fagter oor Frans
fagter
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
geste
Som du taler og går og klæder dig og så dine teatralske fagter.
La façon dont tu parles, tu marches et tu t'habilles. et tes gestes théâtraux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
■ Undlad at reagere på truende fagter, og undgå gestus der kan opfattes forkert.
Par ailleurs, des questions relatives au rétablissement des programmes de subventions de chercheur et de chercheur principal et émérite, et à la confirmation du budget des initiatives stratégiques des instituts pour 2005-2006 seront également délibérées à la réunion du conseil prévue pour le mois de juin 2004.jw2019 jw2019
De forstod hinanden, om ikke ordene, så i det mindste fagterne eller et knus eller øjnenes tale.
Pas besoin d' être méchantjw2019 jw2019
Ingen bande-fagter.
La vérification de certains endroits de grande taille pourrait prendre plus de temps, tandis que celle des petits bureaux pourrait se faire en moins d'une semaine.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg må dog sige til hr. Michel, at hans handlinger, ord og fagter er af afgørende betydning for den direkte kontakt med den cubanske demokratiske opposition med hensyn til at gennemføre Rådets prioriterede konklusioner, mindske indvirkningen af Castros forfærdelige diktatur og fremme friheden.
Je ne suis pas sûre d' en avoir eu une depuis mon arrivéeEuroparl8 Europarl8
Se blot, hvor hun bruger tegn og fagter.
La Communauté a adopté une série d’instruments juridiques en vue de prévenir et de combattre la discrimination fondée sur le sexe sur le marché du travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hr. formand, mine damer og herrer! At kæmpe for og at forsvare menneskerettigheder i dag kan blive til tomme fagter, især hvis principerklæringer ikke følges af konkret handling.
On devrait y aller, AJEuroparl8 Europarl8
Han skrev at man ved hjælp af et teleskop havde set mærkelige dyr, eksotiske planter, ja, selv små mennesker med vinger der fløj omkring og gjorde fagter.
Défoncez- le. e sais pasenir! e wagon cuisine ns de nones. chataignes, ns ce trainn, es? irejw2019 jw2019
Hr. formand, ærede kolleger, ofte, meget ofte bliver Den Europæiske Union - og det bestemt ikke med urette - beskyldt for at spille stærk over for de svage og optræde svagt over for de stærke, idet den med store fagter gør opmærksom på krænkelserne af menneskerettighederne i lande af ringe geopolitisk betydning og til gengæld lukker øjnene over for de krænkelser, der udøves af de mægtigere lande.
Infrabel transmet à la DGTT, chaque année avant le # avril, une information détaillée relative à son action en matière d'intermodalité au cours de l'exercice précédentEuroparl8 Europarl8
Dietrich spurgte mig med fagter: “Vil du ikke have din kylling?”
J' ai bien joué le mort?Literature Literature
Jeg lærte bandeord og fagter på engelsk, spansk og arabisk.
" Légèrement diverti " seraient les bons mots pour décrire la réaction... ici à la fêteLiterature Literature
Albanere der har en bestemt mening om en sag, er ivrige efter at give udtryk for deres holdning, og de gør det med stor overbevisning og mange fagter.
Ici Wichita, j' ai une urgence surjw2019 jw2019
På det seneste havde hun taget sig i at efterprøve den med hurtige fagter for at se, om det var hendes.
Protection contre les risques que peut présenter pour le patient la fourniture dLiterature Literature
Declan forsøgte at forklare ham noget med store fagter, mens Postman Pat løb gøende omkring dem.
Tu ne vas jamais te coucher?Literature Literature
Den lille dreng, der først havde mødt os, rakte derpå karamellen tilbage til søster Snow og bad hende med fagter om at pakke den ud.
° l'adresse du siège social et du siège d'exploitationLDS LDS
Vi forsøgte at gøre fagter og at pege på det vi gerne ville have, men det virkede ikke.
La propriété croisée des médias au Canada Bibliographie Ouvrages et articles scientifiquesjw2019 jw2019
Mefistofeles med underlige fagter.
En partant, donne ça à C. JLiterature Literature
En af dem pegede på det og gjorde nogle hurtige, bratte fagter.
Chacune des parties requérantes conclut à l'annulation de la décision attaquée ou, à titre subsidiaire, à une réduction de l'amende pour les motifs suivantsjw2019 jw2019
Hvis vi kan stole på de fagter, Grimaud gør, så får vi nu at bestille med en hel del flere.
Ne vous faites pas tuerLiterature Literature
Computerhardware, computersoftware, elektroniske sensoranordninger, kameraer, fremvisere, mikrofoner og perifere enheder til registrering af fagte-, ansigts- og stemmegenkendelse til berøringsfri styring af computere, telefonapparater og andet kommunikationsudstyr og andre multimedieanordninger
Vingt- cinq longues années!tmClass tmClass
En dag i frikvarteret, mødte Bart Milhouse og begyndte at underholde ham og andre elever med forskellige fagter og uhøflige ord.
Oui, pour une personneWikiMatrix WikiMatrix
Chester og hans antikke partner, meget tydelige og fuldstændige, ville undvige ind visning med skridtlængde og fagter, som om gengives i forbindelse med nogle optisk legetøj.
Pas de problèmeQED QED
Kommissionen skal så sandelig forsvare den frie bevægelighed internt i EU og ikke gøre fagter til sådan nogle som præsident Sarkozy og premierminister Berlusconi af valgmæssige årsager.
En tout état de cause, le détenteur des animaux concernés doit être en possession des deux marques auriculaires respectant la législation communautaire actuelleEuroparl8 Europarl8
En stille gråd, uden fagter, omtrent som den milde forårsregn udenfor.
considérant que sa résolution du # juin # soulignait que le compromis global sur le statut des députés au Parlement européen est constitué des éléments suivantsLiterature Literature
Computersoftware til registrering af fagte-, ansigts- og stemmegenkendelse til berøringsfri styring af computere, telefonapparater og kommunikationsudstyr og andre multimedieanordninger
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment l'article # de son annexe VIItmClass tmClass
Det er ydmyge fagter, som indikerer en skyldig samvittighed.
Étant donné que les Canadiens ont récemment réaffirmé l'importance d'un système de soins de santé public universel, il incombe aux responsables de ce système de veiller à ce qu'il soit adapté aux besoins changeants des Canadiens, et à ce qu'il évolue de façon à satisfaire à de nouvelles exigences.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
83 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.