ganger oor Frans
ganger
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
coursier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men denne gang var det anderledes.
Quand tu veuxLiterature Literature
De skal køre for minimum fire timer hver gang de er aktiveret, hvilket betyder, næste gang jeg falder ud, har jeg én chance tilbage.
Le directeur doit toujours motiver par écrit l'expiration d'une désignation temporaire à durée ininterrompue et en informer le membre du personnelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For at fremskynde udviklingen og sætte gang i anvendelsen af strategisk vigtige lavemissionsteknologier arbejder EU på at gennemføre sin strategiske energiteknologiplan (SET-planen ).
Cela réduirait les probabilités d'incohérence au sein du système de même que le fardeau administratif imposé aux producteurs.EurLex-2 EurLex-2
Dataene om dyr anvendt til toksicitetstest, fordelt på produkttype, blev for første gang behandlet og fortolket i den femte statistikrapport.
Bien, allons- y!EurLex-2 EurLex-2
Det var første gang, jeg følte jeg var en del af en rigtig familie.
° une zone maritime comprenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det maa fastslaas, at der her er tale om et problem, som foreligger for Domstolen for foerste gang ( 10 ).
J' ai # ans et je dois m' habiller chez Baby Gap!EurLex-2 EurLex-2
Uanset hvad du sætter gang i, så hold os udenfor.
Les preuvesde lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehovas tjenere i Filippinerne har mange gange haft lejlighed til at bevise deres loyalitet.
Tu ne peux pas être si stupidejw2019 jw2019
Udvalget mødes, når det er nødvendigt, efter anmodning fra en af parterne, og mindst en gang om året.
Ne prends pas ça...Si!EurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne vil blive bedt om at indvillige i årligt at aflægge rapport til Kommissionen om gennemførelsen og evalueringen af Rådets henstilling, for første gang inden for to år efter dens vedtagelse.
Réduction du montanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
« »En eller to gange.« »Har De set ham, siden De forlod Cambridge Circus?
Les règles d’origine énoncées à l’annexe III, appendice # a), notes # et #, de la décision no #/# s’appliquent jusqu’au # juin # en lieu et place des règles d’origine figurant à l’annexe III, appendice II, de ladite décisionLiterature Literature
Kommissionen oensker navnlig at understrege, at der som led i det fjerde rammeprogram paa forskningsomraadet er et forskningsarbejde i gang vedroerende vejprojektering og -konstruktion, som vil kunne danne grundlag for fremtidige standarder.
La vérité est si évidente pour moi, Mme Donaly... queje suis sûr de la faire éclater devant n' importe quel jury... si votre mari va jusque-làEurLex-2 EurLex-2
Husk på, du slipper ikke så let næste gang.
Non!S' il te plaît!Literature Literature
Betalingstjenesteudbyderne skal ikke udfylde underkolonnen »Antal gange, tjenesten blev benyttet«, hvis:
Il faut compter environ trois semaines pour que le Bureau procède à l'enregistrement.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Man er i øjeblikket i gang med at forberede yderligere hjælp fra Kommissionens side i år 2000.
Avant d' en arriver à qui a tiré sur John, pourquoi nous avez- vous donné rendez- vous dans un sous- sol... plein de nazis?Europarl8 Europarl8
Mens den mest oplagte grænseflade for KWeather er panel-ikonen, er der adskillige andre steder hvor du kan få adgang til KWeather' s information. Disse er især nyttige hvis du har brug for at se flere vejrstationer. Mens KWeather tillader dig at holde øje med flere vejrstationer, kan panel-ikon kun vise én af gangen
Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le # avril # et le # juinKDE40.1 KDE40.1
Hvad har du gang i?
Les pompes funèbres et le taxidermiste possèdent tous les deux des camionnettes ChevroletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han kan se, at Dimitri nu er ved at nå højdepunktet i sin tale, som han uden tvivl har nærmet sig det mange gange før.
C' est la dernière chose dont tu aies besoinLiterature Literature
25 ml dietylaeter (4.4.) tilsaettes, glasset lukkes med en korkprop, der er maettet med vand, eller en anden prop, der er vaedet med vand (5.6.), og glasset rystes kraftigt, men ikke for voldsomt (for at undgaa dannelse af persistente emulsioner) og vendes flere gange i et minut.
A conserver à une température ne dépassant pas #°CEurLex-2 EurLex-2
Men vi har også i flere spørgsmål set en fuldkommen mangel på engagement, og vi har nu hørt det nederlandske formandskabs arbejdsprogram her i Strasbourg, i Strasbourg, hvor Europa-Parlamentets plenarforsamling adskillige gange har rejst alvorlige spørgsmål vedrørende Tyrkiets krænkelse af menneskerettighederne, og hvor Menneskerettighedsdomstolen i Strasbourg i løbet af de sidste måneder har truffet to afgørelser, der fordømmer Tyrkiet, både i forbindelse med kurdernes menneskerettigheder og cyprioternes besiddelser i de tyrkisk besatte dele af Republikken Cypern.
Parce que nous sommes une société Construit sur le vouloir.Pas le besoinEuroparl8 Europarl8
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1213/2008 (2) blev der for første gang fastlagt et samordnet flerårigt EF-program, der omfattede årene 2009, 2010 og 2011.
lutter contre les voitures ventousesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det kvantitative loft for en given produktgruppe kan nedsættes én gang i løbet af kalenderåret.
Tu sais que je t' aime?EurLex-2 EurLex-2
40 Den funktionelle kontinuitet, der er omhandlet i Rettens praksis (Rettens dom af 23.9.2003, sag T-308/01, Henkel mod KHIM – LHS (UK) (KLEENCARE), Sml. II, s. 3253, præmis 25 og 26, af 1.2.2005, sag T-57/03, SPAG mod KHIM – Dann et Backer (HOOLIGAN), Sml. II, s. 287, præmis 18, og af 10.7.2006, sag T-323/03, La Baronia de Turis mod KHIM – Baron Philippe de Rothchild (LA BARONNIE), endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser, præmis 57 og 58), kan under alle omstændigheder ikke begrunde, at en sådan begæring fremsættes for første gang for appelkammeret, eftersom denne kontinuitet på ingen måde indebærer, at appelkammeret skal behandle en anden sag end den, der var forelagt Indsigelsesafdelingen, nemlig en sag, hvis rækkevidde er udvidet ved tilføjelsen af et forudgående spørgsmål om den reelle brug af det ældre varemærke.
Mes parents aussi sont divorcésEurLex-2 EurLex-2
Der var øjeblikke, hvor han blev helt tom i blikket i flere sekunder ad gangen.
Je peux en avoir une aussi?QED QED
Bare gå i gang.
Il y avait le danger que ce soit trop marquêEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.