Modstandsbevægelse oor Frans
Modstandsbevægelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
résistance
fr
mouvement qui s'oppose à l'occupation d'un pays par des forces étrangères
Men lederne af den østtimorske modstandsbevægelse er stadig i fængsel.
Mais les chefs de la résistance du Timor oriental sont toujours emprisonnés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
modstandsbevægelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
résistance
Men lederne af den østtimorske modstandsbevægelse er stadig i fængsel.
Mais les chefs de la résistance du Timor oriental sont toujours emprisonnés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi taler ikke om modstandsbevægelsen.
considérant que l'action de l'UE doit viser à la mise en place d'un Kosovo démocratique, non seulement pour l'ethnie majoritaire mais aussi pour l'ensemble des groupes ethniques qui y vivent, que toute assistance, actuelle ou future, doit reposer sur ces principes, mais que les résultats de cet effort ne sont pas satisfaisants; considérant que la situation au Kosovo et l'insécurité qui affecte les membres des communautés serbe et non albanaises qui s'y trouvent encore, notamment après la vague de violence ethnique de mars #, ont également des répercussions négatives sur la situation en SerbieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ved at gøre fælles sag med modstandsbevægelser i disse lande har vi kunnet medvirke til drastiske forandringer.
Le mécanisme consiste en une série d'éléments et d'actions parmi lesquels figurentEuroparl8 Europarl8
Trusler og chikane af samt drab på menneskerettighedsforkæmpere, samfundsledere, journalister og medlemmer af modstandsbevægelsen er udbredt.
Les dispositifs doivent avoir une spécificité d’au moins #,# % pour les dons de sang, sauf mention contraire dans les tableaux jointsnot-set not-set
Der er ingen ‘Modstandsbevægelse’ i dette rum.
l'identification des entreprises qui licencient (nationales ou multinationales), des fournisseurs ou producteurs en aval, des secteurs, ainsi que les catégories de travailleurs concernéesLiterature Literature
De kan ikke benægte at have kontakt med modstandsbevægelsen.
considérant que la présidente de la République des Philippines Gloria Macapagal-Arroyo a constitué, d'une part, la commission Melo, précitée, pour examiner le problème et, d'autre part, une unité spéciale de police (l'unité Usig), de niveau national, pour enquêter promptement sur les assassinats et en poursuivre les auteursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For halvtreds år siden graverede han frimærker til Østrig, til nazisterne og til modstandsbevægelsen.
Pas vous, moiLiterature Literature
Bevillingen dækker ligeledes udbetalingen (i form af supplementer til refusioner af lægeudgifter) til personer, der har været deporteret eller interneret, medens de var i modstandsbevægelsen.
le nom du fonctionnaire dirigeantEurLex-2 EurLex-2
Det er ligeledes fastsat i loven om repatriering, at kun etniske grækere kunne repatrieres, hvorved man udelukkede andre grækere, især slavisktalende, som sammen med de øvrige grækere før krigen havde deltaget i alle samfundsaktiviteter i vores land, kæmpet ved den albanske front i 1940, deltaget i den nationale modstandsbevægelse, tilhørt Grækenlands demokratiske hær, og som ligesom grækerne havde måttet gå i politisk landflygtighed.
Fermez les portes!not-set not-set
I det første tilfælde (den 6. januar 2010) angreb maskerede personer med skruetrækkere og jernstænger Boris Boev, der er en af lederne af modstandsbevægelsen 23. september, og sårede ham hårdt.
En outre, nous souhaitons établir des liens étroits avec les autres universités du pays et leurs programmes de formation pour augmenter la base d'apprentissage destinée à tous les futurs chercheurs et professionnels en santé publique.not-set not-set
Jeg kan ikke tillade, at man, som jeg hørte det for nogle få øjeblikke siden, siger, at Hamas' aktioner på nogen måde skulle kunne sammenlignes med den franske modstandsbevægelse.
Je vous ai dit de sortir d' ici!Europarl8 Europarl8
Modstandsbevægelsen beskytter dem.
Tu vas voir ce que tu vas voir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I juli fik en uafhængig retlig organisation i en medlemsstat, nemlig Frankrig, mulighed for at udtale sig om beskyldningerne om terrorisme mod den iranske modstandsbevægelse.
Liste visée à l’articlenot-set not-set
Von Rosens hollandske kone gik ind i modstandsbevægelsen og blev dræbt under krigen, mens Carl Gustaf fortsatte med at flyve for KLM på den farlige rute mellem London og Lissabon.
Sans préjudice des procédures applicables qui sont prévues en droit communautaire ou en droit national, la Commission peut demander l'avis du coordonnateur européen lors de l'examen des demandes de financement communautaire concernant les projets ou groupes de projets qui relèvent de sa missionWikiMatrix WikiMatrix
Den lokale butiksejer, politiet, selv kollegerne i modstandsbevægelsen.
Vous etes une rumeur, une impression... de déjà- vu et aussitot oubliéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hamas er en modstandsbevægelse.
ll me faut encore la travaillerEuroparl8 Europarl8
De er i modstandsbevægelsen.
Mais il y a tellement de personnes qui t' aimes dans ta vie LuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
End ikke til manden som bringer ham modstandsbevægelsen?
Joyeux NoëIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er med i modstandsbevægelsen.
Le ministre des Finances nous dit, et le secrétaire d'État aux institutions financiéres internationales nous répétait exactement la mźme chose tout à l'heure-il y a des perroquets dans ce parti-: «Vous n'avez pas droit à cette compensation puisque votre revenu de taxe de vente provinciale n'a pas diminué depuis l'harmonisation de la TPS et de la TVQ.»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) "demobiliserede personer": personer fra regulære hærenheder eller væbnede modstandsbevægelser, som har accepteret at nedlægge våbnene og genindtræde i det civile liv.
Quelque chose qui n' aurait jamais du se trouver là en premier lieuEurLex-2 EurLex-2
Han sagde, at Diana er i modstandsbevægelsen.
Vous etes pitoyableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vil gerne høre, hvordan man stiller sig til planerne om at sætte den iranske modstandsbevægelse på terrorlisten.
Moi et WayneEuroparl8 Europarl8
De hvervede mig til at uddele blade og løbesedler for dem, og under resten af krigen var jeg kurér for modstandsbevægelsen.
d) L'initiative visant la garde d'enfants chez les Inuits et les Premiéres nations va soutenir la création de # places de garde d'enfants autochtones et l'amélioration de # places existantes, ce qui représente # places de garde de qualitéjw2019 jw2019
Så du er med i modstandsbevægelsen?
Boches viennent de se rendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under anden verdenskrig var han med i modstandsbevægelsen i Trondheim.
Le programme NEXUS Maritime appuie la Déclaration sur la frontière intelligente et contribue à la capacité des deux organismes de distinguer les voyageurs à faible risque des voyageurs à risque élevé ou inconnu et de gérer la frontière en conséquence.WikiMatrix WikiMatrix
“Har vi lokaliseret Modstandsbevægelsens hovedbase?”
Restrictions d’utilisation sur les véhicules utilisables : (par exemple, camion, tracteur, remorque, semi-remorque, remorque à essieu médianLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.