Hajer oor Frans
Hajer
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Requins
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hajer
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vandet ser pænt ud, men der er hajer der venter.
Hélàs... Que Dieu nous protègeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
der henviser til, at bestandene af storøjet tun har været i tilbagegang siden 2012, hvorfor WCPFC har indført en forvaltningsforanstaltning, som skal genforhandles i 2017, og at fangsterne fra notfiskeri i 2015 faldt med 26 % i forhold til 2014; der endvidere henviser til, at Cookøernes farvande betragtes som »hajreservat«, omend det må understreges, at hajen ikke er målart for de europæiske fartøjer, der fisker i disse farvande som led i den nye aftale;
Mince, on croirait que tu aurais déjà toutes les informationsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stor hvid haj
C'est tout à fait intéressanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
FAO's handlingsplan er ikke bindende og har til formål at give de berørte lande et referencepunkt og retningslinjer, som de kan tage udgangspunkt i, når de selv opstiller planer for bevarelse, forvaltning og bæredygtig udnyttelse på lang sigt af hajer.
C' est un idiot, il voulait pas y aller... et je lui ai dit:Rafael... tu vas faire quoi ici?EurLex-2 EurLex-2
Er du også en haj?
Favoriser la mise en place par les professionnels, en étroite collaboration avec les États membres, dopensubtitles2 opensubtitles2
Det er forbudt at beholde om bord, omlade, lande, opbevare og sælge alle eller visse af de hajer og rokker, der er beskyttet i henhold til EU's handlingsplan for bevarelse og forvaltning af hajer og rokker og af de regionale fiskeriforvaltningsorganisationer og de kompetente regionale fiskeriorganisationer, dvs. hvidtippet haj (Carcharhinus longimanus), silkehaj (Carcharhinus falciformis), stor hvid haj (Carcharodon carcharias), brugde (Cetorhinus maximus), sildehaj (Lamna nasus), storøjet rævehaj (Alopias superciliosus), havengel (Squatina squatina), almindelig djævlerokke (Manta birostris) og and hammerhajarter (Sphyrnidae).
La réglementaion gouvernementaleEurlex2019 Eurlex2019
(2) Fisk, der tilhører den systematiske enhed Elasmobranchii, som omfatter hajer, skader, rokker og lignende arter, er meget sårbare over for befiskning på grund af de særlige karakteristika ved deres livscyklus.
On était amis.OuaisEurLex-2 EurLex-2
b) stor hvid haj (Carcharodon carcharias) i alle farvande
Je me suis... complètement étalée sur le solEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pippi havde spærret et stort område af med net, så hajerne ikke kunne komme ind til dem.
Défoncez- le. e sais pasenir! e wagon cuisine ns de nones. chataignes, ns ce trainn, es? ireLiterature Literature
Hajen kommer direkte efter dig.
Alors, vous vous sentez comment?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Det er bare en haj "?
Ján Figeľ (membre de la Commission) fait la déclarationopensubtitles2 opensubtitles2
Og jeg har aldrig hørt om en haj hvis stofskifte kunne være aktivt nok i ferskvand til at angribe nogen.
On peut pas partirLiterature Literature
HAJ: Drive forretning, ikke krig.
vu le Livre vert sur l’initiative européenne en matière de transparence, adopté par la Commission le # mai # [COM #]Literature Literature
Hvis ikke du har hørt noget ramaskrig om at man må beskytte hajen, er det ikke overraskende.
Combien parmi vous connaissent le nom de famille de Kenny?jw2019 jw2019
Hajer og rokker, der er fanget utilsigtet, og som ikke må beholdes om bord, må ikke skades.
J' aurais pu te blesserEurlex2019 Eurlex2019
På vegne af mine tre kolleger, fru Pietikäinen, fru Sârbu og hr. Davies, vil jeg gerne rette en hjertelig tak til de 410 medlemmer af Europa-Parlamentet, der har underskrevet skriftlig erklæring 71/2010 om støtte til styrkelse af EU's forbud mod "finning" af hajer, som vi har fremlagt.
Rectificatif au règlement (CE) no #/# du Conseil du # avril # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs, et adaptant ce règlement en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de laLituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenne (JO L # duEuroparl8 Europarl8
Forordningen tillader forarbejdning af hajerne i form af adskillelse af finner og krop efter fangsten, hvis formålet hermed at udnytte alle kropsdelene så effektivt som muligt ved at opbevare finnerne adskilt fra resten af kroppen om bord.
° Les rémunérations et indemnités généralement quelconques du personnel actif et en disponibilité, les rémunérations ou salaires du personnel auxiliaire, les allocations pour fonctions supérieures et pour fonctions spéciales, les indemnités de préavis et pour accidents du travail-en ce compris le paiement de ces indemnités à des membres de la famille de la victime en cas de décès-ainsi que les rémunérations ou salaires réduits du personnel temporaire ou auxiliaireEuroparl8 Europarl8
I overensstemmelse med ICCAT's henstillinger forpligter parterne sig til at samarbejde om at reducere utilsigtede fangster af beskyttede arter af havfugle, havskildpadder, hajer og havpattedyr.
Exact, votre amie, JoyceEuroParl2021 EuroParl2021
Efter fangsten af haj skæres hovedet af, indvoldene udtages, og alle finnerne skæres af om bord på skibene.
Affections musculo-squelettiques et systémiquesEurLex-2 EurLex-2
I fiskerier, der ikke er rettet mod hajer, tilskynder hver medlemsstat ethvert fartøj, der fører dens flag, til at sætte hajer ud i live, særlig ungfisk, der ikke er bestemt til anvendelse som fødevare eller selvforsyning.
« Les arrêts sont traduits dans les cas déterminés par le Roi. »not-set not-set
opfordrer Kommissionen til at forelægge Parlamentet og Rådet et forslag til ændring af forordning (EF) nr. 1185/2003, når den har foretaget en gennemgang af de videnskabelige undersøgelser af vægtforholdet mellem finner og krop, der er repræsentative for de mange forskellige europæiske hajarter og fiskerflåder, der fisker efter hajer; henstiller, at der ikke foreslås nogen forhøjelse af vægtforholdet mellem finner og krop, før en sådan gennemgang er afsluttet;
C' est décidéEurLex-2 EurLex-2
For det andet bevæger hudtænderne sig mens hajen svømmer, hvilket skaber en ustabil overflade der hindrer parasitter i at fæstne sig.
Nous considérons que cette première année a été un véritable succès et que notre collaboration avec le Programme de participation au capital s'est révélée des plus fructueuses.jw2019 jw2019
Forslaget indeholder tekniske foranstaltninger til bæredygtig udnyttelse af ædelkoral, begrænsning af utilsigtet fangst af havfugle, havskildpadder og hvaler og bevarelse af munkesæler, hajer og rokker i GFCM-aftaleområdet[2].
La suspension disciplinaire ne peut excéder une période de trois moisEurLex-2 EurLex-2
Alle kommercielle hajer og rokker 21
Mets- toi contre le murEurlex2019 Eurlex2019
(6) Må udelukkende fiskes med langline eller tejne (snappere) eller langline eller net med en mindstemaskestørrelse på 100 mm, på større dybde end 30 m (hajer).
Je te cherchaisEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.