modstander oor Frans
modstander
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
adversaire
Efter en heftig kamp slår hans modstander fjerbolden langt uden for Agungs rækkevidde.
Après un échange furieux, son adversaire envoie le volant hors de sa portée.
ennemi
Eller at nogen stod over for en frygtindgydende modstander, som jeg var modig nok til at overvinde.
Ou bien lors d’une confrontation dangereuse avec un ennemi effrayant, j’avais le courage de le vaincre.
opposition
Jeg er desuden absolut modstander af sådanne holdninger, i visse tilfælde endog racistiske.
Par ailleurs, certaines prises de position, dont la teneur confine parfois au racisme, rencontrent mon opposition absolue.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Modarbejdelse af ikkestatslige organisationer, intimidering af modstandere, diskriminering af mindretal, arrestationer og tortur og andre konstaterede krænkelser får os til at frygte det værste for det, som vil følge efter Mubaraks styre.
Approbation de projets ou de programmes ad hoc et des budgets ad hoc correspondants (catégorie AEuroparl8 Europarl8
Men debutanten Anal Æg er en barsk modstander.
Et bravo pour la grammaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvad angår ansøgerlandene, må Det Europæiske Fællesskab bestræbe sig på snarligt at opnå forståelse hos dem for, at de foranstaltninger, der anbefales i denne betænkning, bør gennemføres, for modstanden herimod kan tænkes at være større dér og vanskeligere at overvinde.
On a vérifié auprès de la NASAEuroparl8 Europarl8
Modstand mod vandret kraft og måling af afbøjning.
Nécessité de la compensationEurlex2019 Eurlex2019
Selv ordvekslinger mellem politiske modstandere såvel inden for som uden for parlamentet bør derfor være omfattet af en generel beskyttelse, selv når ordvalget kan være sårende eller ærekrænkende.
[ A compléter au niveau national ]not-set not-set
modstand mod projektet, som allerede befinder sig i sin anden fase, fra beboere, landbrugsforeninger og miljøforeninger, som har klaget til lokale, nationale og fællesskabsorganer over, at aftapningsanlægget:
Pour obtenir l'autorisation d'entraînement à bord d'un aéronef ultra-léger motorisé, le requérant doitEurLex-2 EurLex-2
Massenedslagningerne vakte stor modstand i offentligheden i Nederlandene, og navnlig slog mange mælkeproducenter og landbrugere med dyrehold og -avl som hobby til lyd for beskyttende vaccination i stedet for nedslagning.
Les exploitations situées dans les zones de surveillance notifient les cas de mortalité tous les quatorze jours à lnot-set not-set
Modstand, kritik og fjendtlighed følger i sandhedens kølvand.
Voici ma mainLDS LDS
Vi vil formentlig møde voldsom modstand.
Toorop a dit que je n' étais qu' un colisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Gør modstand, havde Burr sagt. »Ikke til jer.
J' aurais proposé à ma grand- mère, mais sa chaise roulante encombrerait trop!Literature Literature
Beskyttelsesbeklædning - Mekaniske egenskaber - Bestemmelse af modstand mod skæring med skarpe genstande (ISO 13997:1999)
en présence de Barry Levinson et de Valerie CurtinEurLex-2 EurLex-2
Jehovas vrede mod modstanderne er lige så stærk som den nidkærhed han nærer for sit folk.
MARS #.-Arrêté royal fixant les conditions de transfert des capitaux de rentes, constitués auprès de la Caisse générale d'Epargne et de Retraite, actuellement Fortis Banque Assurances, pour le paiement des rentes d'accidents du travailjw2019 jw2019
Han er hovedmanden bag ordrerne til ulovlig chikane af den demokratiske opposition og til tortur af politiske modstandere og mishandling af fanger.
° le § #er est complété comme suitEurLex-2 EurLex-2
Jo større pres de blev udsat for, jo mere ubøjelige, ja diamanthårde, blev de i deres modstand.
Je sais qui l' a faitjw2019 jw2019
Hr. Oettinger, en velskolet discipel af fru Merkel, er nu også modstander af kernekraft.
Nous en apprendrons davantage sur le Covenant en suivant Sark, espérant qu' il nous mène aux hommes- clés du CovenantEuroparl8 Europarl8
Men man må begynde. Det kræver modet til mod stor skepsis og modstand at sige, at den europæiske integration i vest som i øst var det rigtige skridt, fordi denne integration skaber fred, økonomisk vækst og mere rum for økonomisk udvikling også i det indre marked.
Oh, non, c' est le #ème cette annéeEuroparl8 Europarl8
Vi er imidlertid stærke modstandere af, at rentebeskatningsdirektivets anvendelsesområde udvides til at omfatte alle retlige enheder og alle indtægtsskabende kilder.
Du 26 septembre au 6octobre — Assemblées des États membres de l'OMPI L'OPIC à Genève pour la quarante-et-unième série de réunions de l'OMPI.Europarl8 Europarl8
Hvis den britiske regering iværksætter ratifikationen af Lissabontraktaten på trods af udbredt og uforsonlig modstand, hvordan vil Kommissionen da håndtere en retrospektiv folkeafstemning, når en gang der er kommet en demokratisk ansvarlig britisk regering til magten?
Pas personnellementnot-set not-set
Hvilke argumenter fremfører de der er modstandere af lotterispil?
Les annexes I, # et # ainsi que le protocole sur ljw2019 jw2019
Teheran har i flere dage været skueplads for voldsomme protester fra studerende, og præsident Khatami har heldigvis udtalt, at han er modstander af dommen, som vil blive taget op igen den 17. november efter ordre fra den øverste leder, Khamenei.
Je te l' ai dit.Non, là- dedans!Europarl8 Europarl8
Men dette er sket under stor modstand fra ejernes side, og kun på grund af de regeringers pres, som ønskede en sådan politik.
Elle a apporté quelques beaux habitsjw2019 jw2019
Hun gjorde fremskridt og blev døbt, selv om hun i begyndelsen mødte modstand fra sin familie.
Bien, merci d' être venujw2019 jw2019
Mattæus 10:16-22, 28-31 Hvilken modstand kan vi forvente at møde, men hvorfor behøver vi ikke at frygte vore modstandere?
Cela réduirait les probabilités d'incohérence au sein du système de même que le fardeau administratif imposé aux producteurs.jw2019 jw2019
Jesus siger til sine modstandere: “Jeg siger jer at skatteopkræverne og de prostituerede kommer ind i Guds rige før jer.”
Missy Marston, analyste de politique, Politique de l'édition - Périodiques. Tara Rajan, chef, Politique de l'édition des périodiques. Annie Carruthers, chef intérimaire, Politique de l'édition du livre. Erin Cassidy, analyste de politique de l'enregistrement sonore. Nadine McInnis, analyste de politique, Politique de l'édition des périodiques.jw2019 jw2019
I Cancún gentog en række udviklingslande deres modstand mod indledningen af forhandlinger om Singapore-emnerne og om liberaliseringen af tjenester
vu la proposition de règlement du Conseil (COMoj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.