musikalsk fagsprog
terme musical
fagsprog oor Frans
fagsprog
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
jargon
fr
langue pour un domaine particulier ou pour une industrie spécifique
Uendelige strømme af finansielt fagsprog, forbundet med overvældende matematik afskrækker hurtigt folk fra forsøg på at forstå det.
Les flux ininterrompus du jargon financier, secondés de mathématiques intimidantes, dissuadent rapidement les gens de tenter de la comprendre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Taler undertiden mindre flydende ved overgang fra indøvede faste vendinger eller fagsprog til spontan interaktion, men dette er ikke til hinder for effektiv kommunikation.
Me fais pas çaEurlex2019 Eurlex2019
En udenlandsk advokat, der etablerer sig i Luxembourg under brug af hjemlandets advokattitel, kan ikke vide noget om det fagsprog, der anvendes i dette land.
Dans ce cadre, examiner également la problématique de l'exécution des peinesEuroparl8 Europarl8
Det sprog, der anvendes i sikkerhedsdatabladet skal være enkelt, klart og præcist, og uforståeligt fagsprog, akronymer og forkortelser skal undgås
Donnez- moi le numéro de plaqueoj4 oj4
overveje behovet for et varigt referencesystem for koncepter (ontologi) som grundlag for flersprogede ordlister, hvor der tages hensyn til forskellen mellem fagsprog, lægfolks terminologi og traditionelle kodningssystemer
Cette suppression vise à permettre l'utilisation de différentes mentions, telles que Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano ou la marque collectiveEurLex-2 EurLex-2
Men lad dig ikke forvirre af fagsproget, for økonomi er ingen veldefineret videnskab.
T' as peut- être pas compris... que je peux lire tes penséesjw2019 jw2019
I fagsproget defineres "mobning" på arbejdspladsen mellem kolleger eller mellem overordnede og underordnede som et systematisk og konstant angreb på en bestemt person for at udelukke denne fra arbejdspladsen.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE ET DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBERATION DES LOTS DANS L EEE, SI DIFFERENTnot-set not-set
Fagsprog - Særligt indforstået sprog præget af fagudtryk.
Je crèverai pas pour toi, salope!WikiMatrix WikiMatrix
skal være skrevet på en tydelig måde i et klart, kortfattet og forståeligt sprog uden brug af fagsprog og tekniske udtryk, hvor der i stedet kan anvendes almindelig sprogbrug
Je me suis rendu dans beaucoup de réserves comme arpenteur et comme députéEurLex-2 EurLex-2
Den nye artikel 85a omhandler en tredjeparts klage over en beslutning fra Kommissionen om at pålægge bøde, restriktioner eller sanktioner. For at beskytte Fællesskabets interesser skal regnskabsføreren midlertidigt opkræve det pågældende beløb fra debitor eller anmode denne om at stille en finansiel garanti (»kaution« i fagsprog).
On est sur un bateau fou, les mecsEurLex-2 EurLex-2
Girginov det tidligere anvendte fagsprog således: »tørring og presning gentages, indtil produktet er fuldstændigt klart — de oprindelige producenter brugte ordet »bagt«.«
Constatations et conclusion Dans l’ensemble, l’ASFC respecte les politiques et les procédures pertinentes relativement aux espèces saisies et retenues.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det sprog, der anvendes i sikkerhedsdatabladet skal være enkelt, klart og præcist, og uforståeligt fagsprog, akronymer og forkortelser skal undgås.
Réfléchissez bien avant de présenter une motion futile devant mon tribunalEurLex-2 EurLex-2
For at beskytte Fællesskabets interesser skal regnskabsføreren midlertidigt opkræve det pågældende beløb fra debitor eller anmode denne om at stille en finansiel garanti (kaution i fagsprog
L'application des dispositions qui précèdent ne peut donner lieu au maximum qu'à l'octroi d'une allocation globale de # EUR et ce pendant une année civileoj4 oj4
b) ▌ skal, hvor der i stedet kan anvendes almindelig sprogbrug, være skrevet på en tydelig måde i et klart, kortfattet og forståeligt sprog uden brug af fagsprog og tekniske udtryk
Le # janvier #, le Conseil a arrêté la décision #/#/CE portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions pour la période allant du # janvier # au # janviernot-set not-set
Hvis vi fremover skal kunne tale om humanitære aktiviteter og det, der i fagsproget betegnes som det "humanitære rum", må jeg understrege over for Parlamentet, at det er betydeligt lettere og bedre, at FN-myndigheden dækker dette humanitære rum, end det er ikke at være dækket.
Evite RingoEuroparl8 Europarl8
Lægen, som kender det latinske fagsprog, kan i forbindelse med en konsultation forklare betydningen af ordet »hallux« til de patienter, til hvilke det anbefales at bruge fodtøj tilpasset hallux valgus.
Je n' ai pas d' amisEurLex-2 EurLex-2
På den ene side påstår nogle lærde forskere og akademikere, ofte i et meget indviklet fagsprog, at ethvert veluddannet og intelligent menneske nødvendigvis må betragte udviklingslæren som en kendsgerning.
pourvu que la Conférence convienne que de tels ajustements njw2019 jw2019
I fagsproget taler man om at 25 til 40 procent af foranderligheden i befolkningens legemsvægt er genetisk betinget.“
Comment vous êtes- vous débrouillé sans moi?jw2019 jw2019
Det sprog, der anvendes i sikkerhedsdatabladet skal være enkelt, klart og præcist, og uforståeligt fagsprog, akronymer og forkortelser skal undgås.
Les détenteurs d'un diplôme donnant accès au niveau # (p.ex. licence) ou niveau #+ (p.ex. graduat) ne sont pas admis à cette sélectionEurLex-2 EurLex-2
Dette ord anvendes i medicinsk fagsprog som betegnelse for forskellige, arvelige og ikke-arvelige, deformationer af foden.
Si l' équilibre glycémique n' est pas optimal ou si le patient a tendance à présenter des épisodes hyperglycémiques ou hypoglycémiques, il faut d'abord vérifier le respect par le patient du traitement prescrit, les sites et les techniques d' injection et l' ensemble des autres facteurs susceptibles d' augmenter la tendance à l' hyper-ou l' hypoglycémie, avant d' envisager l' ajustement de la dose d' insulineEurLex-2 EurLex-2
77 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.