mis en place des mesures et ouvert une enquête sur le trafic de stupéfiantsLiterature Literature
Hvad har de nye medlemsstater fundet i deres fagre nye verden?
La première partie de la question vise la différence de traitement du conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui est aussi un accident sur le chemin du travail, en ce que « dans certains cas », à la suite de la retenue de la cotisation de sécurité sociale sur l'indemnité d'accident du travail, il lui est accordé une indemnité inférieure à celle qui est attribuée au conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui n'est pas un accident du travailEuroparl8 Europarl8
Hvad så, når du ikke er her og kan nyde din fagre, nye verden?
On entend parler de chiffres et de statistiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har en familie fra Florida der virkelig er pionerer i den fagre nye verden.
Samantha, Miranda et Charlotte étant occupées, c' était l' occasion de m' échapperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fagre nye verden.
Quelle sorte d' activités?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med kloningen af pattedyr tager vi det første skridt ind i Huxleys fagre nye verden.
la diminution de carrière doit être prise au minimum par journées entières ou un système équivalent, à discuter au niveau de l'entreprise. »Europarl8 Europarl8
" Åh, fagre nye verden, som har sådanne folk. "
Ce n'est qu'après de très longs débats et notamment en commission parlementaire que les dispositions de # ont été prisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tror du virkelig, at du bliver en del af Erica Kravids fagre nye verden?
Ce sont des principes libérauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er også på tide, at nogen læser »Fagre Nye Verden« af Aldous Huxley.
Quelles exigences en matière de cohérence doivent-elles être remplies par les dispositions en matière de limite d’âge prévues par la législation hessoise et, le cas échéant, par la législation fédérale allemande?Europarl8 Europarl8
Hvad enten vi kan lide det eller ej, lever vi i Huxleys Fagre Nye Verden.
Il est à mes côtés aux commandesEuroparl8 Europarl8
Det var her, Aldous Huxley havde boet, mens han skrev Fagre nye verden.
À son avis, il faut un système administratif plus simple, cohérent et inclusif pour nos accords.Literature Literature
Huxleys " Fagre nye verden ".
Pour ma part, je ne les confierais pas à M. Schulz, par exemple.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er den fagre nye verden, Lin.
L' Eva- # est sous la responsabilité du département européenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvad var det værd i den fagre nye verden, de kaldte Frankrig?
J' ai fait une grosse erreurLiterature Literature
Hvordan kan FN eksistere i denne fagre nye verden og fortsat være relevant?
Considérant l'avis remis par les services extérieurs de la division de la Nature et des Forêts le # juinEuroparl8 Europarl8
Vejen til den fagre nye verden er brolagt med gode hensigter.
qu’il y a donc lieu de ljw2019 jw2019
Samtidig nægter vi ikke borgerne adgang til informationssamfundets fagre nye verden, i særdeleshed ikke de underprivilegerede brugere og lokalsamfund.
décide de mettre en œuvre une série d'initiatives publiques en vue d'informer l'opinion européenne et extraeuropéenne sur la portée historique de la réforme des Nations unies et sur les incidences qui en résultent sur le système institutionnel européenEuroparl8 Europarl8
Her drejer det sig ikke om en virkeliggørelse af Huxleys fagre nye verden, men derimod ganske enkelt om industrispionage.
Il n' y aura rien d' autre d' ici demain à l' heure diteEuroparl8 Europarl8
Videnskabens og teknologiens muligheder har langt overhalet fiktionen i litterære mesterværker som Huxleys "Fagre Nye Verden" og George Orwells "1984".
EN T AULE AVEC MICKEY C Gouines ingénues à HollywoodEuroparl8 Europarl8
37 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.