hakket kød oor Frans

hakket kød

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

viande hachée

préparation culinaire composée de viande finement coupée

voorbeelde

b) hakket kød og tilberedt kød som defineret i Rådets direktiv 94/65/EF [8]
b) les viandes hachées et préparations de viandes au sens de la directive 94/65/CE du Conseil [9];

Standardveterinærcertifikat for fersk kød, herunder hakket kød, fra tamfår (Ovis aries) og tamgeder (Capra hircus)
modèle de certificat vétérinaire relatif à des viandes fraîches, y compris les viandes hachées, d’ovins (Ovis aries) et de caprins (Capra hircus) domestiques.

Prøveudtagningsfrekvens for slagtekroppe, hakket kød, tilberedt kød og maskinsepareret kød
Fréquences d’échantillonnage des carcasses, des viandes hachées, des préparations de viande et des viandes séparées mécaniquement

— hakket kød
— viandes hachées,

Lederen af en fødevarevirksomhed, der fremstiller hakket kød, tilberedt kød og maskinsepareret kød, skal sikre, at virksomhederne:
Les exploitants du secteur alimentaire qui exploitent des établissements produisant des viandes hachées, des préparations de viandes et des VSM doivent faire en sorte que ces établissements:

Hakket kød, kød- og kartoffelmostærte
Hachis, hachis parmentier

hakket kød af andre dyrearter
viandes hachées d'autres espèces

Importen af hakket kød og tilberedt kød er fortsat omfattet af de EF-veterinærbestemmelser, der er fastsat andetsteds.
Les importations de viandes hachées et de préparations de viande restent soumises aux dispositions vétérinaires communautaires arrêtées par ailleurs.

2) vedrørende nærmere bestemmelser for, hvornår calciumindholdet i maskinsepareret kød ikke er væsentligt højere end i hakket kød
2) préciser, en ce qui concerne les VSM, quelle est la teneur en calcium qui est considérée comme n'étant pas beaucoup plus élevée que celle de la viande hachée;

Hakket kød
Viande hachée

Hakket kød og tilberedt kød skal være mærket med et sundhedsmærke på indpakningen eller emballagen
Les viandes hachées et les préparations de viandes doivent porter sur le conditionnement ou l

FJERKRÆ, RUGEÆG, DAGGAMLE KYLLINGER, SPECIFIKT PATOGENFRIE ÆG, KØD, HAKKET KØD, MASKINSEPARERET KØD, ÆG OG ÆGPRODUKTER
VOLAILLES, ŒUFS À COUVER, POUSSINS D’UN JOUR, ŒUFS EXEMPTS DE MICRO-ORGANISMES PATHOGÈNES SPÉCIFIÉS, VIANDES, VIANDES HACHÉES, VIANDES SÉPARÉES MÉCANIQUEMENT, ŒUFS ET OVOPRODUITS

e) Under alle omstændigheder er det forbudt at anvende kød med organoleptiske mangler til fremstilling af hakket kød.
e) Dans tous les cas, les viandes présentant des défauts organoleptiques sont exclues de la production de viandes hachées.

Tærter med hakket kød, Julekager
Tartelettes de Noël à base de hachis de fruits secs, Gâteaux de Noël

Standardveterinærcertifikat for hakket kød og maskinsepareret kød af vildtlevende fjervildt
modèle de certificat vétérinaire pour les viandes hachées et les viandes séparément mécaniquement de gibier à plumes sauvage

Bestemmelser for indførsel i Fælleskabet af tilberedt kød og hakket kød
Dispositions applicables aux importations dans la Communauté des préparations de viandes et de viandes hachées

AFSNIT V: HAKKET KØD, TILBEREDT KØD OG MASKINSEPARERET KØD
SECTION V: VIANDES HACHÉES, PRÉPARATIONS DE VIANDES ET VIANDES SÉPARÉES MÉCANIQUEMENT (VSM)

Ingen handel med hakket kød af vildtlevende vildt
La viande hachée de gibier ne fait pas l’objet d’échanges commerciaux.

d) Der må ikke anvendes kød med organoleptiske mangler .e) Hakket kød må ikke være fremstillet af
d) Les viandes présentant des défauts organoleptiques ne peuvent être utilisées.

Kriterier for sammensætningen af hakket kød og krav til mærkning heraf
Critères de composition et exigences d'étiquetage applicables aux viandes hachées

3) Beskriv produktet (f.eks. kød fra kvæg, kød fra svin, fjerkrækød eller hakket kød).(
3) Décrire le type de produit (par exemple, viande bovine, viande porcine, viande de volaille, viande hachée).(

Standardveterinærcertifikat for fersk kød, ekskl. slagtebiprodukter og hakket kød, fra vildtlevende dyr af hestefamilien tilhørende underslægten Hippotigris (zebra).
modèle de certificat vétérinaire relatif à des viandes fraîches, à l'exception des abats et des viandes hachées, de solipèdes sauvages appartenant au sous-genre Hippotigris (zèbre).

Prøveudtagningsfrekvens for slagtekroppe, hakket kød, tilberedt kød, maskinsepareret kød og fersk fjerkrækød
Fréquences d'échantillonnage des carcasses, des viandes hachées, des préparations à base de viande, des viandes séparées mécaniquement et des viandes fraîches de volaille

Kommissionen foreslog ligeledes at forenkle nogle af ordningerne for hakket kød og kød importeret fra tredjelande.
La proposition comportait également des simplifications concernant la viande bovine hachée et les viandes importées en provenance des pays tiers.