Grand Tourer oor Frans
Grand Tourer
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Gran Turismo
fr
Gran Turismo (série)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Med denne sejr blev han nr. 100 til at vinde etaper i alle tre Grand Tours.
Selon diverses sources, environ 15 000 personnes se trouvent toujours dans des centres de détention américains en Irak. Par ailleurs, un nombre indéfini de personnes sont injoignables ou introuvables; même la Croix-Rouge ne sait pas où elles sont, ce qui est une atteinte évidente et flagrante au droit international.WikiMatrix WikiMatrix
Ingen cykelrytter har vundet alle de tre Grand Tours i samme år.
Et nous connaissons, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, les échéances.WikiMatrix WikiMatrix
Han kørte sin første Grand Tour i 2014 ved Vuelta a España.
La Communauté européenne et la Suisse déclarent leur intention de revoir ensemble et notamment à la lumière des dispositions de lWikiMatrix WikiMatrix
„Nogen burde give jer the grand tour i massemord.
Statistiques sur les longs métragesLiterature Literature
Ordet tour fik generel anerkendelse i det 18. århundrede, da det engelske begreb "Grand Tour of Europe" blev en del af opdragelsen/uddannelsen af engelske gentlemen.
Joyeux NoëIWikiMatrix WikiMatrix
vedroerende de spoergsmaal, der er forelagt af Tribunal de grande instance de Tours ved dom af 4. januar 1996, for ret:
que si ces agents ne sont pas chargés de tâches physiques lourdes, ils sont néanmoins soumis à un stress particulièrement important et sont titulaires d'une fonction exigeant d'eux une disponibilité de tous les instantsEurLex-2 EurLex-2
angaaende en anmodning, som Tribunal de grande instance de Tours (Frankrig) i medfoer af EF-traktatens artikel 177 har indgivet til Domstolen for i den for naevnte ret verserende sag,
Êtes- vous capable de courir un peu?EurLex-2 EurLex-2
20 Som det fremgaar af forelaeggelsesdommen, har Locamion ved staevning af 22. april 1994 indstaevnet Directeur des services fiscaux d'Indre-et-Loire for Tribunal de grande instance de Tours paa foelgende faktiske grundlag:
Eu égard aux handicaps particuliers que ces régions subissent du fait de leur éloignement et aux contraintes spécifiques qui entravent leur intégration dans le marché unique, la Commission considère que les aides régionales en faveur des régions ultrapériphériques visées à l'article #, paragraphe # du Traité relèvent également de la dérogation établie à l'article #, paragraphe #, point a), que les régions en cause aient ou non un PIB par habitant ne dépassant pas # % de la moyenne communautaireEurLex-2 EurLex-2
Domstolens Dom (Sjette Afdeling) af 11. december 1997. - Locamion SA mod Directeur des services fiscaux d'Indre-et-Loire. - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunal de grande instance de Tours - Frankrig. - Direktiv 69/335/EØF - Regional afgift på registreringsbeviser for motorkøretøjer. - Sag C-8/96.
Il y a probablement un système de secoursEurLex-2 EurLex-2
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Cosmas fremsat den 20. februar 1997. - Locamion SA mod Directeur des services fiscaux d'Indre-et-Loire. - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunal de grande instance de Tours - Frankrig. - Direktiv 69/335/EØF - Regional afgift på registreringsbeviser for motorkøretøjer. - Sag C-8/96.
Si, ultérieurement, le Liechtenstein souhaite participer, il en informe la Commission suffisamment à l’avance, et les modalités pratiques nécessaires pour garantir l’application de la décision no #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, des modalités d’exécution et du présent accord sont définies dans le cadre d’un échange de lettresEurLex-2 EurLex-2
1 I denne sag har Tribunal de grande instance de Tours i medfoer af EF-traktatens artikel 177 forelagt Domstolen to praejudicielle spoergsmaal vedroerende fortolkningen af artikel 4, 7, 10 og 12 i Raadets direktiv 69/335/EOEF af 17. juli 1969 om kapitaltilfoerselsafgifter (1) (herefter »direktiv 69/335«).
ET RAPPELANT CE QUI SUITEurLex-2 EurLex-2
1 André Ambry er som direktoer for selskabet »A« Tours for Tribunal de grande instance de Metz af anklagemyndigheden tiltalt for at have medvirket til eller udoevet aktiviteter med hensyn til organisering og salg af rejser eller ophold uden at vaere i besiddelse af det naeringsbrev, som kraeves i medfoer af den franske lovgivning for at udoeve en saadan aktivitet.
en modifiant la liste des produits pour lesquelles l'on peut constituer une OPEurLex-2 EurLex-2
15 André Ambry er, som direktoer for selskabet A. Tours, for Tribunal de grande instance de Metz tiltalt for i loebet af 1996 at have medvirket til eller udoevet aktiviteter med hensyn til organisering og salg af rejser eller ophold uden at vaere i besiddelse af det naeringsbrev, som kraeves i medfoer af artikel 4 i lov nr. 92.645 for at udoeve en saadan aktivitet.
Il semble y avoir un problémeEurLex-2 EurLex-2
37 – Jf. i denne retning dom af 12.12.2019, Parquet général du Grand-Duché de Luxembourg et Openbaar Ministerie (Anklagemyndighederne i Lyon og Tours) (C-566/19 PPU og C-626/19 PPU, EU:C:2019:1077, præmis 64-66).
Il est tard, il s' inquièteEuroParl2021 EuroParl2021
3 – Jf. dom af 12.12.2019, Parquet général du Grand-Duché de Luxembourg og Openbaar Ministerie (anklagemyndighederne i Lyon og i Tours) (C-566/19 PPU og C-626/19 PPU, EU:C:2019:1077, herefter »dommen i sagen anklagemyndighederne i Lyon og i Tours« og den deri nævnte retspraksis).
Lorsqu'un tel refus ou retrait est envisagé, une évaluation d'une ou de plusieurs substances actives de substitution est effectuée de manière à démontrer que cette substance ou ces substances peuvent être utilisées avec les mêmes effets sur l'organisme cible, sans inconvénients économiques ou pratiques significatifs pour l'utilisateur et sans risque accru pour la santé ou pour l'environnementEuroParl2021 EuroParl2021
Den 25. februar 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Suntory France SAS (Frankrig), der tilhører Suntory Group (»Suntory«, Japan) og Groupe Castel (»Castel«, Frankrig), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over SA Grands Millesimes de France (»GMdF«, Frankrig), og Castel erhverver enekontrol over virksomhederne Savour Club SA og dets datterselskaber (»Savour Club«, Frankrig) og SAS Appellations og dets datterselskaber SAS Château Haut Caplane, SAS Tour Saint Christophe og SAS Distribution Bordeaux Grands Crus Références og disses datterselskaber (»MAAF Subsidiaries«, Frankrig), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).
La police peut sauver FloraEurLex-2 EurLex-2
16 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.