nettobidragyder oor Frans
nettobidragyder
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
contributeur net
Hvis den slet ikke eksisterede, ville vi i løbet af de næste finansielle overslag være den største nettobidragyder.
S’il n’existait pas du tout, nous serions les premiers contributeurs nets des prochaines perspectives financières.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vil Kommissionen endvidere overveje den effekt, som EU's pengespild har på det billede af EU, som eksisterer hos den almindelige europæer, navnlig i de lande, som er nettobidragydere?
Tu vas voir ce que tu vas voir!not-set not-set
Under debatten om Agenda 2000, hvor parolen var »udgiftsstabilisering« lykkedes det nettobidragyderne til budgettet at opnå en begrænsning af det budgetmæssige spillerum.
C' est un centre de villégiature?EurLex-2 EurLex-2
Det er nettobidragyderne, der finansierer EU, de er ansvarlige for at sætte gang i økonomien igen efter krisen, hvilket redder de lande, som har store budgetunderskud, samt for selve euroen.
Que signifient ces croix?Europarl8 Europarl8
Hovedparten af indbyggerne i de fattige lande bliver nettobidragydere, selv om det var dem, vi skulle hjælpe.
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du # mars # relatif à l'octroi de subventions agri-environnementalesEuroparl8 Europarl8
Det indre marked vil også gøre de såkaldte nettobidragydere såsom Østrig og Tyskland til store nettomodtagere.
Critères applicables aux entités qualifiées visées à l'articleEuroparl8 Europarl8
I overensstemmelse med den politiske aftale om, at de nye medlemsstater ikke skal være nettobidragydere til budgettet umiddelbart efter tiltrædelsen, blev der opført et kompensationsbeløb under dette udgiftsområde.
Et comme tout ce que Jorge donne.Jorge peut le reprendreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Alle Kommissionens penge kommer fra medlemsstaternes skatteydere eller nærmere bestemt fra skatteyderne i de 14 medlemsstater, der er nettobidragydere.
J'y ai vu de nombreux changements importants, mais j'y ai également trouvé deux choses qui m'inquiétaient grandementEuroparl8 Europarl8
at Kommissionen handlede konsekvent, da den først og fremmest lagde vægt på forskning og innovation i sit forslag til EU's nye finansielle overslag, samt da den stillede forslag om at fordoble budgettet for det syvende rammeprogram; at nogle medlemsstater, der er nettobidragydere, har krævet, at Fællesskabets budget nedskæres til højst #% af Unionens BNP, og at de finansielle overslag for #-# skal være i overensstemmelse med Kommissionens forslag om at fordoble budgettet for det syvende rammeprogram
Quel frimeuroj4 oj4
- indføre en korrektionsmekanisme for alle medlemsstater, som er nettobidragydere.
C'est beaucoup d'argentEurLex-2 EurLex-2
Hvis vi tvinger nettobidragyderne til at allokere beløbet på 1 mia ECU over deres nationale budget for 1998, viser vi dermed, hvor kortsynet vi handler, og vi giver samtidig indtryk af, at for Europa-Parlamentet er det kun 1997, der tæller.
Je viens te donner un coup de mainEuroparl8 Europarl8
Nettobidragyderne i EU
° des contributions des participants à l'exécution des projets, conformément à l'article # du présent décretEurLex-2 EurLex-2
Hvis man ser på situationen i de meget omdiskuterede nettobidragydere, må man konstatere, at selv de største nettobidragydere ikke betaler mere end 0,3-0,7% af deres bruttonationalprodukt.
Cela s'applique à tous les secteurs de la santé, mais l'augmentation du coût de la pharmacothérapie, ainsi que le virage ambulatoire, exige que les professionnels de la santé mentale évaluent régulièrement la qualité des soins dispensés.Europarl8 Europarl8
Det er fuldkommen uacceptabelt, hr. kommissær, og noget, som den tyske offentlighed ikke kan forventes at ville tolerere - navnlig fordi Tyskland er nettobidragyder - at tyske skatteborgere bliver tvunget til at bidrage til finansieringen af hvert femte projekt inden for forskning med overtallige embryoner, det vil sige forskning, hvor embryoner bliver destrueret, selv om det ifølge tysk ret er et strafbart forhold.
Koester a toujours agi en professionnelEuroparl8 Europarl8
Storbritannien indgik selvsagt ikke i denne beregning. BNP-udligningsmekanismen blev udsat for endnu en væsentlig tilpasning i #, da fire af budgettets største nettobidragydere (i relative tal) (Tyskland, Holland, Østrig og Sverige) fik tildelt en nedsættelse på # % i deres bidrag
Gielissen, greffier assuméoj4 oj4
Dette gælder især de medlemsstater, hvis balance er meget tæt på nul, hvor det kan forekomme, at en medlemsstat, hvis der sker ændringer i definitionen af budgetbalance, kan skifte fra at være nettomodtager til at være nettobidragyder.
Mesures d’identificationEurLex-2 EurLex-2
Østrigske ministre fik ikke længere lov til at deltage i de uformelle rådsmøder, men Østrig fik stadig lov til at betale penge som nettobidragyder.
vu le règlement (CEE) no # du Conseil, du # décembre #, relatif à lEuroparl8 Europarl8
I Rådet findes der en gruppe af såkaldte nettobidragydere, som ikke er interesserede i den merværdi, det giver at finansiere Unionen gennem forskellige fælles projekter.
Je suis l' officier militaire le plus gradé iciEuroparl8 Europarl8
De seneste budgetdebatter har været en ydmygende øvelse, hvor man næsten linje for linje har diskuteret, hvem der er nettobidragyder, og hvem der ikke er.
Et notre pays sera la patrie et l' incarnation de l' Helicon (+-tubaEuroparl8 Europarl8
I diskussionen om de finansielle overslag i løbet af de seneste måneder har man næsten budgetpost for budgetpost forsøgt at finde ud af, hvem der er nettobidragyder, og hvem der ikke er.
est convaincu que, comme l'Union européenne s'étend sur plusieurs fuseaux horaires, les réseaux électriques transfrontaliers faciliteront la fourniture d'énergie au cours des périodes de consommation d'énergie de pointe et réduiront considérablement les pertes dues à la nécessité de maintenir en réserve des capacités de production d'énergieEuroparl8 Europarl8
Det vil være i hele EU's interesse, at nettobidragyderne er mere generøse med deres bidrag.
Directive #/CEE du Conseil, du # décembre #, établissant les exigences relatives à la production et aux échanges de viandes hachées, de viandes en morceaux de moins de cent grammes et de préparation de viandes (JO No L # du #. #. #, pEuroparl8 Europarl8
Kan Kommissionen oplyse, hvornår den forventer, at Grækenland går fra at være nettomodtager til at blive nettobidragyder (år)?
Vincent ANCORA (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Victor DE COSTER (La Centrale générale-F.G.T.B.), Marcel FIERENS (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Dan PLAUM (La Centrale générale F.G.T.Bnot-set not-set
Mange repræsentanter for de lande, der klassificeres som nettobidragydere, støtter Rådets hårde linje på 1 %.
Un emploi d'assistant pour l'étude de la génétique et l'amélioration des plantes est à conférer au Centre de Recherches agronomiques de GandEuroparl8 Europarl8
Et sådant budget vil gøre de tilbagestående lande til nettobidragydere.
" Lacrosse frères pour toujours ", championEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.