meget interesseret
très intéressé
Interesseret oor Frans
Interesseret
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
intéressé
Hun er ikke interesseret.
Elle n'est pas intéressée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
interesseret
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
intéressé
Hun er ikke interesseret.
Elle n'est pas intéressée.
intéressée
Hun er ikke interesseret.
Elle n'est pas intéressée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ud over de udbyggede særlige smv-aktioner under programmet Kapacitet er der taget hensyn til smv'ernes forskningsinteresser overalt i programmet Samarbejde, og yderligere emner af særlig interesse for smv'er vil blive fastlagt i arbejdsprogrammerne og indkaldelserne af forslag; aktiviteterne under programmet Mennesker lægger særlig vægt på at inddrage smv'er, og smv'erne vil også kunne deltage i programmet Idéer.
Le Code criminel prévoyait autrefois la peine de mort pour les auteurs de crimes de trahison et d'autres crimes, tant les civils que les militairesEurLex-2 EurLex-2
Statsstøtte kan imidlertid også have nogle negative virkninger, f.eks. fordreje konkurrencen mellem virksomheder og påvirke samhandelen mellem medlemsstaterne i et omfang, der modarbejder EU's fælles interesser.
Car ça ne va pas durerEurlex2019 Eurlex2019
Det europæiske solidaritetskorps' portal bør løbende udvikles med henblik på at sikre let adgang til det europæiske solidaritetskorps og udgøre ét samlet kontaktpunkt for både interesserede enkeltpersoner og organisationer med hensyn til bl.a. tilmelding, identificering og matchning af profiler og muligheder, netværk og virtuelle udvekslinger, onlineuddannelse, sproglig assistance og enhver anden form for støtte før solidaritetsaktiviteten, efter solidaritetsaktiviteten eller begge dele samt andre praktiske funktioner, som måtte opstå i fremtiden.
aux pneumatiques conçus pour être montés uniquement sur les véhicules immatriculés pour la première fois avant le #er octobreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Han havde den rette sønlige respekt for sine forældre og viste interesse for sit hjem.
ce terme ne s'applique toutefois pas à l'Etat partie tel que spécifie au paragraphe # de la deuxième partie de la présente Annexejw2019 jw2019
Kristne der har oprigtig interesse i hinanden finder det ikke svært at give spontant udtryk for deres kærlighed på et hvilket som helst tidspunkt af året.
Des éléments de documentation nécessaires seront fournis aux candidats pendant la séance d'examenjw2019 jw2019
En anmodning om forlængelse eller udsættelse af fristerne for at besvare spørgeskemaer, fremlægge yderligere oplysninger, foretage kontrolbesøg eller fremsætte bemærkninger vedrørende fremlæggelse af oplysninger skal først indgives af de interesserede parter til Kommissionens ansvarlige undersøgelsestjenester.
Monsieur le Président, la quatriéme pétition concerne le port de Churchill et la Commission canadienne du bléEurlex2019 Eurlex2019
48 Det fremgår i den forbindelse af disse forhold, at »[p]rojekter af fælles interesse skal bidrage til udviklingen af det transeuropæiske transportnet gennem oprettelse af ny transportinfrastruktur, gennem genopbygning og opgradering af de eksisterende transportinfrastrukturer«.
Depuis, étant donné l'émergence de l'industrie de la vidéo et de la câblodistribution, on a décidé de permettre aux entreprises de production et de distribution d'exploiter des cinémas.EurLex-2 EurLex-2
Sagsøgerens deltagelse i det ulovlige samarbejde havde derimod en direkte økonomisk interesse for sammenslutningens kartonproducerende medlemsselskaber.
Le risque potentiel en clinique n' est pas connuEurLex-2 EurLex-2
Tillid er en forudsætning for et vellykket samarbejde og kan kun opnås, hvis alle interesserede parter udviser et ægte engagement, og hvis der er adgang til ekspertise, kompetenceudvikling og produktion af høj kvalitet.
Merci de nous avoir indiqué la voie!not-set not-set
Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
La Maison Blanche vient d' annoncer que les passagers du vol Avias # se remettent des effets de la substance trouvée à bordEurLex-2 EurLex-2
Ved midtvejsevalueringen af FFR i 2016 er der behov for at støtte de absolut nødvendige strukturreformer, der er af fælles interesse for hele EU, bl.a. genoprettelse af den makroøkonomiske balance, med en eller anden form for finanspolitisk kapacitet som f.eks. det instrument for konvergens og konkurrenceevne, der foreslås i planen for ØMU'en.
Plus de 83 000 déclarations d’importations ou d’exportations transfrontalières ont été reçues par l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) entre mai 2003 et mai 2005.EurLex-2 EurLex-2
HØRING AF INTERESSEREDE PARTER OG KONSEKVENSANALYSE |
Cependant, il est bon d'enregistrer son droit d'auteur et de l'indiquer sur ses œuvres.EurLex-2 EurLex-2
Ifølge Domstolen (44) kan statsstøtte til landtransport kun erklæres for forenelig i henhold til traktatens artikel 93 i ganske bestemte tilfælde og kun, hvis det ikke er til skade for Unionens generelle interesser.
Il m' a proposé de me trouver de la cameeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Med sit dobbelte ansvar som repræsentant for både borgernes og skatteydernes interesser bør Parlamentet indtage en fremtrædende rolle i dette ambitiøse initiativ - både i politisk og budgetmæssig henseende.
Tu n' es pas malnot-set not-set
Alt dette var interessant for mig, men næsten intet af det interesserede ræven.
Les conducteurs de véhicules transportant des matières ou objets de la classe # doivent suivre un cours de formation spécialisée portant au moins sur les sujets définis au marginal # de lLiterature Literature
Og jeg tror ikke, de er interesserede i at låne bøger.
Je suis bien, je suis bien- OhLiterature Literature
Ansøgerne skal bekræfte, at de er rede til at afgive en erklæring om at handle uafhængigt i offentlighedens interesse og redegøre for eventuelle forhold, som kunne påvirke deres uafhængighed.
Hé, les grands, attendez- moi!EurLex-2 EurLex-2
Evalueringseksperterne mener, at eEurope 2005-handlingsplanen var en vigtig faktor, der var med til at fastholde ikt på den politiske dagsorden på et tidspunkt, hvor interessen for emnet var faldende. E-forvaltning og e-sundhed er to eksempler, hvor medlemsstaterne takket være eEurope arbejder hen imod mere præcise mål, der støttes på højt plan.
Conclusion Comme l’indique la section précédente, Principales constatations, le projet pilote NEXUS Maritime s’est révélé une réussite et montre qu’il est possible d’atteindre les objectifs du programme.EurLex-2 EurLex-2
1) Der kan opstå trusler i form af tillid eller fortrolighed, hvis visse medlemmer af projektgruppen jævnligt og i længere tid arbejder på opgaver hos en revisionsklient, især når der er tale om en virksomhed af interesse for offentligheden.
Je ne le crois pas, monsieur le PrésidentEurLex-2 EurLex-2
For det foerste henviser traktatens artikel 54, stk. 3, litra g), som foerste og fjerde direktiv blev udstedt i henhold til, helt generelt til »beskyttelse af saavel selskabsdeltagernes som tredjemands interesser« uden, hvad tredjemand angaar, at skelne mellem kreditorer og ikke-kreditorer.
Content de pouvoir t' aiderEurLex-2 EurLex-2
Retten forkastede appellantens påstand med et andet argument, der var støttet på den risiko for, at der skulle opstå en eneret, som registreringen af de omhandlede tredimensionale former kunne give anledning til, selv om varemærkeansøgerens konkurrenters interesse i frit at kunne vælge deres egne varers form, ikke kan være en begrundelse for at nægte registrering eller et kriterium for at bedømme tegnets fornødne særpræg (præmis 32).
Ça ne démarre pas!EurLex-2 EurLex-2
ikke må berøre EF-bestemmelserne om udveksling mellem Europa-Kommissionens kompetente tjenestegrene og medlemsstaternes toldmyndigheder af oplysninger, der er indhentet på de områder, der er dækket af denne protokol, og som kunne være af interesse for Fællesskabet.
Si nécessaire, la prévention d une nouvelle absorption doit être envisagéeEurLex-2 EurLex-2
Fysiske eller juridiske personer, der har en berettiget interesse, kan inden seks måneder efter datoen for offentliggørelsen af den tekniske dokumentation gøre indsigelse mod registreringen af den geografiske betegnelse i bilag III med den begrundelse, at betingelserne i denne forordning ikke er opfyldt.
L'OPIC et ses partenaires ont déjà commencé à faire la promotion de la Journée mondiale de la PI au Canada.EurLex-2 EurLex-2
K. der henviser til, at de sundhedsydelser, som ikke er medtaget i Kommissionens meddelelse om socialydelser af almen interesse, også er socialydelser af almen interesse og derfor har samme karakteristika og mål som disse; anerkender imidlertid deres særlige kendetegn, som skyldes sundhedstjenesters organisationskompleksitet og den finansielle byrde, som de udgør for medlemsstaternes myndigheder,
Les États membres devaient la transposer pour le # décembreEurLex-2 EurLex-2
Jehovas frivillige trælle må være ihærdige arbejdere, villige arbejdere, flittige arbejdere, der gerne og med glæde går i spand med Kristus Jesus og med hinanden, og som anvender deres sind og legeme og alle deres evner og kræfter til fremme af Rigets interesser.
À la même date, le Conseil a également adopté la décision #/#/PESC concernant la prorogation, pour une durée detrois mois, jusqu’au # septembre #, de l’accord sous forme d’échange de lettres entre l’Union européenne et le gouvernement indonésien relatif aux tâches, au statut et aux privilèges et immunités de la mission de surveillance de l’Union européenne à Aceh (Indonésie)(mission de surveillance à Aceh- MSA) et de son personneljw2019 jw2019
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.