Nakkestøtte oor Frans
Nakkestøtte
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Appui-tête
På køretøjer af klasse M1 skal de yderste forsædepladser være forsynet med nakkestøtte.
Un appui-tête est monté sur tout siège avant de tout véhicule de la catégorie M1.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For nakkestøtter, der ikke kan indstilles i højden, må højden ikke være under 800 mm for forsæder og ikke under 750 mm for andre sæder.
Je vais l' emmenerEurLex-2 EurLex-2
Fra ...(11) * skal medlemsstaterne for så vidt angår sæder, disses forankringer og nakkestøtter, hvis disse ikke er i overensstemmelse med kravene i direktiv 74/408/EØF som ændret ved nærværende direktiv med hensyn til nye typer af køretøjer:
Savoir que toutes ces autres femmes ont des orgasmes grâce à moi ne t' ennuierait pas?not-set not-set
Angivelse af de køretøjstyper, som de sæder, som nakkestøtten er konstrueret til, er bestemt til: ...
Personne ne m' a reconnueEuroParl2021 EuroParl2021
Nakkestøtters højde måles som beskrevet i punkt 6.5 herunder.
Chloé m' a demandé de présenter sa théorie au responsable de la CATEurLex-2 EurLex-2
nakkestøtter til forsæder kan være forsynet med en anordning, der automatisk forskyder dem til en højde på under 750 mm når sædet ikke benyttes, forudsat at de automatisk returnerer i brugsstilling, når sædet tages i brug.
Soyez tranquille, MableEurLex-2 EurLex-2
For enkelt- eller bænkesæder med indbygget nakkestøtte er område 2 området over et plan vinkelret på referencelinjen i en afstand af 440 mm fra R-punktet af vedkommende sæde eller siddeplads, bortset fra de dele, der tilhører område 1.
° lorsque la présence de courants vagabonds est détectéeEurLex-2 EurLex-2
3.2.2.1. en detaljeret beskrivelse af den eller de sædetyper, for hvilken eller hvilke der ansøges om godkendelse for nakkestøtten
Les formulaires peuvent être obtenus auprès de l'organisme payeur et doivent être introduits, entièrement complétés et signés, séparément pour le lin et le chanvre, par les premiers transformateurs agréés et par les transformateurs assimilésEurLex-2 EurLex-2
Målskitser af de karakteristiske dele af opbygningen og nakkestøtten: ...
Permet de rechercher un unique caractère à partir d' un domaine prédéfini. Lorsque vous insérerez cet élément graphique, une boîte de dialogue apparaîtra vous permettant de spécifier les caractères auxquels cet élément d' expression rationnelle correspondraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sæder, der er monteret med nakkestøtter og beregnet til placering ved andre siddepladser eller i andre køretøjsklasser, kan ligeledes godkendes efter bestemmelserne i dette bilag.
contrôler et évaluer l'exécution des obligations de service public visées à l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité » et, le cas échéant, l'application des dérogations autorisées en vertu de l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité »EurLex-2 EurLex-2
De dimensioner, som er nævnt i punkt 5.6.2 og 5.6.3.1 herover, skal være mindst 800 mm ved forsæder og 750 mm ved andre sæder, således at der er tilstrækkelig afstand mellem nakkestøtte og loft, ruder eller andre dele af køretøjets opbygning, uden at denne afstand dog må overstige 25 mm.
L’exploitant s’assure que l’exploitation est conduite en respectant toutes les restrictions de route ou de zone d’exploitation imposées par l’autoritéEurLex-2 EurLex-2
Nakkestøttens tilstedeværelse må ikke udsætte personerne i køretøjet for øget fare.
Des essais comparatifs communautaires sont effectués à lEurLex-2 EurLex-2
For sæder med nakkestøtte kan bestemmelserne i punkt 3.2.3 med den tekniske tjenestes godkendelse anses for opfyldt, såfremt sædet, monteret med nakkestøtte, opfylder kravene i punkt 3.3.2.
La Commission est informée des inquiétudes concernant la sécurité des religieuses et bien que cette question ne relève pas de sa compétence et que le meilleur moyen de l'aborder soit de faire intervenir les ambassades des États membres respectifs, elle étudiera, dans le cadre de la coordination de l'UE et du dialogue politique UE-Mozambique, la manière la plus adéquate de l'appréhender avec le gouvernementEurLex-2 EurLex-2
Nakkestøtter, hvad enten de er indbygget i et sæde eller ej
Les envois de la poste aux lettres peuvent être expédiés sous recommandationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
BESTEMMELSE AF AFSTANDEN a FOR NAKKESTØTTERS MELLEMRUM
Je sais ce que c' est de vouloir retourner en arrière pour changer le cours des chosesoj4 oj4
skønne, at de foretagne ændringer næppe vil have mærkbare ugunstige virkninger, og at nakkestøtten stadig opfylder forskrifterne, eller
OK, écoute, j' avais le droit de le faireEurLex-2 EurLex-2
Kortfattet beskrivelse af nakkestøtten (3): ...
Marc THOULENEuroParl2021 EuroParl2021
Tangenten »S« til oversiden af nakkestøtten afsættes vinkelret på referencelinjen
Les Pays-Bas ont déclaré qu’il n’était pas possible de répondre aux questions de la Commission pour tous les sous-secteurs du secteur néerlandais de la céramique car dans certains d’entre eux,il n’y a qu’un seul fournisseur néerlandais (carreaux, dalles, tuyaux en grès ou produits céramiques sanitairesEurlex2019 Eurlex2019
for separate nakkestøtter
Peut- être bienoj4 oj4
De i punkt 3.4.2 og 3.4.3.1 ovenfor nævnte mål kan nedsættes for at tillade tilstrækkeligt spillerum mellem nakkestøtte og loft, ruder eller andre dele af køretøjets opbygning, uden at dette spillerum dog må overstige 25 mm.
nombre de toronsEurLex-2 EurLex-2
Sæt med komponenter til forhøjelse af ydelsen på motorkøretøjer, som tilsluttes til motoren på befordringsmidler til brug på land, indeholdt i klasse 12, tilbehør til motorkøretøjer, nemlig dæk og fælge til motorkøretøjer, fjedre, støddæmpere og fjederben til motorkøretøjer, rat til motorkøretøjer, sæder, sædeovertræk og nakkestøtter til sæder til motorkøretøjer, spoilere
Elle a des oreilles d' éléphanttmClass tmClass
en detaljeret beskrivelse af den eller de sædetyper, for hvilken eller hvilke der ansøges om godkendelse for nakkestøtten
Ne vous faites pas tuerEurLex-2 EurLex-2
Nakkestøtter
Ils doivent attendre que chaque membre de la famille soit arrivénot-set not-set
Nakkestøtten og dennes fastgøring skal uden svigt kunne bære den i punkt 6.4.3.6 foreskrevne belastning.
Les États membres veillent à ce queEurLex-2 EurLex-2
Nakkestøtten og dennes fastgøring skal uden svigt kunne bære den i punkt 7.4.3.7 foreskrevne belastning.
Un postulant dEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen siger endvidere, at det i forbindelse med det fjerde rammeprogram blev besluttet at fremme forskningsinititativer med henblik på udvikling af nye ryglæn og nakkestøtter.
Pour ce qui est des évaluations ex post, seules des évaluations touchant les projets de la période #-# ont pu être prises en compte, car, au moment de l’audit de la Cour, la mise en œuvre des projets de la période #-# n'était pas encore terminée et leur évaluation ex post restait donc à faireEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.