Ikke interesseret oor Frans

Ikke interesseret

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

Peu intéressé

ikke interesseret

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

peu important

Hvad end det er I sælger, så er jeg ikke interesseret.
Ecoutez, peu importe ce que vous vendez, je ne suis pas intéressée.

voorbeelde

Jeg er ikke interesseret.
Je ne suis pas intéressée.

Så vendte han sig mod Johan. – Desværre, gamle dreng, men jeg er ikke interesseret.
Puis il se tourna vers Johan : — Désolé, mon vieux, mais je ne suis pas intéressé.

Vi er ikke interesseret i turen tilbage.
Le trajet de retour à Fort Grant ne nous intéresse pas.

Raphael var åbenbart ikke interesseret i at tale med Cynthia.
Raphaël n'avait visiblement aucune envie de discuter avec Cynthia.

Jeg er ikke interesseret i at anholde jer for at have taget piller.
J'en ai rien à foutre de coffrer une bande de défoncés parce qu'ils gobent des pilules

Sams kone var ikke interesseret i vort budskab, men det var deres søn, Rex, på 16.
La femme de Sam n’était pas intéressée par notre message, mais son fils de 16 ans, Rex, l’était.

Vi er ikke interesserede.
On n'est pas intéressés.

Men hvorfor er især de yngre kvinder ikke interesseret i politik?
Toutefois, pourquoi les jeunes femmes en particulier ne s’intéressent-elles pas à la politique?

e-forvaltning til offentlige biblioteker (anvender allerede; har til hensigt at anvende; ikke interesseret)
administration en ligne pour l’accès aux bibliothèques publiques (utilisation; utilisation envisagée; pas intéressé),

Vi er ikke interesserede.
On n'est pas intéressées.

Ray er ikke interesseret i at lave penge.
Ça n'intéresse pas Ray de gagner de l'argent.

På det tidspunkt var min mand stadig ikke interesseret i Bibelen.
À l’époque, mon mari ne s’intéressait toujours pas à la Bible.

Men kunne homoseksuelle måske ikke interessere sig for børn?
Et alors, les homosexuels pouvaient s’intéresser aux enfants, non?

Solidaritetsregeringerne efter 1989 har ikke interesseret sig for skibsværftets skæbne.
Après 1989, le gouvernement de Solidarité est resté insensible au destin du chantier naval.

Hun er ikke interesseret.
Elle est pas intéressée.

Begrebet omfatter navnlig ikke interesser af rent økonomisk karakter (14).
En particulier, sont à exclure de cette notion les intérêts de nature typiquement économique (14).

– Jeg er ikke interesseret.
M'intéresse pas.

Jeg er ikke interesseret i at omgås nogen skide grænseløbere.
Je ne ferai pas affaire avec un fumier de passeur.

Jeg var egentlig ikke interesseret i religion, men jeg ville gerne vide noget mere om kristendommen.«
Je n’étais pas vraiment intéressée par la religion, mais je voulais mieux comprendre le christianisme. »

Wally beretter: „Jeg var tilbøjelig til at snakke for meget om ting der ikke interesserede andre.
William se souvient: “J’avais tendance à trop parler et à discuter de choses qui ne sont pas particulièrement intéressantes.

Jeg er ikke interesseret i, at spise med dig, og vi har heller ikke tid.
Je n'ai pas envie de dîner avec vous, et nous n'en avons pas le temps.

Ngo'er er ikke interesserede i at deltage.
les ONG ne sont pas intéressées par une participation;

De er ikke interesseret i det.
Non, je crois qu'ils ne sont pas intéressés par ça.

Du er ikke interesseret i et virkeligt menneske.
Tu ne veux pas quelqu'un de réel.