ikke længere oor Frans
ikke længere
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
ne ... plus
Med de hastige teknologiske fremskridt kan et eksisterende aktiv imidlertid meget vel tænkes ikke længere at kunne erstattes (f.eks. fordi det ikke længere fremstilles).
Toutefois, lorsque la technique évolue rapidement, l'actif existant risque de ne plus être remplaçable (par ex. parce qu'il n'est plus fabriqué).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg var bortadopteret og dermed ikke længere til stede.
Pourquoi c' est si drôle?Literature Literature
Den kompetente myndighed tilbagekalder et forbud eller en restriktion, hvis betingelserne i stk. 2 ikke længere er opfyldt.
C' est une période moratoireEurLex-2 EurLex-2
flyveplanen annulleres i den afsendende enhed, hvorefter der ikke længere er behov for koordination
Non, mais sa mère possède une maison de ville à Wacooj4 oj4
Denne løsning kan ikke længere fungere, siden der er opstået to fjendtlige stater efter Sovjetunionens opløsning.
On prenait nos vélos tous les jours après l' ecoleEuroparl8 Europarl8
Josef kunne ikke længere holde sine følelser tilbage.
L'Office détermine les procédures de transmission et d'actualisation des informations centralisées au sein des comités subrégionaux à partir des registres des inscriptions en attente, tant à l'égard des milieux d'accueil que des parentsjw2019 jw2019
Han kunne ikke længere være sammen med Nick hver eneste dag.
Les 15 et 16 septembre — Conférence sur la réforme du droit d'auteur au Canada Restez au fait des enjeux actuels liés au droit d'auteur en participant à la Conférence sur la réforme du droit d'auteur au Canada.Literature Literature
4) produktionsorganisationen ikke længere opfylder kravene i punkt 21.
Avec les noms sur le mur, ça va bien plus viteEurLex-2 EurLex-2
På grund af denne beslutning kan flere typer varer (f.eks. benzin) ikke længere fortoldes der.
ou g/km déterminé conformément à lEurLex-2 EurLex-2
Situationen er nu ændret, da den afgående/nyindsatte præsident Bush ikke længere higer efter en ny periode.
Mettez- le là- bas, Woodward!Donnez- lui plus de refroidissantEuroparl8 Europarl8
at slette det virksomme stof i bilag I, hvis det ikke længere opfylder kravene i artikel #, stk. # og
En 2006, les importations PAD ont représenté 18 % de la VED totale des importations au Canada.eurlex eurlex
Internettets fremkomst har medført, at CRS ikke længere er det eneste instrument til reservation af flyrejser.
pour les tests effectués sur les ovins et les caprinsEurLex-2 EurLex-2
46 Der vil ikke længere være nogen som er syg. — Esajas 33:24; Åbenbaringen 22:1, 2
Dans l attente de la réorganisation du contrôle financier de l EMEA, le contrôleur financier temporaire continuera d aider l Unité Administration à assurer en # la transition des responsabilités vers la Commission européennejw2019 jw2019
I den forbindelse bør retsakter, som ikke længere har nogen egentlig virkning, fjernes fra gældende lovgivning
C' est comme s' il avait effacé toutes ses traces dans la même journéeoj4 oj4
Den har ikke længere noget med dig at gøre – med den forfatter, du er blevet til.
Dans l'UE, la protection d'une base génétique variée gagne en importance en ce qui concerne la préservation des zones protégées et des espèces animales et végétales originelles dans le cadre du processus de production ou parallèlement à celui-ci, ou encore en tant qu'activité de banque génétiqueLiterature Literature
Denne måde at udarbejde statistikker på lever imidlertid ikke længere helt op til de nuværende forhold.
Je dois vous dire qu' il ne viendra pas manger aujourd' huiEurLex-2 EurLex-2
Der, hvor jeg ikke længere er enig, er når man anklager os nødhjælpsarbejdere for at blæse tallene op.
Maintenant, elle veut plus jamais me revoirEuroparl8 Europarl8
Det vil nu blive underkastet en objektiv overvejelse, som altså ikke længere er subjektiv eller tilfældig.
rappelle ses priorités dans le domaine agricole, notamment la lutte contre les épizooties et la politique de l'UE en matière de qualité des denrées alimentaires, et souligne l'importance que le Parlement européen attache au développement rural, indispensable pour donner un caractère durable à l'agriculture; souligne la nécessité d'inciter les jeunes agriculteurs, en particulier, et celle d'ajuster les ressources disponibles au nombre des jeunes agriculteurs ayant besoin d'un soutien dans l'Union élargie; fait observer une fois encore que dans ce contexte, la modulation agricole pourrait être appliquée étant donné qu'il existe une marge dans la sous-rubrique #aEuroparl8 Europarl8
Jeg bryder mig ikke længere om dig.
§ #.-Les exploitants de réseaux câblés peuvent diffuser des programmes sonores et fournir des services autres que la transmission des programmes sonores et télévisés moyennant information préalable du Gouvernement et de la chambre décisionnelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hans børn ønsker ikke længere at se ham.
diplôme de licencié, docteur, pharmacien, agrégé, ingénieur, maître, médecin, dentiste, vétérinaire, ingénieur commercial, ingénieur industriels, architecte, reconnu et délivré par les universités belges et les établissements d'enseignement supérieur de type long, après au moins quatre ans d'études de base de # cycles et par un jury de l'Etat ou d'une CommunautéEuroparl8 Europarl8
Det er ikke længere passende at bruge artiklen i denne sammenhæng.
Mais celà, nous l' avons déjà vunot-set not-set
Det der interesserede hende, var at de ikke længere eksisterede.
Et Jean te fera des tressesLiterature Literature
Men denne opvågnen varede ikke længe.
CHAPITRE V.-Relations avec les autorités tiercesjw2019 jw2019
Ligegyldigt hvordan hendes tilstand end er, er hun ikke længere taget til fange.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juin # relatif au financement de la politique agricole commune, et notamment son article #, paragrapheLiterature Literature
BB's årlige overskud anvendes ikke længere til at opfylde tilbagebetalingsforpligtelsen (Besserungsverpflichtung) over for Bank Austria Creditanstalt AG.
La violence exercée sur les femmes est la plus grande et la plus grave des formes de discrimination auxquelles elles sont soumisesEurLex-2 EurLex-2
Måske har jeg ikke længere et hjem.
Le délai de présentation des offres pour la dernière adjudication partielle expire le # juin # à # heures (heure de BruxellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
135450 sinne gevind in 195 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.