Konklave oor Frans
Konklave
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
conclave
fr
élection du pape
Kollegiet vil ikke bryde konklave.
Le collège n'interrompra pas le conclave.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
konklave
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
conclave
Kollegiet vil ikke bryde konklave.
Le collège n'interrompra pas le conclave.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""Sagde du ikke til broderskabet i konklaven, at du ville anlægge en ny kurs?"""
Ils en informent immédiatement la CommissionLiterature Literature
Her spørger jeg Dem: Hvordan vil De opnå, at man finder en metode, der på den ene side ikke gør Bruxelles-konferencen til en konklave og på den anden side giver nok spillerum for forhandlingerne med udvidelseslandene?
Cela a été chaque fois refusé catégoriquement par les politiques pragois.Europarl8 Europarl8
Kardinal Bergoglio blev valgt af konklavet til pave og tog sig navnet Frans.
Et ensuite, elle m' a lancé ce regardTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Der er åbenbart en grund, men den er alt for vigtig til, at Konklaven skal høre den.
Le président du Conseil procède, au nom de la Communauté, à la notification prévue à lLiterature Literature
Ja, i den niende udgave af The Encyclopædia Britannica (1878) står der: „Undersøger man de konklaver som i historiens løb har valgt de forskellige paver, bliver man overbevist om at der aldrig har været afholdt et pavevalg som ikke har været påvirket af simoni. I mange tilfælde er simonien i forbindelse med konklaverne foregået på den mest anstødelige, mest skamløse og mest utilslørede måde.“
Une audition a eu lieu le # novembrejw2019 jw2019
Kingsley er atter fuldgyldigt medlem af Konklaven med status af venator.
Procédure d' arrêt d' urgence annuléeLiterature Literature
Konklave?
Qui sait, ils pourraient être vos petits- enfantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun havde forventet noget større og blev overrasket over, at kun medlemmerne af Konklaven var inviteret.
Quel est son rapport avec Maybourne?Literature Literature
Efter moden overvejelse skænkede konklavet embedet til ærkemester Orwyle, en af deres egne.
C’est également ce qu’a révélé les études de cas : six des huit participants croient que le PAD les a aidés à être davantage conscients des problèmes d’observation.Literature Literature
Vi har selvfølgelig aldrig fået beviser for det ...” Flere af Konklavens medlemmer rørte uroligt på sig.
Or, en vertu du point #.# des lignes directrices de la Communauté concernantles aides d’État dans le secteur agricole, la Commission ne peut en aucun cas approuver une aide qui serait incompatible avec les dispositions régissant une organisation commune des marchés ou qui contrarierait le bon fonctionnement de l’organisation des marchés concernéeLiterature Literature
Hvad er så et konklave?
Un homme qui a assis son autorité... est à moitié coupé de ses relationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Jeg ville ikke sige noget, fordi ...” Fordi du ville fortælle Konklaven det.
C' est hors service depuis hierLiterature Literature
På hemmelighedsfuld måde oplyser Herrens ånd de høje præster, som er lukket ind i konklaven.
Moyens invoqués: application erronée de l’article #, paragraphe #, sous b, du règlement no #/#; défaut et/ou insuffisance de motifs pour ce qui est de la demande d’application de l’article #, sous a, de ce même règlementLiterature Literature
Konklaven var ved at blive nedslagtet.
Tu dis de ne jamais accepter la #re offreLiterature Literature
Quinn overfaldt konklavet.
Les instructions de sécurité se trouvent sous le revers gaucheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
er foruroliget over, at konklavet ønskede at tildele EU midler til at gennemføre selvstændige militære operationer som et supplement til NATO's operationer, og at der på konklavet efter sigende blev indgået et kompromis om et struktureret samarbejde på forsvarsområdet og klausulen om gensidigt forsvar; tager afstand fra en europæisk sikkerhedspolitik, der baserer sig på den militære dimension i nært samarbejde med NATO og på en stigning i medlemsstaternes militærudgifter;
Faisant remarquer que les points de vues sur les divers aspects de la définition de contenu canadien étaient divergents et soulignant le changement constant dans l'environnement financier, un participant a signalé que les documentaristes étaient des personnes extrêmement débrouillardes, capables de tirer leur épingle du jeu.not-set not-set
Rådet sad forsamlet i højtidelig konklave, da hr.
Le Cabinet d'un membre ne peut comprendre plus de quatre membres, répartis comme suitLiterature Literature
... De hellige afholdt ikke en konklave, valgte en formand og udtog en ny leder.
Elle s' appelle Wendy LegassicLDS LDS
Det er der stadig ingen politisk overensstemmelse om. Alligevel viste det sig af den generelle politiske vurdering, som regeringscheferne i Noordwijk foretog, for det første, at der er en klar politisk vilje, der allerede var registreret i konklavet i Haag den 20. maj, men her endnu en gang blev bekræftet den 23. maj af regeringscheferne i Noordwijk, til at afslutte regeringskonferencen succesfuldt under Det Europæiske Råd i Amsterdam med en Amsterdam-traktat.
Je ne le pense pasEuroparl8 Europarl8
Konklaven ... de er ... Hvad er der sket her?”
Bonjour, inspecteur Rigg.Si tu entends ça, tu as rejoint les inspecteurs Matthews et Hoffman en moins de # minutesLiterature Literature
Du sagde der var ni novicer i dit konklave.
• Il existe un Comité de consultation mixte pour les brevets et pour les marques de commerce – Devrait-on mettre sur pied un comité pour les dessins industriels?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han sagde, han ville informere Konklaven, så man i fællesskab kunne træffe en beslutning.
Quel est son rapport avec Maybourne?Literature Literature
“Jeg ved godt, at jeg lovede at fortælle Konklaven om ham, men jeg kunne ikke.
Mais je voudrais dire queLiterature Literature
Jeg mener, at vi må fortsætte med forseglingen af konklavet
On sera en pointe du bataillon, mais d' abord, on rejoindra les tanksopensubtitles2 opensubtitles2
Jeg gik på kompromis ved konklavet.
L'accès est-il équitable?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
110 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.