Netudstyr oor Frans
Netudstyr
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
équipement d'interconnexion de réseau informatique
fr
matériel utilisé dans les réseaux informatiques
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Af denne definition følger, at det ikke i sig selv vil udgøre særlige eller eksklusive rettigheder i dette direktivs betydning, at en virksomhed til opbygningen af net eller havne- eller lufthavnsanlæg kan benytte ekspropriation eller brug af en servitut eller placere netudstyr på, under eller over offentlig vej.
Bonne chance avec çaEurLex-2 EurLex-2
Den planlagte fusion vedrører kun Kathrein Groups virksomhed inden for passive antenner og filtre som komponenter til mobilt netudstyr.
C' est le plan de Montgomery, on sera sous commandement anglaisEurlex2019 Eurlex2019
Databehandlingsudstyr og computere, særlig computerperiferiudstyr, servere, inklusive servere til databehandling, databaseservere, bordcomputere, notebooks, computere, laptopcomputere, databehandlingsudstyr, netinterfacemoduler, omskiftere, routere, hubs, diskcontrollere, computersystemer, inklusive computersystemer til anvendelse som servere til LAN-netværk, netudstyr, inklusive forkonfigurerede servere til firmagateways, gateways for internetprovidere og gateways til privat og forretningsmæssig anvendelse, adaptere og hubs samt dele og bestanddele af alle førnævnte varer, indeholdt i denne klasse
Des visages dans des tableauxtmClass tmClass
124 I 158. betragtning til den anfægtede afgørelse nævnte Kommissionen den ovenfor i præmis 13 nævnte operatørs undersøgelse, der var dateret november 2008, som det fremgår af 67. betragtning til denne afgørelse, for at fremhæve de eksisterende selvmodsigelser i en undersøgelse, som var blevet fremlagt af en virksomhed, der driver telekommunikationsinfrastrukturer og leverer netudstyr, i forhold til den nævnte undersøgelse.
Il ne fait aucun doute que je veux źtre vigilant, que je veux que les parents soient vigilants, mais je veux aussi m'assurer que ces tests sont valables et que les connaissances scientifiques utilisées sont valables et ne créeront pas des problémes pour l'industrieEurLex-2 EurLex-2
Af denne definition følger, at det ikke i sig selv vil udgøre særlige eller eksklusive rettigheder i dette direktivs betydning, at en virksomhed til opbygningen af net eller havne- eller lufthavnsanlæg kan benytte ekspropriation eller brug af en servitut eller placere netudstyr på, under eller over offentlig vej
S' ils étaient à bord, ils veulent qu' on sache où ils vontoj4 oj4
Denne tjeneste kan anvenes til at synkronisere netudstyrets ure.
Le présent commentaire de mise en œuvre explique l'application d'aspects particuliers de la normeEurLex-2 EurLex-2
Anmeldte operatører giver adgang til ethvert muligt termineringspunkt på kobberabonnentkredsløbet, eller en del heraf, enten i lokalcentralen, koncentratoren eller et tilsvarende anlæg, hvor den nye udbyder kan placere og tilslutte sit eget netudstyr og sine egne netfaciliteter med henblik på levering af tjenesteydelser til kunden.
Nous sommes des Hobbits de la ComtéEurLex-2 EurLex-2
Netoperatoererne samarbejder for at sikre, at udstyrsfabrikanterne udfoerer tests af nyt netudstyr.
Mêmes’il pourrait y avoir plusieurs autres raisons qui y contribuent, le fait que NEXUS Maritime soit accepté aux É.‐U. et au Canada est un facteur qui le rend encore plus intéressant pour les plaisanciers.EurLex-2 EurLex-2
° Det forhold, at de teleselskaber, der har opnaaet tilladelse, kan tildeles visse fortrinsrettigheder, idet de navnlig kan bemyndiges til at erhverve jordarealer ved ekspropriation, kraeve at faa adgang til jordarealer med henblik paa at foretage undersoegelser, erhverve jord ved aftaler eller placere netudstyr paa, over eller under offentlig vej og placere anlaeg paa privat grund med rettighedshavernes samtykke, idet domstolene dog kan dispensere fra dette krav, da denne form for fortrinsrettigheder, som blot skal goere det lettere for de paagaeldende operatoerer at etablere net, og som er tildelt eller kan tildeles samtlige operatoerer, ikke giver rettighedsindehaverne nogen vaesentlig fordel i forhold til deres potentielle konkurrenter.
La dose et la fréquence d administration doivent toujours être adaptées à chaque cas en fonction de l efficacité cliniqueEurLex-2 EurLex-2
148 Som fastslået tidligere (jf. præmis 124 ovenfor), fremgår det af 158. betragtning til den anfægtede afgørelse, at Kommissionen forkastede de undersøgelser, som var fremlagt af en virksomhed, der driver telekommunikationsinfrastrukturer og leverer netudstyr, uden at den tog stilling til, om de var uafhængige og troværdige, eftersom de lå senere end de pågældende foranstaltninger og blev modsagt af den ovenfor i præmis 13 nævnte operatørs undersøgelse.
Détériorer ou détruire intentionnellement les habitats naturels dans lesquels la présence de l'espèce est établieEurLex-2 EurLex-2
Alt involveret netudstyr — herunder routere, kontakter, computere, infrastrukturservere (f.eks.
Où est le corps du golfeur?EurLex-2 EurLex-2
I den forbindelse bør det også bemærkes, at nye teknologiske fremskridt måske muliggør fælles brug af visse dele af netudstyret, samtidig med at operatørerne bevarer deres uafhængige kontrol over driften af nettet.
Le secret, c' est de tout bien mêlerEurLex-2 EurLex-2
Elektrisk eller mekanisk styrede afbrydere, særlig automatisk omskifteligt netudstyr
Il convient d'exploiter les possibilités qu'offrent les technologies modernes pour rendre l'information instantanément accessibletmClass tmClass
Desuden er EPA og Kommissionen i færd med at samarbejde om fastlæggelsen af kriterier for yderligere tre produktgrupper (datacentrallagring, kontinuerlig strømforsyning og mindre netudstyr).
Elle ne supportait pas de se sentir enferméeEurLex-2 EurLex-2
Der bør være fysisk adgang til ethvert muligt termineringspunkt på kobberabonnentkredsløbet, enten i lokalcentralen, koncentratoren eller et tilsvarende anlæg, hvor den nye udbyder kan placere og tilslutte sit eget netudstyr og sine egne netfaciliteter med henblik på levering af tjenesteydelser til kunden.
Un monde de rêve, les enfants!EurLex-2 EurLex-2
når den til opbygningen af de net eller faciliteter, der er omhandlet i stk. 2, kan benytte ekspropriation eller brugsret eller placere netudstyr på, under eller over offentlig vej
de la quantité de pommes de terre destinées à la fabrication de fécule, rapportée aux superficies déclarées dans les contrats de culture visés à lnot-set not-set
124 Det fremgår af 158. betragtning til den anfægtede afgørelse, at Kommissionen har forkastet undersøgelserne fra en operatør af telekommunikationsinfrastrukturer og leverandør af netudstyr uden at tage stilling til, om disse undersøgelser var uafhængige og tilstrækkeligt fyldestgørende, fordi de lå efter de pågældende foranstaltninger og blev modsagt af intervenientens omkostningsoverslag.
Ne le touche pas!EurLex-2 EurLex-2
Vilkårene for deling af net påvirker også, hvad der bliver købt hos producenterne af netudstyr i de forskellige EØS-lande.
Le personnel régional du SDPF et de l’ASFC qui a mis en œuvre et géré NEXUS Maritime a bien coopéré, ce qui a facilité la mise en œuvre du projet pilote.EurLex-2 EurLex-2
Denne pulje indeholder de omkostninger, der vedrører de forskellige transmissionskomponenter, opkobling samt netudstyr og -systemer.
Tony, tu connais Peggy Guggenheim, non?EurLex-2 EurLex-2
Failover-mekanismen for alt netudstyr bør fungere uden manuel indgriben.
Ils ont apprécié le côté pratique de NEXUS Maritime et le temps de passage plus court.EurLex-2 EurLex-2
a) når den til opbygningen af de net eller faciliteter, der er omhandlet i stk. 2, kan benytte ekspropriation eller brugsret eller placere netudstyr på, under eller over offentlig vej;
Les véhicules sur rails et les autres véhicules motorisés ne se trouvent pas dans des situations comparablesnot-set not-set
Regulerbart og ikke-regulerbart netudstyr, særlig også lavspændingsnetudstyr, ladeudstyr til batterier, fjernsynslydomsættere eller -adaptere, elektrisk og elektronisk alarmudstyr og anlæg samt tilbehør hertil, nemlig optiske og akustiske signalgivere, akustiske sensorer (ultralydsbevægelsessensorer), optiske sensorer samt fotoceller, elektromekaniske sensorer (dør- og vindueskontakter, vibrationskontakter til vinduer og døre), mikrocomputere, komponenter samt komponentsæt til samtlige førnævnte apparater (indeholdt i klasse 9)
Dans les deux cas, une période d attente d un à trois mois est nécessaire entre l administration des deux dosestmClass tmClass
108 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.