Ganesha oor Frans

Ganesha

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

Ganesh

eienaam

Charlie nævnte noget om en ven med store ører som Ganesha.
Charlie a parlé d'un chien qui avait les oreilles de Ganesh.

voorbeelde

Ganesha opholdt sig her, når hun ikke var i sit bur.
C'est là que Ganesha passait la nuit.

Hvad tror du, Ganesha flygtede fra?
A votre avis, que fuyait Ganesha?

„Ganesha, der fremstilles som en tykmavet lille mand med elefanthoved, er en af hinduernes yndlingsguddomme. Han er lykkens og de nye begyndelsers Gud,“ skriver tidsskriftet Time.
“Avec sa tête d’éléphant et son corps d’homme ventru, Ganesha, dieu des nouveaux départs et de la chance, est l’une des divinités hindoues les plus aimées”, écrit la revue Time.

Hvalrossen, med sit omfang og sin godmodighed, repræsenterer Buddha. Eller hinduismens elefantgud, Ganesha.
Le morse, par sa corpulence et sa bonne nature... représente Bouddha, de toute évidence... ou, par ses défenses, le dieu éléphant hindou, Lord Ganesha.

En populær gud nogle steder er elefantguden Ganesha.
Dans certains endroits, on rend un culte fervent à Ganesha, le dieu à tête d’éléphant.

Du beder til Ganesha.
Vous priez Ganesh.

I entreen hænger et indrammet billede af Ganesha med elefantens hoved.
Dans le hall d’entrée est accrochée une image encadrée de Ganesha, le dieu à tête d’éléphant.

Vi prøver at fastslå, hvordan Ganesha undslap.
C'est l'évasion de Ganesha qui nous intéresse.

Dette omfatter dyrkelsen af Rama og Krishna (inkarnationer af Vishnu) samt Durga, Skanda og Ganesha (Shivas hustru og hans sønner).
Cette définition englobe par conséquent le culte de Râma et de Krishna (deux incarnations de Vishnu), celui de Durgâ, de Skanda et de Ganesha (respectivement l’épouse et les fils de Shiva).

Et ikon af den elefanthovede gud, Ganesha, kigger på mig, mens jeg skriver dette.
Une représentation du dieu Ganesh à tête d’éléphant me regarde tandis que j’écris ces lignes.

Blev det forsøgt at parre Ganesha?
Avez-vous tenté de féconder Ganesha?

Gayatri Jayaraman, iklædt traditionel hinduklædning, opførte »Ganesha Kautuvam«, en Bharatanatyam dans.
Gayatri Jayaraman, portant le costume traditionnel indou, a interprété une danse Bharatanatyam, la « Ganesha Kautuvam ».

Åh, jeg takker dig, min Herre Ganesha!
Oh, je te remercie, seigneur Ganesha !

Charlie nævnte noget om en ven med store ører som Ganesha.
Charlie a parlé d'un chien qui avait les oreilles de Ganesh.