Klaipėda oor Frans
Klaipėda
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Klaipėda
district de Klaipeda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der blev i juli 2018 konstateret ét udbrud af afrikansk svinepest hos vildtlevende svin i Klaipėda amt i Litauen.
La procédure suivie ainsi que les décisions notifiées avaient pour objectif de ne pas porter atteinte aux intérêts des bénéficiairesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Klaipėda består af 2 bydele: Melnragė og Giruliai.
Dans l'annexe I du même arrêté, modifiée par l'arrêté du # septembre #, les mots «WikiMatrix WikiMatrix
Varerne blev derefter videresolgt af disse sidstnævnte til et andet selskab med hjemsted i Letland, som videresolgte dem til KF Prema, der endelig videresolgte dem til Kuršu zeme, som selv forestod transporten af disse varer fra Klaipėda (Litauen) til selskabets fabrik i Letland.
Un dieu te suffit, pas à nousEurlex2019 Eurlex2019
I det væsentlige var Kommissionens foreløbige vurdering i klagepunktsmeddelelsen, at LG ved at fjerne sporet, uden det var objektivt nødvendigt, overtrådte artikel 102 i TEUF og rejste barrierer for adgang til downstreammarkedet for jernbanetransport af olieprodukter mellem raffinaderiet og havnene i Klaipėda, Riga og Ventspils.
Le paragraphe # ne seurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Endvidere er havnen i Klaipėda en af de større havne i Østersøen.
ll est sur chaque listeEurLex-2 EurLex-2
Efter at have modtaget det pågældende skib arrangerede klienten, at skibet uden last sejlede fra havnen i Klaipėda (Litauen) til havnen i Stralsund (Tyskland), hvor det blev lastet med sin første kommercielle last, som det efterfølgende mod vederlag transporterede til havnen i Santander (Spanien).
vu les propositions des gouvernements de la République de Bulgarie et de la Roumanieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I dom af 3. september 2015, Fast Bunkering Klaipėda (C-526/13, EU:C:2015:536, præmis 26), bekræftede Domstolen, at en transaktion omfattet af artikel 148, litra a) og c), er fritaget for afgift, da en sådan transaktion ligestilles med udførsel.
Non, en effetEurlex2019 Eurlex2019
Der var en fortid, som hun aldrig talte om, en infiltratorfortid i Klaipėdas mest rå havnekvarter.
Le plagiat, qui consiste à faire passer pour sienne une œuvre d'une autre personne, est une forme de violation du droit d'auteur.Literature Literature
21 Da havnemyndigheden afviste den nye klage, som Borta havde indgivet vedrørende den sidste af disse ændringer, anlagde selskabet sag med påstand om annullation af ovennævnte punkt 4.3 ved Klaipėdos apygardos teismas (den regionale domstol i Klaipėda, Litauen), idet det anfægtede såvel lovligheden af ændringens indhold som selve havnemyndighedens mulighed for at foretage ændringen.
Le projet de décision dans l'affaire susmentionnée appelle les observations suivanteseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
2 Anmodningen er blevet fremsat i en sag mellem »Fast Bunkering Klaipėda« UAB (herefter »FBK«) og Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (statens skattemyndighed under Republikken Litauens finansministerium) vedrørende levering af brændstof, som sker til mellemmænd, der handler i eget navn med hensyn til merværdiafgift (moms).
J' ai pas besoin de toiEurLex-2 EurLex-2
15 – Glencore forklarede under retsmødet ved Domstolen uden at blive modsagt, at selskabet havde overdraget rugen til den russiske importør i Klaipėda, og at russiske importører ofte undlod at efterkomme anmodninger om dokumentation for transporten til det endelige bestemmelsessted.
Dans l'article #, § #, il est inséré un #° rédigé comme suitEurLex-2 EurLex-2
I 2010 omlæssede fragtselskaberne i Klaipėda havn 8,2 mio. t. hviderussiske varer, svarende til 26 % af den samlede mængde varer, der omlæsses i Klaipėda havn.
L'employé exécute des tâches administratives simples et secondaires selon des indications précisesnot-set not-set
E85 er en europavej der begynder i Klaipėda i Litauen og ender i Alexandroupolis i Grækenland.
se félicite du budget rectificatif no #/#, qui est destiné à inscrire sans retard dans le budget # les ressources budgétaires mobilisées au titre du Fonds de solidarité de l'Union européenne, de sorte qu'une aide puisse être apportée aux personnes touchées par ces catastrophes naturellesWikiMatrix WikiMatrix
Denne anmodning om præjudiciel afgørelse fra Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Litauens øverste domstol) vedrører udbudsbetingelser i forbindelse med indgåelse af en offentlig bygge- og anlægskontrakt om opførelse af en kaj i havnen Klaipėda (Litauen).
Non, c' est pas ce que je voulais direEurLex-2 EurLex-2
13 Litdana var genstand for en afgiftskontrol gennemført af Klaipėdos apskrities valstybinė mokesčių inspekcija (skatteinspektoratet i regionen Klaipėda, Litauen, herefter »det regionale skatteinspektorat«) vedrørende momsberegningen for perioden fra den 1. januar 2012 til den 30. oktober 2012.
légers défauts de formeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det er navnlig vigtigt for fastholdelsen af de europæiske havnes fremtidige konkurrenceevne, f.eks. den litauiske havn Klaipėda.
Le ministére de la Justice travaille en étroite collaboration avec les provinces et les territoires pour exercer un contrōle sur les condamnations avec sursis à la demande des procureurs généraux des provincesEuroparl8 Europarl8
Fast Bunkering Klaipėda UAB (herefter »FBK«) er momspligtig i Litauen.
p/st Cent piècesEurLex-2 EurLex-2
På konnossementet af 8. februar 2000, der var vedlagt i kopi i de nationale sagsakter, var Klaipėda indført som bestemmelseshavn (14).
Il faut mesurer d' abord!EurLex-2 EurLex-2
En motorvej af europæisk standard forbinder Litauens største havn Klaipėda med Vilnius, og en togforbindelse forbinder sidstnævnte med Moskva og østen.
Ils le sententEuroparl8 Europarl8
15 Efter en afgiftskontrol vedrørende den periode, der er nævnt i denne doms præmis 11, udarbejdede Klaipėdos apskrities valstybinė mokesčių inspekcija (skattemyndigheden i Klaipėda) den 15. februar 2013 en rapport, hvorved myndigheden meddelte, at den var af den opfattelse, at idet det omhandlede brændstof ikke direkte var blevet solgt af FBK til fartøjernes driftsherrer, men til mellemmænd, der handler i eget navn, skulle disse sidstnævnte anses for at have videresolgt brændstoffet til de nævnte driftsherrer.
Certaines choses ne changent pasEurLex-2 EurLex-2
Da jeg i 1949 blev færdig på et gymnasium der lå i nærheden af vores hjem i Klaipėda, fortsatte jeg med at studere musik.
Oh non Tony, iljw2019 jw2019
Der er tre undtagelser: Klaipėda distriktskommune (kommunesæde Gargždai), Akmenė distriktskommune (kommunesæde Naujoji Akmenė) og Neringa kommune (kommunesæde Nida).
Pourquoi pas ce truc violet dans le placard?WikiMatrix WikiMatrix
Sag T-417/16: Rettens dom af 12. september 2019 – Achemos Grupė og Achema mod Kommissionen (Statsstøtte – støtte til fordel for Klaipėdos Nafta med henblik på opførelse og forvaltning af en LNG-terminal i havnen i Klaipėda – afgørelse, hvorved støtten erklæres forenelig med det indre marked – artikel 106, stk. 2, TEUF – artikel 107, stk. 3, litra c), TEUF – afgørelse om ikke at gøre indsigelse – forsyningssikkerhed – tjenesteydelse af almindelig økonomisk interesse)
• L'évaluation du risque des programmes d'approbation préalable est fiable.EuroParl2021 EuroParl2021
14 Birutė Šiba appellerede dommen til Klaipėdos apygardos teismas (Regionalretten i Klaipėda), som ved dom af 30. oktober 2012 frifandt appelindstævnte.
A l' entraînement de natationEurLex-2 EurLex-2
67 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.