Norilsk oor Frans
Norilsk
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Norilsk
Norilsk Nickel: efterforskning, udvinding, forarbejdning og raffinering af mineraler og markedsføring og salg af ikke-jernholdige og ædle metaller, især nikkel
Norilsk Nickel: exploration, extraction, traitement et raffinage de minerais et vente de métaux non-ferreux et métaux précieux, en particulier de nickel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fra jernbanestationen i Norilsk gik vi i snevejr de sidste 15 kilometer til arbejdslejren uden for byen.
Un des rares plaisirs de la viejw2019 jw2019
112 For det andet har sagsøgerne ikke gjort gældende, at Norilsk Nickel under de procedurer, der førte til vedtagelsen af de anfægtede retsakter, havde en rolle som repræsentant og hovedforhandler for nikkelindustrien, der svarede til den rolle, selskabet havde under proceduren for risikovurdering i henhold til forordning nr. 793/93.
Les agents qui auditionnent les demandeurs d'asile, rédigent les projets de décision et supervisent les projets de décision doivent être titulaires d'un diplôme donnant accès aux emplois de niveau # de l'EtatEurLex-2 EurLex-2
(Sag COMP/M.4476 — Norilsk Nickel/OMG Nickel)
Oh, je suis nerveux, JimmyEurLex-2 EurLex-2
22 Efter at denne afgørelse blev truffet ved kendelser af 7. september 2010, Norilsk Nickel Harjavalta og Umicore mod Kommissionen samt Etimine og Etiproducts mod Kommissionen (sag T-532/08 og sag T-539/08, endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser), er parterne blevet opfordret til at afgive udtalelse om de konsekvenser, der ifølge dem bør drages i forhold til de foreliggende sager.
Nous devrions protester contre l'impact de la pauvreté qui est ressentie de manière disproportionnée par les femmes.EurLex-2 EurLex-2
Sag T-#/#: Rettens kendelse af #. september #- Norilsk Nickel Harjavalta og Umicore mod Kommissionen (Annullationssøgsmål- miljø og beskyttelse af menneskers sundhed- klassificering, emballering og etikettering af visse nikkelcarbonatforbindelser som farlige stoffer- direktiv #/#/EF- direktiv #/#/EØF- forordning (EF) nr. #/#- forordning (EF) nr. #/#- tilpasning af påstandene- tidsmæssig anvendelse af artikel #, stk. #, TEUF- sagsøgerne ikke individuelt berørt- afvisning
En vue de réaliser la mise en œuvre de l'article # et compte tenu des aspects spéciaux des transports, le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire et après consultation du Comité économique et social et du Comité des régions, établissentoj4 oj4
Rettens kendelser af 7.9.2010, sag T-532/08, Norilsk Nickel Harjavalta og Umicore mod Kommissionen, Sml. II, s. 3959, præmis 70, og sag T-539/08, Etimine og Etiproducts mod Kommissionen, Sml. II, s. 4017, præmis 76 og den deri nævnte retspraksis).
Je suis toujours en vieEurLex-2 EurLex-2
Derfor skal antagelsen af en sag til realitetsbehandling, der er anlagt før datoen for TEUF’s ikrafttræden, den 1. december 2009, vurderes på grundlag af artikel 230 EF (kendelserne i sagen Norilsk Nickel Harjavalta og Umicore mod Kommissionen samt i sagen Etimine og Etiproducts mod Kommissionen, præmis 70 og 72 og den deri nævnte retspraksis).
Compte tenu de la multiplicité des termes et des définitions dans ce domaine dans les différents pays et des difficultés de traduction dans certaines langues lors de l'élaboration de l'avis, il est essentiel d'utiliser le présent glossaireEurLex-2 EurLex-2
Det følger heraf, at Norilsk Nickel er individuelt berørt af de anfægtede retsakter, både som repræsentant for nikkelcarbonatindustrien og som miljøstyrelsens og Kommissionens forhandlingspartner.
Elle peut faire à peu prés tout ce qu'elle veutEurLex-2 EurLex-2
Norilsk Nickel: efterforskning, udvinding, forarbejdning og raffinering af mineraler og markedsføring og salg af ikke-jernholdige og ædle metaller, især nikkel
Y a quoi au menu?EurLex-2 EurLex-2
For det fjerde er Norilsk Nickel individualiseret som repræsentant for nikkelcarbonatindustrien i forbindelse med forhandlingerne med miljøstyrelsen og ECB vedrørende vurderingen af risiciene ved disse stoffer i henhold til forordning nr. 793/93.
Monsieur le Président, j'aime bien ces gens courageux qui ne donnent jamais leur nom quand ils s'adressent à la presseEurLex-2 EurLex-2
Retten afgjorde spørgsmålet om, hvorvidt artikel 263, stk. 4, TEUF finder anvendelse på retssager, der verserede den 1. december 2009, i kendelserne i sagerne Norilsk Nickel Harjavalta og Umicore mod Kommissionen (30) samt Etimine og Etiproducts mod Kommissionen (31).
Aussi, la présente norme n'autorise pas la comptabilisation par une entité de l'actif ou passif d'impôt différé résultant, soit lors de la comptabilisation initiale, soit ultérieurement (voir exemple ci-aprèsEurLex-2 EurLex-2
Sagsøgerne, støttet af Nickel Institute, har anfægtet Kommissionens argument, hvorefter Norilsk Nickel ikke kan påberåbe sig Domstolens dom af 2.2.1988, Kwekerij van der Kooy m.fl. mod Kommissionen (forenede sager 67/85, 68/85 og 70/85, Sml. s. 219, præmis 20-24), og af 24.3.1993, CIRFS m.fl. mod Kommissionen (sag C-313/90, Sml. I, s. 1125, præmis 29 og 30), med den begrundelse, at selskabet ikke er en erhvervsorganisation, da disse domme snarere fokuserede på det implicerede organs rolle som forhandler end på dets retlige form.
Comité sectoriel de la sécurité sociale Appel aux candidats pour un mandat en qualité de membre externeEurLex-2 EurLex-2
Sag COMP/M.#- Norilsk Nickel/OMG Nickel
PROPOSITION DE DÉCISION et AMENDEMENTSoj4 oj4
Befolkningen i Vorkuta anslås til 120.000 mænd og kvinder, i Norilsk til 400.000 og i Karaganda til 150.000.“
Une carte imprimée a dû sauter quand on a essayé de rétablir le courantjw2019 jw2019
Broder Skiba siger videre: „Engang da vi skulle til Jekaterinburg fra Norilsk, der ligger nord for den nordlige polarcirkel, måtte vi tage to forskellige fly. Først rejste vi fra Norilsk til Novosibirsk, og derefter tog vi videre til Jekaterinburg.
soit, le total du bilan annuel n'excède pas # millions d'eurosjw2019 jw2019
Et kort der markerer den to måneder lange rejse fra Tallinn til den berygtede lejr i Norilsk
La mère dans Growing Painsjw2019 jw2019
Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.#- Norilsk Nickel/OMG Nickel
Je veux revenir icioj4 oj4
Den amerikanske miljøorganisation Blacksmith Institute anser Norilsk som en af de ti mest forurenede byer i verdenen.
Jaurai lair davoir mal
jaurai un peu lair de mourir. Cest comme ça. Ne viens pas voir ça, ce nest pas la peine...WikiMatrix WikiMatrix
30 Den ene af sagsøgerne, Norilsk Nickel, er et selskab efter finsk ret, der fremstiller nikkelhydroxycarbonat samt nikkelbaserede halvfabrikata og færdigvarer, såsom katoder, briketter og salte.
Vous n' achetez pas des devises, mais de l' orEurLex-2 EurLex-2
21 Ved kendelse afsagt den 18. marts 2010 har formanden for Rettens Anden Afdeling efter høring af parterne truffet afgørelse om udsættelse af behandlingen af de foreliggende sager, indtil der er truffet afgørelse om formaliteten i sag T-532/08, Norilsk Nickel Harjavalta og Umicore mod Kommissionen, og sag T-539/08, Etimine og Etiproducts mod Kommissionen.
Vas- tu être comme ça avec moi jusqu' à la fin de l' année?EurLex-2 EurLex-2
85 For det fjerde påvirker de anfægtede retsakter Norilsk Nickels stilling som repræsentant for nikkelcarbonatindustrien under diskussioner med referenten, miljøstyrelsen og Kommissionen.
L' important est d' oser croire aux miraclesEurLex-2 EurLex-2
Flyet fra Norilsk lettede først efter en forsinkelse på 12 timer, så min kone, Ljudmila, og jeg endte med at tilbringe hele dagen i lufthavnen.
La Commission tient cependant à rappeler quelques observations et soulève quelques interrogations relatives au nouveau textejw2019 jw2019
Sagsøgere: Norilsk Nickel Harjavalta Oy (Harjavalta, Finland) og Umicore SA/NV (Bruxelles, Belgien) (ved lawyer K.
En tout état de cause, les conteneurs visés au paragraphe # doiventEurLex-2 EurLex-2
47 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.