klammeri oor Frans
klammeri
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
rixe
fr
querelle violente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se, om du kan finde en far og tjek også moderen; hun har måske været i klammeri med retsvæsenet.
La police est peut- être au courant, maintenantLiterature Literature
Han var seksogtyve, en barsk ung mand, der havde siddet bag tremmer for overfald og klammerier.
Le procès d' un criminel?Literature Literature
Jeg vil ikke i klammeri med dig.
C' est assez courantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desværre var festlighederne i anledning af Newroz dette år igen præget af klammerier og polititerror.
Considérant la nécessité de transférer descrédits d'engagement et d'ordonnancement à l'allocation de base # du programme # de la division organique # du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire #, afin de rencontrer les décisions du Gouvernement wallon en ses séances des # juillet #, # novembre # et # avril #, dans le cadre du Phasing out de l'Objectif #-Hainaut, à savoir, les dossiers suivants (intitulés et codifications des projets cofinancésnot-set not-set
Og få ham ikke i klammeri med Caroline.
On fait remarquer que ce sont surtout les petites entreprises qui favorisent l'expérimentation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5. Det var disse jødiske farisæeres, skriftkloges og ypperstepræsters tanke at yppe klammeri mellem Jesus og Palæstinas kejserlige regering og udsætte ham for at blive anklaget for oprør.
J' ai aidé Norman à la mettre en bièrejw2019 jw2019
Slagsmål og klammerier er næsten daglige begivenheder, og nogle er endda blevet dræbt!
Oui, tu as bossé dur pour ça hein?jw2019 jw2019
“Jeg ønsker ikke at ansætte politifolk ved det berlinske politi, som kommer i klammeri med andre poltifolk.
Dans quelles conditions peut-on parler de concentration ?Literature Literature
Civile og soldater i klammeri
Quel crime a pu lui valoir une vie de torture nocturne?opensubtitles2 opensubtitles2
I kom noget i klammeri til sidste møde.
Les propositions de modifications statutaires exigent la majorité des deux tiers des membres du comité de gestion de l'association présents ou représentés en ce compris la majorité des deux tiers des voix des membres du comité de gestion de l'association représentant les communes associéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg røg i klammeri med et insekt.
Mieux qu' une laverie de ShanghaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så I røg i klammeri.
considère que, compte tenu des prérogatives du FMI, l'origine de son personnel devrait être diversifiée tout en garantissant le maintien de l'excellence afin de permettre au FMI d'apporter une contribution décisive à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidner til et klammeri, der opstod under hans besøg hos Northmoor.
Oui c' est mieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utallige gange rodede han sig ind i problemer, og blev tilmed sat i fængsel fordi han kom i klammeri med andre.
Mon Dieu, Sam, je suis désoléejw2019 jw2019
Johnnie er havnet i klammeri, men han er ingen morder.
J' ai bien joué le mort?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For at lede talen i en anden retning søgte fru Josserand en ny anledning til klammeri med hr.
Il ne vivra plus très longtempsLiterature Literature
I morgen vil et andet komme i klammeri med korsarer.
Frère!Vous deux, protégez le maître!Literature Literature
Her er ikke tale om et almindeligt klammeri mellem to kvinder, en strid som kun vedkommer disse to.
Toutefois, le point b) ne s'applique pas si l'État membre a supprimé ladite limite quantitativejw2019 jw2019
Han var i klammeri før selvmordet.
Nous ne cherchons pas à établir un dialogue sur les droits de l'homme avec la Biélorussie; je pense cependant que celui-ci revêtirait un intérêt non seulement pour les défenseurs des droits de l'homme mais également pour l'UE.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(37) Det stoerste problem for arrangoererne var at sikre, at tilhaengerne af de spillende hold ikke kom i kontakt og klammeri med hinanden paa og uden for stadionerne.
Dans l étude en première ligne de traitement dans la LLC, les patients ayant un stade C de Binet dans le groupe R-FC ont présenté plus d effets indésirables que ceux du groupe FC (R-FC # % vs FC # %EurLex-2 EurLex-2
“Thies’ far fik blodige sår på hænderne under et klammeri med sin søn,” sagde Pia.
Pour l'application de l'article #, paragraphe #, et de l'article #, paragraphe #, troisième alinéa, de la directive, il est recommandé aux États membres de considérer qu'en général les sociétés de gestion ou d'investissement ne doivent pas utiliser des instruments financiers dérivés fondés sur un indice qu'elles auraient composés elles-mêmes dans l'intention de tourner les limites de concentration prévues à l'articleLiterature Literature
"""Den unge mand, der en aften ville i klammeri med ham på Pont Neuf lige ud for La Samaritaine."""
C'est là que les moyens publics doivent aller, au lieu de s'investir au profit des faux dieux des stades mondialisés.Literature Literature
Et klammeri.
Ce n' est pas une sorte de bagarres de personnes mécontentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han ved også at hvis han kommer i klammeri med Mollys kæreste, så har han al mulig udsigt til at få en ilde medfart.
Le # novembre #, la Commission a adopté la décision #/#/CE portant approbation d'un mécanisme de soutien à la création d'entreprises conjointes transnationales pour les PME dans la CommunautéLiterature Literature
Ville det alt sammen ende hér, i et dumt klammeri på havnen?
Je suis Miranda, ta belle- sœurLiterature Literature
67 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.