Naver oor Frans

Naver

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

tarière

naamwoord

naver

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

tarière

naamwoord vroulike

voorbeelde

Nav til hjul til motorkøretøjer
Moyeux de roues de véhicules automobiles

For at navigere brugte man en sekstant og forskellige tabeller til beregning af breddegrader, samt et kronometer sat til Greenwich-tid for at bestemme længdegrader.
Les navigateurs se servaient d’un sextant et de cartes marines pour déterminer la latitude, et du chronomètre de bord, réglé sur l’heure de Greenwich, pour déterminer la longitude.

Cykler og Cykeldele og Tilbehør,Nemlig cykelstel, foldecykler, Baggafler, Pedalarme, Bremser, Afledningssystemer, Bremsepedaler, Styr, Pedaler, Kæderinge, Cykelfælge, Tandhjul, Styrestænger, Sadler, Saddelpinde, Greb, Vandflaskeholdere, Nav, Gear til cykler,Gearskifteenheder, frihjul til cykler, Elektriske cykler
Bicyclettes et Pièces de bicyclettes et Accessoires,À savoir cadres de bicyclettes, bicyclettes pliantes, Fourches postérieures, Manivelles de commande, Freins, Dérailleurs, Commandes de frein, Guidons, Pédales, Plateaux, Jantes de bicyclettes, Roues d'engrenage, Logements de guidon, Selles, Tubes de selles, Prises, Porte-bidon, Moyeux, Braquets pour bicyclettes,Unités de dérailleurs, roues libres de bicyclettes, Bicyclette électrique

Køretøjer, cykler, cykeldele samt dele og tilbehør hertil, ringklokker, eger, kæder, bremser, bremsearme, sadler, spændestykker til cykelsadler, sadelpinde, kranke, stel, styr, rammer, drivaksler, gaffelafsatser, stelafsatser, bremsekabler, bremsesko, bremse tandhjul, kædehjul, ringmøtrikker og boltsæt til kæder, hovedtelefoner, gafler, greb til cykelstyr, propper til styr, pedaler, sadler, dæk, fælge, nav, skærme, pumper, stativer, nummerplader og bremsekabler til forhjulet, der gør, at forhjulet på cyklen stadig roterer, samt styr i forbindelse med cykelstellet
Véhicules, cycles, bicyclettes, leurs pièces et accessoires, sonnettes, rayons, chaînes, cadres, freins, leviers de frein, sièges, attaches de tube, tubes de selles, manivelles, broches, guidons, cadres, chevilles de moyeux, étriers de fourche et de cadre, câbles de freins, sabots de freins, étriers de freins, pignons, ensembles de boulons et d'écrous pour maillons de chaîne, ensembles de têtes, fourches, poignées de guidon, embouts de guidon, pédales, selles, pneus, jantes, moyeux, garde-boue, pompes, supports, plaques minéralogiques et coupleurs de câbles de frein de roue avant qui permettent la rotation de la roue avant et du guidon par rapport au cadre du vélo

Dialysetilbehør, indføringshylstre, dilatorer, hæmostatiske ventiler, sikkerhedsnåle, hypodermiske nåle, sprøjter, oplysningsudstyr, forlængerslanger, krængningslåse, medicinske ledetråde, indføringsudstyr til medicinske ledetråde, skubbeudstyr til medicinske ledetråde, nav, manchetter, suturudstyr, slangeklemmer og/eller -clips, tilpasningsstykker, udstyr til rensning af krængningslåse, indføringshylstre og dilatorer
Accessoires de dialyse, à savoir gaines d'introduction, dilatateurs, valves hémostatiques, aiguilles de sécurité, aiguilles hypodermiques, seringues, dispositifs d'information, tubes d'extension, seringues de Luer-Lok, fils-guides médicaux, intubateurs de fil-guide médical, dispositifs d'introduction de fil-guide médical, concentrateurs, ballonnets, dispositifs de suture, pinces et/ou agrafes pour tubes, adaptateurs, produits nettoyants pour seringues de Luer-Lok, gaines d'intubateur et dilatateurs

Mexicanske producenter har mulighed for at indkøbe komponenter og materialer på enten hjemmemarkedet (hvor der er et stort antal leverandører af slanger, metalplader, plastik, dæk, sadler osv.) eller i udlandet (hvad angår dele som f.eks. fælge, nav, bremser og kædeomskiftere).
Les producteurs mexicains sont libres de s'approvisionner en éléments ou matériel, soit sur le marché intérieur (où il existe un grand nombre de fournisseurs de chambres à air, de tôles, de matières plastiques, de pneus, de selles, etc.), soit à l'étranger (pour les pièces telles que les jantes, les moyeux, les freins et les dérailleurs).

Jeg så det første koncept i DARPA Grand Challenges, hvor den Amerikanske Stat uddelte en pris til at bygge en selvkørende bil, der kunne navigere rundt i en ørken.
J'ai d'abord vu le concept dans le DARPA Grand Challenge au cours duquel le gouvernement des États- Unis remet un prix pour la construction d'une voiture sans chauffeur qui peut se diriger dans un désert.

Tilbehør til antenner, såsom stativer, monteringer, kabler, ledninger, filtre, fjernbetjeninger, forstærkere, nav, stikkontakter, adaptorer, reduktionsmuffer
Accessoires pour antennes, tels que mâts, supports, câbles, fils, filtres, télécommandes, amplificateurs, fiches, prises, adaptateurs, réducteurs

Hjulnav || Visuel inspektion. || a) Hjulmøtrikker eller -bolte mangler eller sidder løst. b) Nav slidt eller beskadiget.
Moyeu de roue || Contrôle visuel || a) Écrous ou goujons de roue manquants ou desserrés. b) Moyeu usé ou endommagé. ||

Det bør gøres klart over for skibsindustrien, at passerende fartøjer er forpligtede til at navigere korrekt i henhold til BTT-systemer og følge rapporteringsprocedurer;
Il faut clairement indiquer au secteur maritime que ces navires sont tenus de naviguer dans le respect des règles conformément aux dispositifs de services de trafic maritime (STM) et de suivre les procédures de notification;

Nav til bilrat
Moyeux de volants

En postering markeret med »~« i forbindelse med lukkede investeringsselskaber henviser til investeringer til dagsværdi over resultatet på samme dato som datoen for nettoaktivværdien (NAV).
Le signe «~» en rapport avec des fonds de type fermé indique des investissements évalués à la juste valeur par le biais du compte de résultat à la même date que celle de la valeur nette d’inventaire (VNI).

Organiser dit websites indhold optimalt, og gør det nemt for brugerne at navigere rundt på websitet.
Soignez l'organisation du contenu de votre site et facilitez la navigation entre les pages.

Med Navet.
Incluant le Hub.

Som tommelfingerregel skal en bruger, som ikke taler sproget på din side, kunne navigere fra spillesiden til selve spillet uden at komme til at klikke på annoncer.
En règle générale, un internaute qui ne parle pas la langue utilisée sur votre page doit pouvoir naviguer de la page de jeu au jeu lui-même sans cliquer accidentellement sur des annonces.

ii) typen af glidebanereferencer og kursinformation for banen såsom visuelle hjælpesystemer, MLS, 3D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDB
ii) types de référence de plan de descente et de guidage de piste, tels qu'aides visuelles, MLS, NAV 3D, ILS, LLZ, VOR, NDB;

Tilbehør til køretøjer, Rat,Nav til bilrat, Rat med airbag, Gearknopper,Koblingsmanchetter, manchetter til gearstænger, håndbremsegreb, pedalbelægninger af metal, sporudvidelser, chassisfjedre og fjederbegrænsere hertil, Støddæmpere, Kuppelstænger, Tilbehør til forædling af rat, Fælge, Sikkerhedsseler, Spoilere, Kulissegear, Ventilhætter, Justeringsknapper til døre og sidespejle til motorkøretøjer, lister til dørtrin, beklædningsdele til batterier, låse til fælge, klapper til tankdæksler, Ventilationsgitre, Indsatser til kølergitre, Pedaler
Accessoires pour véhicules, Volants,Moyeux de volants, Volants avec airbag, Boutons de commutation,Manchons pour changements de vitesses, manchons pour leviers de changement de vitesses, poignée de levier de frein à main, patins de pédale métalliques, extensions d'empattement, ressorts de suspension et leurs limiteurs de débattement, Amortisseurs, Barres anti-rapprochement, Améliorations pour volants, Jantes, Harnais de sécurité, Ailerons, Coulisses de changements de vitesses, Capuchons de valves, Boutons de réglage de portes et rétroviseurs de véhicules automobiles, baguettes pour seuils de portes, pièces de revêtement de batteries, cadenas pour jantes, revêtements pour couvercles de réservoirs, Grilles de ventilation, Jeux de grilles frontales, Pédales

Detail- og engrossalg af legeringer af uædle metaller, bolte, fladrigler, låsetøjsrigler, metalbolte, møtrikker af metal, navkapsler, hjulfælge, nipler til hjuleger, ophængningfjedre til befordringsmidler, hjulfælge til køretøjer, eger til hjul til befordringsmidler, dæk til køretøjer, hjul til køretøjer, nav til hjul til køretøjer, afbalanceringsvægte til hjul på køretøjer, bånd til hjulnav
Services de magasins de vente en gros et au détail d'alliages de métaux communs, boulons, verrous, targettes, boulons métalliques, écrous métalliques, enjoliveurs, jantes de roues de véhicules, tendeurs de rayons de roues, ressorts de suspension de véhicules, jantes de roues de véhicules, rayons de roues de véhicules, pneus de véhicules, roues de véhicules, moyeux de roues de véhicules, poids d'équilibrage de roues de véhicules, frettes de moyeux de roues

Med Parallel Tracking indlæses den endelige landingsside med det samme, så der er mindre risiko for, at brugeren navigerer væk fra siden efter at have klikket på en annonce.
Grâce au suivi en parallèle, la page de destination finale se charge immédiatement. Les utilisateurs sont donc moins susceptibles de quitter une page après avoir cliqué sur une annonce.

Når du anvender et segment og navigerer rundt i dine rapporter, forbliver det aktivt, indtil du fjerner det.
Lorsque vous appliquez un segment, il reste actif pendant votre navigation dans les rapports, jusqu'à sa suppression.

Nav (med/uden)
moyeu (avec/sans);

Jeg fik fat i en stol og trak mig op, men jeg kunne ikke navigere ordentligt.
J’attrapai une chaise et me mis debout, mais je n’arrivais pas à naviguer.

De skal være bedre rustet for at kunne navigere i medielandskabet og deltage i en konstruktiv dialog.
Ils ont besoin d’être préparés de façon plus adéquate pour parcourir le paysage médiatique et participer à un dialogue constructif.

En gang om året, vedrørende referencedatoen 31. december, fremsender de nationale centralbanker en XML-fil specifikt med henblik på indberetning af nettoaktivværdien (nav) for hver IF.
Une fois par an, en prenant le 31 décembre comme date de référence, les BCN transmettent un fichier XML spécialement destiné à la déclaration de la valeur d’inventaire nette (VIN) par FP.

Og de kan bestemt hjælpe folk, fordi børn lærer hurtigt at navigere og gå ind og finde ting, som interesserer dem.
Et ils peuvent effectivement aider les gens, parce que les enfants apprennent vite à naviguer et vont trouver les choses qui les intéressent.