nakke oor Frans
nakke
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
nuque
da
halsens bagside
fr
partie dorsale du cou
Fordi bomben i hans nakke ikke kunne deaktiveres, fjols.
Parce que la bombe qui était dans sa nuque n'a pas été désamorcée, crétin!
cou
En pludselig rotation i nakken læderer arterien og der strømmer blod ud i vævet.
La brusque rotation du cou brise l'artère cérébrale et le sang coule dans les tissus avoisinants.
bosse
occiput
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
nuque
nuque, bosse
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Så han stak dig i nakken?
Tous les animaux chient.Les vaches, les lamasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun var en høj, værdig dame i halvfjerdserne, med sit hvide hår strøget elegant tilbage i nakken, hvor det endte i en knude.
S' il te plaît ne rejette pas le concours de dansejw2019 jw2019
Den blev dræbt ved at dens nakke blev sønderbrudt; man lod den på en måde træde i morderens sted — ikke for at fjerne blodskylden fra morderen, men fra den by der ellers ville have hvilet blodskyld på.
Dorsey est un peu...C' était différentjw2019 jw2019
Problemer med ryg eller nakke (inkl. ledbetændelse og gigt)
est préoccupé par la façon dont sera gérée la transition de la Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo (MINUK) vers le nouveau Bureau civil international; rappelle à la MINUK qu'elle devrait rester engagée au Kosovo jusqu'à ce que le nouveau Bureau soit organisé et pleinement opérationnel; invite les Nations unies et l'UE à concevoir des moyens d'empêcher une nouvelle perte d'expertise internationale dans des domaines capitaux de l'administration, étant donné, en particulier, que les institutions provisoires d'autogouvernement du Kosovo auront besoin de temps et d'assistance pour reprendre certaines compétences législatives et exécutives de la MINUKEurLex-2 EurLex-2
En hånd greb ham i nakken og løftede ham op, højere og højere, og vendte ham derpå om.
• Chercheurs pouvant parrainer des stagiaires de rechercheLiterature Literature
Og de to brødre tog benene på nakken og var ude af syne i løbet af et øjeblik.
Ça, c' est un coup de chanceLiterature Literature
Alle vores slåskampe, er endt med min fod på din nakke.
On estime qu'environ un million de blessures sont causées chaque année en Europe par des aiguilles de seringuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du slap heldigt med hjernerystelse og ikke en brækket nakke.
Si, tout le temps!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— »Redondo Liso« (rund og glat): Frugten har en stærk og meget mørk farve, intens grøn nakke og enestående farvetone.
Dans les communes de Copenhague et de Frederiksberg: administration communaleEurlex2019 Eurlex2019
Jeg har ingen kontrol over Risas site eller over de ting, de gør, for at få os ned med nakken.”
Les usines s'engagent à poursuivre l'objectif de solde d'heures à reprendre par travailleur d'environ cinquante heures à apprécier globalement sur la durée de la conventionLiterature Literature
Erfaringer med flyvning med Virgin Express mellem Bruxelles og Heathrow-lufthavnen i London viser, at sæderækkerne i de benyttede fly står så tæt, at det ikke er muligt for passagererne at indtage den såkaldte "brace position" (dvs. bøje nakken og lægge hænderne bag hovedet) i en nødsituation.
Oh non, y aura pas de problème, cocottenot-set not-set
SA&G-omkostninger samt fortjeneste kunne ikke fastslås ud fra indledningen til grundforordningens artikel 2, stk. 6, da NAK Azot ikke havde et repræsentativt hjemmemarkedssalg af den pågældende vare i normal handel.
Ces éléments sont exclus du champ d’application de la présente décisionEurLex-2 EurLex-2
Kjeld Hanegaard lænede sig tilbage i sin arbejdsstol og foldede hænderne bag nakken.
Elle est entrée--- CarmenLiterature Literature
I en verden som vores, der er rent af lave, har Gud sgu andet at tænke på end at smide sten i nakken på Pascaline.""
La routine, n' est- ce pas?Literature Literature
Da han spurgte om vi kunne se dem på nettet, tog jeg chancen og greb ham om nakken.
Notes généralesLiterature Literature
Du burde tage benene på nakken.
Je veux un million, ou sinon ça va chier!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Jeg er mindre overrasket, end jeg havde troet,” sagde Harry og gned sig i nakken.
Le député et ses collégues, de mźme que tous les députés de la Chambre, sont invités à soumettre leurs propositions et leurs commentaires au sujet du rapportLiterature Literature
Snart var hans nakke og hans skuldre, snart hans tommelfinger og hans ører af jern.
L'article # se lit maintenant comme suitLiterature Literature
(2) Kam og nakke kan være med eller uden svær, idet det vedhængende spæklag dog ikke må overstige 25 mm.
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la délibération adoptée en matière d'un différendEurLex-2 EurLex-2
når du vokser op, hvis du vokser op og ikke lader mig vride din nakke, vil du have endnu mere svært ved at få vejret.
Mais reprenez- vous, bon sang!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Data vedr. rapporten; kode, der viser, om der er kvitteret for modtagelsen af rapporten/meddelelsen eller ej (ACK eller NAK)
La mesure dans laquelle il y a ou il y aurait encore de la concurrence réelle dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.EurLex-2 EurLex-2
Hun prøvede at koble sit blik på hans, men han undgik det ved at bøje hovedet og klø sig i nakken.
Pas de ça entre nousLiterature Literature
Jeg vil ikke have panserne på nakken.
Il y a également lieu d’octroyer des subventions aux trois structures juridiquesd’appui dont l’objectif exclusif est de fournir un appui administratif au comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières, institué par la décision #/#/CE de la Commission, au comité européen des contrôleurs bancaires, institué par la décision #/#/CE de la Commission, et au comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles, institué par la décision #/#/CE de la Commission, (ci-après dénommés conjointement, les comités des contrôleurs) pour l’exécution de leurs mandats et la réalisation de projets se rapportant à la convergence en matière de surveillance, notamment à la formation du personnel des autorités de surveillance nationales et à la gestion de leurs projets liés aux technologies de l’informationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Steder der skal ødelægges, mennesker der skal nakkes
Mikey, ne bouge pas!opensubtitles2 opensubtitles2
Skinke, bov, forende, kam med eller uden nakke, eller nakke alene, kam med eller uden hoftestykke, udbenet (2) (3)
Bonjour, NemoEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.