Mississippi oor Frans

Mississippi

eienaam

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

Mississippi

eienaam

Mississippi (État)

De folk er også demokrater, men de blev lockoutet i Mississippi.
Ces gens sont des démocrates, comme vous et moi, et les braves gars du Mississippi les ont exclus.

mississippi

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

état du mississippi

voorbeelde

Hans mål var at forsvare stillingerne så længe så muligt, så Banks ikke fik mulighed for at støtte Grant og for at bevare Sydstaternes kontrol over denne del af Mississippi.
Son objectif est de tenir la position aussi longtemps que possible pour empêcher les troupes de Banks de rejoindre celles de Grant, mais aussi de conserver le contrôle de cette partie du Mississippi.

Hun har nogle tykke ben og hofter så brede som Mississippi River.
Des bonnes grosses cuisses et des hanches larges comme le Mississippi.

Min kollega og jeg har anlagt sag mod tobaksindustrien på vegne af staten Mississippi for at få dækket behandlingsomkostningerne af folk med rygerelaterede sygdomme.
Mon collègue, Ron Motley, et moi poursuivons l'industrie du tabac pour l'État du Mississippi, pour que l'État se fasse rembourser les frais médicaux concernant les maladies reliées au tabagisme.

Fra 1968 til 1977 tjente vi som specialpionerer i Sydstaterne fra Georgia til Mississippi.
De 1968 à 1977 nous avons donc accompli ce service dans le grand Sud, de la Géorgie au Mississippi.

Byen ligger ved bredden af floden Mississippi.
La ville se situe le long du fleuve Mississippi.

Lucien Wilbanks, tredje hvide mand fra Mississippi i NAACP... frataget sin bestalling ved Højesteret... for at have angrebet politi, der greb ind i en oliestrejke.
Lucien Wilbanks, 3e blanc du Mississippi à être entré à la NAACP, définitivement radié du barreau pour avoir attaqué la police qui chargeait un piquet de grève.

Ægteskaber mellem homoseksuelle var en død sild i Mississippi og ville være det til evig tid.
Dans le Mississippi, le mariage homosexuel était dans l’impasse, et il y resterait.

Mississippi Register.
Le Mississippi Register.

Johnson førte en brigade i Army of Mississippi i slaget ved Shiloh, og på 2. dagen blev han leder af en division, men blev alvorligt såret da en artillerigranat sprang.
Johnson commande une brigade de l'armée du Mississippi à la bataille de Shiloh, et le deuxième jour de la bataille, le 7 avril 1862, il devient commandant de division, mais est blessé sévèrement par une commotion due à un obus d'artillerie.

Jeg elsker dig, Bill, men efter Mississippi-rodet ville det være skørt at stole på jer.
Je t'aime, Bill, mais après toute cette pagaille au Mississippi, j'aurais été folle de vous faire confiance.

Vi krydsede Mississippi nogle få kilometer syd for St.
Nous franchîmes enfin le Mississippi à quelques miles au sud de Saint-Louis.

Hvis jeg havde et horn i siden på dig, ville jeg have fået dig dræbt nede i Mississippi.
Si j’avais une dent contre vous, je vous aurais fait éliminer là-bas dans le Mississippi.

Hr. formand, jeg er enig med hr. Dimas i, at vi bør styrke og effektivisere EU's indsats i forhold til omfattende naturkatastrofer, både de, der rammer Europa såsom oversvømmelser, tørke eller brande, og andre naturkatastrofer uden for vores grænser såsom tsunamien eller orkanen i Mississippi og Louisiana.
. - Monsieur le Président, je rejoins M. Dimas pour dire qu’il nous faut redoubler d’efforts pour que l’Union européenne réagisse plus vigoureusement et plus efficacement aux grandes catastrophes naturelles, qu’elles frappent l’Europe elle-même, comme dans le cas d’inondations, de sécheresses ou d’incendies, ou qu’elles touchent des régions au-delà de nos frontières, comme l’ont fait le tsunami ou l’ouragan qui a dévasté le Mississippi et la Louisiane.

Det er meget svært at acceptere for nogle her i Mississippi.
C'est difficile pour les gens du Mississippi.

Ikke en mekaniker fra Mississippi.
Je ne suis pas un garagiste. Quoi?

Den anden undertype til sedimentære Pb-Zn-forekomster er Mississippi Valley-typen, som findes i karbonatlag, typisk i passiv margin tektoniske miljøer
Le second sous-type de dépôts Pb-Zn encaissés dans des roches sédimentaires est dit de type «Mississipi Valley» et apparaît dans des séquences carbonatées de plateforme, généralement dans des environnements tectoniques de marge passive.

I begyndelsen af felttoget var Unionsstyrkerne i Militærområdet Mississippi under ledelse af Sherman i Atlanta, men hans personlige involvering i felttoget varede kun til udgangen af oktober.
Au commencement de la campagne, les forces de l'Union regroupées sous la dénomination de « Division militaire du Mississippi » étaient commandées par William Tecumseh Sherman à Atlanta, mais sa participation effective à la campagne ne dura que jusqu'à la fin du mois d'octobre.

Til at begynde med var man nødt til at udføre dåb for de døde i Mississippi-floden eller i lokale vandløb.
Au début, les baptêmes pour les morts avaient été accomplis dans le Mississippi ou dans des cours d’eau locaux.

Tropperne fra Mississippi ramte ind i flanken på Ampudia's angrebskolonne og Davis blev såret i foden.
Les Mississippiens frappent le flanc de la colonne d'Ampudia, c'est alors que Davis est blessé au pied.

Det var Mississippi: der kravlede slanger rundt over det hele alligevel; hvem ville lægge mærke til et par stykker til?
C’était le Mississippi : ces bestioles grouillaient partout ; un de plus ou de moins, qui le remarquerait ?

Det går voldsomt til i Mississippi.
La violence augmente au Mississippi.

Nej, under ingen omstædigheder, ikke i Mississippi.
Non, monsieur, pas dans le Mississippi.

Han klarede sig godt i begge stillinger og udvidede Illinois Central mod New Orleans og hjalp Ohio and Mississippi til at komme sig efter Panikken i 1857.
Il obtient de bons résultats dans ces deux emplois, étendant l'Illinois Central Railroad vers La Nouvelle-Orléans et aidant l'Ohio and Mississippi Railroad à surmonter la panique de 1857.

Gentlemen, som I sikkert alle ved så har sjælene i staten Mississippi, for at styrke dets lovgivningsmagt udsendt et dekret, som siger, at intet spillested må opføres indenfor statens tørre grænser.
Les " Solon " de l'Etat du Mississippi, c'est-à-dire ses législateurs, ont décrété qu'aucun cercle de jeux n'y serait toléré sur la terre ferme.

Barbara er nået til 1.014 Mississippi, da vi kommer frem til to glasdøre.
Barbara a compté mille quatorze crocodiles lorsque nous parvenons devant deux portes vitrées.