nettoresultat oor Frans
nettoresultat
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
bénéfice net
Dette nedslag gælder virksomhedens samlede nettoresultat, uanset om dette stammer fra den pågældende investering.
Elle s'applique aux bénéfices nets agrégés des entreprises, qu'ils résultent ou non de l'investissement en question.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da Kommissionen havde gjort opmærksom på, at provisionen skulle indeholde alle fordele, både fra staten og i form af statsmidler, uanset disses art, tog den i beregningen af provisionen ikke alene hensyn til nettoudgifterne til modtagelse af indeståender centraliseret hos CDC, men også til nettoresultatet (omkostninger eller fortjeneste) for placeringerne i almennyttige formål og ikke-obligatoriske placeringer.
le règlement (CE) n° # de la Commission du # juin # établissant les modalités dEurLex-2 EurLex-2
Nettoresultatet af forfinansieringen fremstår efter clearing af de inddrevne forfinansieringsbeløb.
L'État membre sous la juridiction duquel l'établissement d'engraissement ou d'élevage de thon rouge est situé soumet, dans un délai d'une semaine à compter de la réalisation de l'opération de mise en cage, un rapport de mise en cage, validé par un observateur, à l'État membre ou à la PCC dont les navires battant le pavillon ont pêché le thon et à la CommissionEurLex-2 EurLex-2
Genforsikringsresultat anvendes til beregning af subtotal II (nettoresultat af det tekniske regnskab) (32 19 0 ) (+/-).
Sauveteurs, forces de sécurité de la Côte- NordEurLex-2 EurLex-2
Areva gennemgår i øjeblikket store finansielle vanskeligheder: 2015 var det femte tabsgivende regnskabsår i træk med et negativt nettoresultat på 2 mia.
Arrête de parler d' elle pendant # minEurLex-2 EurLex-2
Endelig bemærker Kommissionen, at KFBG/DMG ifølge oplysningerne fra de østrigske myndigheder har haft underskud siden 2002 i de fleste af de berørte år, hvis der ikke tages hensyn til myndighedernes finansielle bidrag til de omkostninger, der var forbundet med markedsføringsaftalerne med luftfartsselskaberne ved betragtning af nettoresultaterne for de pågældende år.
Il faut garder le secreteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alle kapitalindtægter fra investeringsvirksomheder beskattes normalt med en skat på 12,5 %, som er udregnet på baggrund af samme virksomheds nettoresultat.
Les instructions suivantes expliquent comment vous auto-injecter ViraferonPegEurLex-2 EurLex-2
Nettoresultatet af forfinansieringen er en kombination af de nye forfinansieringsbeløb, der er betalt i det aktuelle regnskabsår (og opført som en budgetudgift i det pågældende år) og frigørelsen af den forfinansiering, der er betalt i det aktuelle regnskabsår eller i tidligere regnskabsår ved godkendelse af støtteberettigede omkostninger.
Il s'agit d'une autre tentative inquiétante de la part du gouvernement pour amoindrir l'influence de la Chambre des communes et rendre les députés superfluseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bankens nettoresultat falder således ikke med det beløb, der er betalt i ekstra renter
L’inscription à d’autres programmes frontaliers pour les plaisanciers a stagné au cours des dernières années.oj4 oj4
f) Ved »biokoncentration« forstås nettoresultatet af optagelse, transformering og eliminering af et stof i en organisme som følge af vandbåren eksponering.
Les sucres offerts à lEurLex-2 EurLex-2
Da reformen af den offentlige audiovisuelle sektor var trådt i kraft, betød det budgetmæssige tilskud på 415 mio. EUR i 2009, som Kommissionen godkendte i sin beslutning af 1. september 2009, at det næsten var muligt at dæmme op for de faldende reklameindtægter, og koncernen France Télévisions fik et positivt nettoresultat ([10-20] mio.
Des femmes qui t' ont servis loyalementEurLex-2 EurLex-2
Endvidere forbedres virksomhedernes rentabilitet, idet deres nettoresultat forbedres (fortjeneste efter skat).
L’article #, paragraphe #, du traité prévoit que les actions communes fixent les moyens à mettre à la disposition de l’UnionEurLex-2 EurLex-2
— nettoresultatet af kursgevinster og kurstab i løbet af regnskabsåret.
Nous nous réjouissons à la possibilité d' entamer le dialogue entre nos deux peuplesEurLex-2 EurLex-2
Forholdet mellem nettoresultatet og omsaetningen i Air France-koncernen var i slutningen af 1992 stadig naesten det samme som konkurrenternes.
Elle peut être dénoncée par une des parties moyennant un préavis de trois mois, notifié par lettre recommandée à la poste adressée au président de la Sous-commission paritaire pour le commerce du métal ainsi qu'a toutes les parties signatairesEurLex-2 EurLex-2
France Télévisions havde underskud i 2008 med et negativt nettoresultat på [50-100] (7) mio. EUR (heraf -[50-100] mio. EUR, hvad angår public service-ydelser), hvilket navnlig skyldes betydeligt lavere reklameindtægter, som en særlig bevilling på 150 mio. EUR, som Kommissionen godkendte i sin beslutning af 16. juli 2008, ikke helt kunne dæmme op for.
Enfin, c' était il y a cinq ans environEurLex-2 EurLex-2
Derimod ville Revisionsrettens forslag om at tilbageføre samtlige et organs fordringer og gældsposter til Kommissionens konti, så snart organet ser ud til at skulle opløses, ikke respektere Kommissionens retlige autonomi; denne nødvendiggør, at procedurerne for afvikling af formuen føres til ende, indtil organet er opløst, hvilket er det tidspunkt, hvor Kommissionen forelægges nettoresultatet af afviklingen, hvad enten der er tale om aktiver eller passiver.
Nous avons un pic de puissanceEurLex-2 EurLex-2
nettoresultatet af valutakursgevinster og -tab i løbet af regnskabsåret.
Ils ont une brigade en position et c' est toutEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det er kun nettoresultatet, dvs. periodiserede indtægter for det aktuelle regnskabsår minus tilbageførsel af periodiserede indtægter fra tidligere regnskabsår, der tages i betragtning.
Équipement de télécommunications pour le CentreEurLex-2 EurLex-2
Bankens nettoresultat falder således ikke med det beløb, der yderligere betales i renter
Le sujet est trés clair et il est maintenant closoj4 oj4
De vigtigste elementer i nettoresultatet af finansielle transaktioner er følgende
Pfft avec vos rayons de soleil et vos sucettes!oj4 oj4
Fra denne dato vil fortjeneste ved salg af værdipapirer, der repræsenterer kapitalandele, som den pågældende har ejet i mere end to år, være skattefritaget, dog med undtagelse af en andel af udgifter og omkostninger svarende til 5 % af nettoresultatet af den fortjeneste ved salget, der er anvendt ved fastlæggelsen af det skattepligtige resultat.
Elle est remplie de reliques de cinéma poussiéreuses mais intéressantes, et tu n' auras rien à acheterEurLex-2 EurLex-2
Hvis det skønnede værdiforringelsestab reduceres i et af de efterfølgende år på grund af en begivenhed, der indtræffer, efter at værdiforringelsen er blevet bogført, krediteres ethvert tidligere fratrukket beløb i "Nettoresultat af finansielle transaktioner".
C' est comme çaEurLex-2 EurLex-2
De kumulerede reserver består af resultater fremført fra tidligere år og nettoresultatet for indeværende år (se resultatopgørelsen
Le nombre maximum de jours de navigation comme prévus dans l'article # est diminué par le nombre de jours de retrait de la licence de pêcheoj4 oj4
141 Det må for det første konstateres, at det er med rette, at Kommissionen fandt, at en virksomhed med en negativ egenkapital og et negativt nettoresultat måtte formodes at være en kriseramt virksomhed, henset til kriterierne defineret i rammebestemmelsernes punkt 11.
Il faut que tu démissionnes...Aujourd' hui même. Sinon, je montre à cet homme mon permis de conduireEurLex-2 EurLex-2
Nettoresultatet af det tekniske regnskab i resultatopgørelsen — ekskl. genforsikring.
C' est ce que je feraisEurLex-2 EurLex-2
Ændringer i dagsværdien for afledte finansielle instrumenter opføres i »Nettoresultat af finansielle operationer«.
Je pourrais être une bonne idée, le gouverneurEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.