konkret klasse oor Frans

konkret klasse

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

classe concrète

naamwoord vroulike

voorbeelde

Færdigvarer eller halvfabrikata tilpasset et konkret formål, indeholdt i denne klasse, nemlig absorberingsanordninger til absorbering af elektromagnetiske bølger
Produits finis ou semi-finis, adaptés à un usage concret, compris dans cette classe, à savoir absorbeurs permettant d'absorber les ondes électromagnétiques

Færdigvarer eller halvfabrikata, tilpasset et konkret formål, indeholdt i denne klasse, nemlig
Produits finis ou semi-finis, adaptés à un usage concret, compris dans cette classe, à savoir

Færdigvarer og halvfabrikata, tilpasset et konkret formål, indeholdt i denne klasse, nemlig pakninger
Produits finis et semi-finis, adaptés à un usage concret, compris dans cette classe, à savoir joints

Uforarbejdede og delvist forarbejdede materialer, ikke til et konkret formål, indeholdt i denne klasse, især plasticmaterialer
Matériaux bruts ou partiellement transformés, non adaptés à une utilisation concrète, compris dans cette classe, en particulier matières plastiques

Uforarbejdede og delvist forarbejdede materialer, ikke tilpasset til et konkret brugsformål, Indeholdt i denne klasse, Nemlig plastic
Matériaux non transformés ou partiellement transformés, non adaptés à une utilisation concrète, Compris dans cette classe, À savoir matières plastiques

Uforarbejdede og delvist forarbejdede materialer (halvfabrikata), ikke til et konkret formål, indeholdt i denne klasse, nemlig plastic og elastomerer
Matériaux bruts mi-ouvrés, non adaptés à une utilisation concrète, compris dans cette classe, à savoir matières plastiques et élastomères

Uforarbejdede og delvist forarbejdede materialer, ikke tilpasset til et konkret brugsformål, Indeholdt i denne klasse, Nemlig absorberingsmaterialer til absorbering af elektromagnetiske bølger
Matériaux non transformés ou partiellement transformés, non adaptés à une utilisation concrète, Compris dans cette classe, À savoir matériaux absorbants permettant d'absorber les ondes électromagnétiques

Færdigvarer og halvfabrikata, tilpasset et konkret formål, indeholdt i denne klasse, især afdækninger og hylstre, pakninger, armaturer, samledele, afstandsholdere (dog ikke rørholdere)
Produits ouvrés et mi-ouvrés adaptés à une utilisation concrète, compris dans cette classe, en particulier couvercles et housses, joints, armatures, pièces de raccordement, écarteurs [excepté fixations de tuyaux]

Hel- og halvfabrikata, tilpasset til et konkret brugsformål, indeholdt i denne klasse, nemlig forme, stødabsorberende materialer og emballeringsmaterialer, svingningsdæmpere, overtræk og etuier, pakninger
Articles ouvrés et mi-ouvrés adaptés à une utilisation concrète, compris dans cette classe, à savoir moules, matériaux absorbant les chocs et d'emballage, amortisseurs, recouvrements et housses, joints

Uforarbejdede og delvist forarbejdede materialer, ikke tilpasset til et konkret brugsformål, Indeholdt i denne klasse, Nemlig trikotage [halvfabrikata], fiberdug [halvfabrikata], vævet stof [halvfabrikata]
Matériaux non transformés ou partiellement transformés, non adaptés à une utilisation concrète, Compris dans cette classe, À savoir mailles [articles mi-ouvrés], tissus [articles mi-ouvrés]

Uforarbejdede og delvist forarbejdede materialer, ikke tilpasset til et konkret brugsformål, Indeholdt i denne klasse, Nemlig polyester, Mineralske fibre, Elastomerer, Cellulose, Fibre imprægneret med kunstig harpiks
Matériaux non transformés ou partiellement transformés, non adaptés à une utilisation concrète, Compris dans cette classe, À savoir polyester, Fibres minérales, Élastomères, Cellulose, Fibres imprégnées de résines synthétiques

Appellanten mener, at Retten har anlagt en urigtig fortolkning af og gjort urigtig brug af den pågældende bestemmelse, da den fastslog, at tegnet HAIRTRANSFER i forhold til de af klasse # omfattede varer har en tilstrækkelig direkte og konkret forbindelse til de omhandlede varer, og at tegnet HAIRTRANSFER henviser den relevante kundekreds til anvendelsen af varerne i klasse # og dermed også ud fra en helhedsvurdering har en tilstrækkelig direkte og konkret forbindelse til de pågældende varer i klasse
Le Tribunal a mal interprété et appliqué ladite disposition en affirmant que le signe HAIRTRANSFER a un rapport suffisamment direct et concret avec les produits concernés revendiqués dans la classe #; que ce signe indique au public pertinent la destination des produits de la classe # et que, considéré dans son ensemble, il a donc un rapport suffisamment direct et concret avec les produits concernés compris dans la classe

34 Sagsøgeren har anført, at appelkammeret ikke har godtgjort, at det pågældende tegn konkret er beskrivende for varer i klasse 12 (befordringsmidler til brug på land og dele hertil) og klasse 20 (boligmøbler og kontormøbler).
34 La requérante soutient que la chambre de recours n'a pas démontré l'existence d'un sens concrètement descriptif du signe en question en ce qui concerne les produits relevant des classes 12 (véhicules terrestres et leurs pièces) et 20 (meubles d'habitation et de bureau).

75 Uddannelses- og undervisningstjenesteydelserne i klasse 41 har heller ikke en direkte og konkret forbindelse til de tegn, som søges registreret.
75 En outre, les services d’éducation et d’enseignement compris dans la classe 41 ne présenteraient pas non plus de lien suffisamment direct et concret avec les signes dont l’enregistrement est demandé.

Færdigvarer eller halvfabrikata, tilpasset et konkret formål, indeholdt i denne klasse, nemlig forme, statuer og kunstværker, afdækninger og hylstre, pakninger, armaturer, forbindelsesdele, afstandsholdere (dog ikke rørholder), skum til blomsteropsatser, fikseringsfolie, glasbånd og -strimler, markeringsbånd, gummiposer, beskyttelsesartikler af gummi, gummibånd, greb og belægninger af gummi, plasticpropper
Ouvrés ou mi-ouvrés adaptés aux fins d'une utilisation concrète, compris dans cette classe, à savoir moules, statues et oeuvres d'art, couvertures et housses, joints, armatures, raccords, écarteurs [excepté fixations pour tuyaux], socles de mousse pour y piquer des fleurs, films de fixation, bandes et rubans de verre, bandes de marquage, sacs en caoutchouc, articles de protection en caoutchouc, bandes de caoutchouc, poignées et revêtements en caoutchouc, bouchons en matières plastiques

Fra den berørte kundekreds’ synspunkt er der følgelig en tilstrækkelig direkte og konkret forbindelse mellem den omhandlede ordkombination og varerne i klasse 32 og 33.
Partant, il existe, du point de vue du public concerné, un rapport suffisamment direct et concret entre la combinaison verbale concernée et les produits relevant des classes 32 et 33.

40/94. Appellanten mener, at Retten har anlagt en urigtig fortolkning af og gjort urigtig brug af den pågældende bestemmelse, da den fastslog, at tegnet »HAIRTRANSFER« i forhold til de af klasse 8 omfattede varer har en tilstrækkelig direkte og konkret forbindelse til de omhandlede varer, og at tegnet »HAIRTRANSFER« henviser den relevante kundekreds til anvendelsen af varerne i klasse 22 og dermed også ud fra en helhedsvurdering har en tilstrækkelig direkte og konkret forbindelse til de pågældende varer i klasse 22.
Le Tribunal a mal interprété et appliqué ladite disposition en affirmant que le signe «HAIRTRANSFER» a un rapport suffisamment direct et concret avec les produits concernés revendiqués dans la classe 8; que ce signe indique au public pertinent la destination des produits de la classe 22 et que, considéré dans son ensemble, il a donc un rapport suffisamment direct et concret avec les produits concernés compris dans la classe 22.

40 Fra den berørte kundekreds’ synspunkt er der følgelig en tilstrækkelig direkte og konkret forbindelse mellem den omhandlede ordkombination og varerne i klasse 32 og 33.
40 Partant, il existe, du point de vue du public concerné, un rapport suffisamment direct et concret entre la combinaison verbale concernée et les produits relevant des classes 32 et 33.

44 En sådan overførelse er kun mulig for tjenesteydelser, som har en tilstrækkeligt direkte og konkret forbindelse med de generelle angivelser i overskrifterne til klasserne i Nicearrangementet til at udgøre en kategori af homogene tjenesteydelser.
44 Une telle transposition ne serait possible que pour les services présentant un lien suffisamment direct et concret avec les indications générales des intitulés des classes de l’arrangement de Nice au point de former une catégorie de services homogène.

Færdigvarer eller halvfabrikata, beregnet til et konkret anvendelsesformål, indeholdt i denne klasse, nemlig forme, stødabsorberende materialer, emballeringsmaterialer, svingningsdæmpere, statuer og kunstværker, afdækninger og overtræk, tætningsringe, cylindertætninger, armaturer, tilslutningsstykker, afstandsholdere [dog ikke til fastgørelse af rør], tætningsfolie og halvforarbejdede syntetiske filtermaterialer, klæbebånd, -strimler og -folie, koblings- og bremsebelægninger, genoprettelses- og reparationsmaterialer til dæk, markeringsbånd, beskyttelsesartikler af gummi, beskyttelsesskærme af asbest, gummibånd, gummiringe, håndtag og belægninger af gummi og propper af plastic
Produits finis ou semi-finis, adaptés à un usage concret, compris dans cette classe, à savoir moules, matériaux absorbant les chocs, matériaux d'emballage, amortisseurs de vibrations, statues et objets d'art, couvercles et enveloppes, joints d'étanchéité, joints de vérins, armatures, pièces de raccordement, entretoises [à l'exclusion des fixations de tuyaux], films d'étanchéité et matériaux de films synthétiques semi-traités, rubans, bandes et films adhésifs, plaquettes d'accouplement et plaquettes de freins, matériaux de rechapage et de réparation de pneus, bandes de marquage, articles de protection en caoutchouc, écrans de travail de protection, rubans élastiques, élastiques, poignées et protections en caoutchouc et bouchons en matières plastiques

Der kræves en ny social køreplan, som skal baseres på en konkret og integreret strategi for bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse i alle sociale klasser og navnlig blandt kvinder.
Il faut une nouvelle carte sociale, basée sur une stratégie spécifique et intégrée de lutte contre la pauvreté et l’exclusion dans toutes les classes sociales, en particulier des femmes.

Selvfølgelig skal de varer og tjenesteydelser, der er omfattet af registreringsansøgningen, undersøges, men ikke udelukkende dem, der konkret er berørt, men også dem, der henhører under samme klasse, samme type eller samme art, dvs. dem, der kan give anledning til konflikt ved valget af varen, fordi de distribueres via lignende kanaler og henvender sig til samme forbrugere.
Bien sûr, si les biens et les services visés par la demande d’enregistrement doivent être examinés, ce ne sont pas uniquement ceux concernés individuellement, mais également ceux qui appartiennent à la même classe, au même type ou au même genre, c’est-à-dire ceux qui sont susceptibles d’engendrer un conflit dans le choix du produit parce qu’ils sont distribués par des canaux similaires et qu’ils s’adressent aux mêmes consommateurs.

Papir, karton og varer fremstillet af disse materialer, ikke indeholdt i andre klasser, tryksager og mere specifikt aviser, tidsskrifter, blade og bøger, alle de førnævnte vedrører konkret arrangering og ledelse af kollokvier, kongresser og konferencer
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes, produits de l'imprimerie, et plus spécialement: journaux, revues, magazines et livres, tous les produits précités se rapportant spécialement à l'organisation et à la conduite de colloques, congrès et conférences

I denne forbindelse opfatter den relevante kundekreds, som i øvrigt er den samme i forhold til disse varer og tjenesteydelser som den kundekreds, der er defineret for tjenesteydelser udbudt af et arbejdsformidlings- eller et vikarbureau, henhørende under klasse 35, det pågældende varemærke som en direkte og konkret henvisning til de nævnte varer og tjenesteydelser.
Dans ce cadre, le public pertinent, étant d'ailleurs le même pour ces produits et services que celui défini pour les services d'un bureau de placement ou d'une agence d'intérim relevant de la classe 35, verrait donc dans la marque en cause une référence directe et concrète auxdits produits et services.

Giv eleverne tid i klassen til at meditere, overveje eller skrive om det, de forstår og føler, og at overveje, hvad de konkret kan gøre for at anvende læresætninger og principper.
Donnez du temps aux élèves, en classe, pour méditer sur ce qu’ils ont compris et ressenti, ou pour l’écrire, et pour réfléchir à des choses précises qu’ils doivent faire pour mettre les points de doctrine et les principes en pratique.