Hale oor Frans

Hale

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

Queue

Queue (animal)

En kat har en hale og fire ben.
Le chat a une queue et quatre pattes.

queue

naamwoord

anatomie

En kat har en hale og fire ben.
Le chat a une queue et quatre pattes.

hale

/haːlə/, [ˈhæːlə] werkwoord, naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

queue

naamwoord vroulike

à trier

En kat har en hale og fire ben.
Le chat a une queue et quatre pattes.

postérieur

naamwoord manlike

Hale – fodsål (med strakte ben)
Postérieur – plante de pieds

derrière

naamwoord manlike

Men den nuværende mester, Ripslinger er lige i halen på ham.
Mais le champion en titre, Ripslinger, n'est pas loin derrière.

tirer · cul · oreille · fesses

Soortgelyke frases

Hale-Bopp
Comète Hale-Bopp

George Hale
George Ellery Hale

Van Halen
Van Halen

voorbeelde

Einstein sprang lige op i sofaen ved siden af Daniel, mens han logrede begejstret med halen over dette regelbrud.
Einstein sauta sur le canapé à côté de Daniel, en agitant la queue avec enthousiasme, tout heureux de braver l’interdit.

Selv om denne hale kan strække sig millioner af kilometer gennem rummet ville en almindelig kuffert kunne rumme alle de partikler halen består af.
Cette queue peut s’étendre sur plus d’un million de kilomètres dans l’espace, cependant ses particules pourraient tenir dans une valise ordinaire.

Ortopædiske artikler, nemlig bøjler, ledimplantater, skoindlæg, håndleds-, hals-, ryg-, ankel-, knæ- og albuestøtter, -beskyttere og -skinner
Articles orthopédiques, à savoir appareils orthodontiques, implants d'articulations, pièces intérieures de chaussures, soutiens pour le poignet, le cou, le dos, la cheville, le genou et le coude, protections et attelles

Dette er Sever Hall, en af de ældste bygninger på Harvard.
Ça, c'est Sever Hall, un des plus vieux bâtiment d'Harvard.

– – – – Høns af arten Gallus domesticus, plukkede, rensede, uden hoved og fødder, men med hals, hjerte, lever og kråse i uregelmæssig sammensætning:
– – – – Coqs et poules présentés plumés, vidés, sans la tête ni les pattes, mais avec le cou, le cœur, le foie et le gésier en composition irrégulière:

Ved slutningen af tørringen kontrolleres det, om fiskene er blevet tilstrækkeligt tørret (hvis de har en fast tekstur og ikke afgiver væske, når man trykker på dem, har de afgivet tilstrækkeligt vand, og halen skal være fast).
Au terme de l’opération, on vérifie que le poisson a suffisamment séché (s’il présente une texture ferme et ne libère pas de sucs à la pression, c’est qu’il a perdu suffisamment d’eau; par ailleurs, la queue doit être ferme).

4.3 Chinchillaer Elektroderne skal anbringes på øre og hale, idet der anvendes en minimumsstrømstyrke på mindst 0,57 ampere i mindst 60 sekunder.
4.3 Chinchillas Les électrodes doivent âtre appliquées de l’oreille à la queue avec un courant minimum de 0,57 ampère pendant au moins 60 secondes.

Ikke ham.“ Hunden gøede og logrede med halen.
Pas lui. » Le chien aboya et agita la queue.

4302 | Garvede eller beredte pelsskind (herunder hoveder, haler, ben og andre stykker eller afklip), også sammensatte (uden tilføjelse af andre materialer), undtagen varer henhørende under pos.
4302 | Pelleteries tannées ou apprêtées (y compris les têtes, queues, pattes et autres morceaux, déchets et chutes), non assemblées ou assemblées (sans adjonction d'autres matières), autres que celles du no4303 |

Men meget effektiv, når man først har fået ham halet hen til sit skrivebord.
Mais très efficace une fois qu’on a réussi à le faire asseoir à son bureau.

64 Det fremgår af de ovenstående betragtninger, at de omtvistede tegn ud over deres åbenbare visuelle forskelle har visuelle lighedspunkter, der ikke alene skyldes den »hale«, der forlænger deres respektive begyndelsesbogstaver »c« og »m« i en bue som i en underskrift, men også anvendelsen i de omtvistede tegn af samme skrifttype, der ikke er almindelig i det moderne forretningsliv, nemlig spencerskriften, hvilket vil blive opfattet samlet af den relevante forbruger.
64 Il ressort des considérations qui précèdent que les signes en conflit présentent, outre leurs différences visuelles manifestes, des éléments de ressemblance visuelle tenant non seulement à la « queue » prolongeant leurs lettres initiales respectives « c » et « m » en une courbure sous forme de signature, mais également à leur utilisation commune d’une police de caractères peu courante dans la vie des affaires contemporaine, l’écriture spencérienne, perçue dans son ensemble par le consommateur pertinent.

Hales kort tid efter, jeg blev kaldet til De Tolv Apostles Kvorum og han tog den med i en artikel i Kirkens tidsskrift, hvor han skrev om mit liv.1 Nogle af jer har måske hørt historien, men mange af jer har muligvis ikke.
Hales peu après avoir été appelé au collège des douze apôtres et il l’a citée dans un article qu’il a écrit à mon sujet pour un magazine de l’Église1. Certains d’entre vous l’ont peut-être déjà entendue, d’autres peut-être pas.

102 Reyrolle er nemlig berettiget til over for Domstolen at fremsætte anbringender, der er afledt af den appellerede dom, og som på det retlige plan tilsigter at bestride dommens lovlighed (dom af 29.11.2007, sag C-176/06 P, Stadtwerke Schwäbisch Hall m.fl. mod Kommissionen, præmis 17).
102 Reyrolle est, en effet, recevable à former un pourvoi en faisant valoir, devant la Cour, des moyens nés de l’arrêt attaqué lui-même et qui visent à en critiquer, en droit, le bien-fondé (arrêt du 29 novembre 2007, Stadtwerke Schwäbisch Hall e.a. /Commission, C‐176/06 P, point 17).

Underpositionen omfatter også haler.
Relèvent également de cette sous-position les queues d'écrevisses.

»sættetid«: tidsrummet fra fiskerfartøjet starter udsætningen af net, og indtil net tene igen er halet helt om bord
«durée d’immersion»: la période s’écoulant entre le moment où les filets sont immergé s pour la première fois et celui où ils ont été entièrement ramenés à bord du navire de pêche;

Staklen var død længe før... løkken kom i nærheden af hende hals.
La pauvre fille était morte avant que le nœud coulant ne la pende.

Kathleen viklede sjalet om hoved og hals igen.
Kathleen resserra son écharpe autour de sa tête et de son cou.

I et eksplorativt klinisk forsøg, hvor anvendelsen af et andet anti-TNF-stof infliximab blev undersøgt hos patienter med moderat til svær kronisk obstruktiv lungesygdom (KOL), blev der rapporteret om flere maligniteter, primært i lunger eller hoved og hals, hos infliximab-behandlede patienter end hos kontrol-patienter
Dans une étude clinique prospective évaluant l' emploi d' un autre agent anti-TNF, l' infliximab, chez des patients souffrant de broncho-pneumopathie chronique obstructive (BPCO), modérée à sévère, on rapporte plus de cancers, surtout du poumon, de la tête et du cou, parmi les patients traités par infliximab comparativement aux patients du groupe contrôle

Hvad er det, du har på din hals?
C'est quoi, ça, sur votre cou?

Transportable ikke-metalliske konstruktioner, især beskyttende ikke-metallliske indbygningssystemer til parkering udendørs, under jorden, på flere etager, inddeling af haller og sidedøre bestående af flere dele
Constructions transportables, non métalliques, notamment systèmes de protection, non métalliques, pour le stationnement en plein air, souterrain, sur plusieurs étages, la division de salles et les portes latérales en plusieurs parties

„Det er kun tossede mennesker der bygger en hal og så river den ned igen.“
“Il faut être fou pour construire une salle et la démolir ensuite.”

Monroe Jackson Rathbone V, bedre kendt som Jackson Rathbone (født 14. december 1984 i Singapore), er en amerikansk skuespiller og sanger, der nok er bedst kendt for sin rolle som Jasper Hale i Twilight-filmserien.
Jackson Rathbone Jackson Rathbone au Festival international du film de Toronto de 2010 Jackson Rathbone (né Monroe Jackson Rathbone V) est un acteur producteur et musicien américain né le 14 décembre 1984 à Singapour, principalement connu pour son rôle de Jasper Hale dans les films de la saga Twilight.

„Der er vin,“ mumlede hun mod hans hals.
« Il y a du vin », lui susurra-t-elle dans le cou.

Jeg sprang baglæns med et højt hyl af smerte, og tumlede ud i hallen lige som Jeeves kom ud af sin hule for at se, hvad spørgsmålet var.
J'ai sauté en arrière avec un grand cri d'angoisse, et a chuté dans le couloir juste que Jeeves est sorti de sa tanière pour voir de quoi il s'agissait.

i) Hvis en havskildpadde skal hales op af vandet, anvendes der en passende kurv eller ketsjer, som er beregnet til at hale en havskildpadde, som sidder fast i en krog eller er viklet ind i et redskab, om bord.
i) Pour sortir de l'eau une tortue marine, un panier ou une épuisette approprié est utilisé pour hisser à bord la tortue marine qui a été prise à l'hameçon ou qui s'est emmêlée dans un engin.