Internet-jargon
Argot Internet
Jargon oor Frans
Jargon
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
jargon
fr
parler propre aux représentants d'une profession ou d'une activité commune se caractérisant par un lexique spécialisé
Jargon er en barrierer for vores forståelse af dine ideer.
Le jargon est une barrière qui nous empêche de comprendre vos idées.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
jargon
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
jargon
fr
Terminologie qui est surtout définie par rapport à une activité, une profession, un groupe ou un événement.
Jeg brugte rekvisitterne som huskekort når jeg skulle huske noget læge jargon.
J'écrivai le jargon médical sur les accessoires pour m'en rappeler.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det eneste, al den jargon imidlertid gør, er at skjule den ubehagelige sandhed, nemlig at den fælles fiskeripolitik ikke har fungeret, stadigvæk ikke fungerer og ikke kan fungere, uanset hvor meget reform man stadser op med blomstrende ord.
la privatisation et la réforme des entreprises, etEuroparl8 Europarl8
Hr. formand, denne betænkning vedrører N1-køretøjer, som er Kommissionens jargon for varevogne.
Ca a l' air d' être un fiascoEuroparl8 Europarl8
Det er beklageligvis orwellsk jargon, der stadig praktiseres: Slaveri er frihed, og løgne er sandhed.
Et toi, tu veux que je les remballe tous pour rester toute seule?Europarl8 Europarl8
Jargon er en barrierer for vores forståelse af dine ideer.
° en zone d'habitation du projet de plan régional d'affectation du sol, il ne prévoit pas de limite de superficie de planchers par immeuble pour les professions libérales, les commerces de détail, les activités de services lucratifs ou non lucratifs, les bureaux et les équipements publicsted2019 ted2019
De europæiske borgere kan ikke undgå at forstå dette, hvis vi sørger for at oversætte vores jargon til deres dagligdagssprog.
Il m' a offert une boîte d' excellents cigares cubainsEuroparl8 Europarl8
På grund af alt det, der er udtrykkeligt anført, og alt det, der kan læses mellem linjerne, og i lyset af den velkendte betydning af meget af ovenstående EU-jargon, kunne vi naturligvis kun stemme imod dette forslag.
Je veux constamment des nouvellesEuroparl8 Europarl8
– Jeg er ikke bekendt med spion-jargon.
Pour ce qui concerne les produits énergétiques visés aux articles # à # pour lesquels les niveaux de taxation sont calculés sur la base du volume, ce volume est mesuré à une température de # °CLiterature Literature
Jeg brugte rekvisitterne som huskekort når jeg skulle huske noget læge jargon.
Toute personne a droit au respect de sa vie privée et familiale, de son domicile et de ses communicationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der har været lagt meget vægt på det, der i jargonen normalt betegnes "følge-fordele".
Je vous le dis officiellement, plutôt extraterrestreEuroparl8 Europarl8
Og når du beskriver din videnskab, vær opmærksom på jargon.
Je vous en prie... ne parlons plus de celated2019 ted2019
Betydningen af viden og innovation har vundet indpas som en del af den politiske dagsorden og i den politiske jargon, og der er ikke mange, der i dag tør bestride vigtigheden af at investere i dette område og af behovet for at knytte viden, innovation, virksomheder og arbejdspladser sammen.
Ces derniers doivent pouvoir prouver leur statut de touristeEuroparl8 Europarl8
Vi deler stort set Deres analyse, fru McKenna, af udviklingsprogrammerne for fiskerflådens kapacitet, det vi i vores jargon kalder FUP og i dette tilfælde FUP IV.
que tant pour l'élaboration et la mise en oeuvre des contrats de quartier par les Communes que pour la politique de majoration des primes à la rénovation, ce périmètre a été reconnu pertinent par les Communes et les particuliers et n'a fait l'objet que de quelques contestations marginalesEuroparl8 Europarl8
På arkæologisk jargon er det en grav, mange faraoer har været inde i.
Avec vous, chefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vil skære gennem al jargonen og fortælle Dem, nøjagtig hvad det drejer sig om: hjernevask!
° microspectrométrie visibleEuroparl8 Europarl8
Hvis jargon var løsningen, ville medlemsstaternes farvande stadig vrimle med fisk, og den fælles fiskeripolitik ville være uovervindelig.
Au cas où tu le saurais pas, mec, ta femme est une terroristeEuroparl8 Europarl8
I den militære jargon er »pax« personer.
Y a- t- il des femmes àbord?Literature Literature
At aflive vores betroede og berømte 999‐opkald uden grund rejser uundgåeligt spørgsmålet (med den amerikanske jargon): »if it ain't broke, why fix it?«
L'Assemblée des Etats parties peut contribuer au règlement du différend par tout moyen qu'elle juge approprié, y compris en offrant ses bons offices, en invitant les Etats parties au différend à entamer la procédure de règlement de leur choix et en recommandant une limite à la durée de la procédure convenuenot-set not-set
Hvis vi skal komme tættere på borgerne, er vi også nødt til at udtrykke os i almindelige vendinger og ikke gennem EU-jargon, og jeg håber, at dette vil hjælpe.
Houben, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le # février #, le Tribunal de police d'Anvers a posé la question préjudicielle suivanteEuroparl8 Europarl8
At han skulle pakke sin joviale jargon sammen og finde en professionel tone frem
Il est #h# du matinLiterature Literature
Det første drejer sig om emner, som vi i vores jargon kalder RIA.
Ne te tourne pas, Seigneur, vers ceux qui regardentEuroparl8 Europarl8
På en katastrofesituation bør man ikke svare med teknisk stivhed, med "aktionsprogrammer«, "støtterammer«, "deflatoerer«, "moderniseringsprogrammer« og anden kommunitær jargon.
On va leur passer sous le nezEuroparl8 Europarl8
Jeg kan allerede jargonen.
ll allait me donner ma chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun brød sig ikke om jargonen hos sygeplejerskerne.
Le produit de la multiplication prévue à l'article # est arrondi au demi-millième supérieur ou inférieur, conformément aux règles suivantesLiterature Literature
Embedsmænd i EU kan til tider have tendens til at glemme, hvor svært det kan være for udefrakommende at forstå EU-jargon, såvel som hvordan EU's institutioner fungerer.
Merci d' être venuenot-set not-set
Euro 11-sammenhængen er en sammenhæng, der kan forklares med, at nogle lande er en del af en differentieret integration eller - for at bruge en mere moderne jargon - et styrket samarbejde, som traktaten giver mulighed for, og som indebærer visse samordningsmekanismer.
Freddy AUTEM, représentant la Direction générale de l'InfrastructureEuroparl8 Europarl8
169 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.