Overall oor Frans

Overall

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

salopette

naamwoord

vêtement

overall

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

salopette

naamwoord vroulike

Pantalon à bretelles et à plastron.

général

naamwoord

ensemble

naamwoord

voorbeelde

Kitler [overalls]
Cache-poussière [combinaisons]

Beskyttelseshandsker, beskyttende overalls, beskyttende kitler, beskyttelsesovertræk til arme, beskyttelsessko, beskyttelsesmasker, beskyttelsesbriller, åndedrætsværn
Gants de protection, salopettes de protection, blouses de protection, revers protectifs pour les bras, couvre-chaussures protectifs, masques de protection, lunettes de protection, masques respiratoires

Jakkesæt og habitter, kombinerede sæt, jakker, blazere, benklæder, overalls, knickers og shorts (undtagen badeshorts), af trikotage, til mænd eller drenge
Costumes ou complets, ensembles, vestons, pantalons, salopettes à bretelles, culottes et shorts (autres que pour le bain), en bonneterie, pour hommes ou garçonnets

- en eller to forskellige beklædningsgenstande, der dækker underkroppen, og som kan være benklæder, overalls, knickers, shorts (undtagen badeshorts), nederdel eller buksenederdel.
- d'un ou de deux vêtements différents, conçus pour recouvrir la partie inférieure du corps et consistant en un pantalon, une salopette à bretelles, une culotte, un short (autre que pour le bain), une jupe ou une jupe-culotte.

Natbeklædnig af overall-typen, der samtidig dækker over- og underkroppen og omslutter hvert ben særskilt, tariferes i underpos. 6208 91 00 til 6208 99 00 .
Les vêtements de nuit d'une seule pièce du type «combinaison», recouvrant à la fois la partie supérieure et la partie inférieure du corps et enveloppant séparément chaque jambe, relèvent des sous-positions 6208 91 00 à 6208 99 00 .

Dragter, kombinerede sæt, jakker, blazere, kjoler, nederdele, buksenederdele, benklæder, overalls, knickers og shorts (undtagen badebeklædning), af trikotage, til kvinder eller piger
Costumes tailleurs, ensembles, vestes, robes, jupes, jupes-culottes, pantalons, salopettes à bretelles, culottes et shorts (autres que pour le bain), en bonneterie, pour femmes ou fillettes

Overalls, Pullovers, Skjorter, Kortærmede bluser, Dragter, Blousoner, Gabardinefrakker, Veste, Regnsæt, Nederdele, Underskørter, Bodystockings, Frakker, Underbukser, Housecoats, Overfrakker, Lommer til beklædning, Pullovers, Kjoler, Undertøj, T-shirts, Trikotage, Polstrede frakker [beklædning], Frakker [beklædning], Badedragter, Badekåber, Teaterkostumer
Blouses, chandails, chemises, chemisettes, costumes, blousons, gabardines (vêtements), gilets, imperméables, jupes, jupons, justaucorps, manteaux, pantalons, peignoirs, pardessus, poches de vêtements, pull-overs, robes, sous-vêtements, tee-shirts, tricots (vêtements), vareuses, vestes, maillots de bain, peignoirs de bain, costumes de théâtre

Benklæder, overalls, shorts og andre korte benklæder (bortset fra badedragter) af trikotage
Pantalons, salopettes à bretelles, culottes et shorts (autres que pour le bain), en bonneterie

Jakkesæt og habitter, kombinerede sæt, jakker, blazere, benklæder, overalls, knickers og shorts (undtagen badeshorts), til mænd eller drenge
Costumes ou complets, ensembles, vestons, pantalons, salopettes à bretelles, culottes et shorts (autres que pour le bain), pour hommes ou garçonnets

Jakkesæt og habitter, kombinerede sæt, jakker, blazere, benklæder, overalls, knickers og shorts (undtagen badeshorts), til mænd eller drenge:
Costumes ou complets, ensembles, vestons, pantalons, salopettes à bretelles, culottes et shorts (autres que pour le bain), pour hommes ou garçonnets:

Benklæder, knickers, overalls, til kvinder eller piger, af tekstilmaterialer (undtaget bomuld, uld eller fine dyrehår, kemofibre, trikotage)
Pantalons, culottes et salopettes à bretelles, en matières textiles, pour femmes ou fillettes (à l'exclusion des vêtements de coton, de laine ou de poils fins, de fibres synthétiques ou artificielles ainsi que des vêtements en bonneterie)

Benklæder, overalls, knickers og shorts, til kvinder eller piger, af bomuld (undtagen af trikotage, underbenklæder og badebeklædning)
Pantalons, salopettes à bretelles, culottes et shorts, de coton, pour femmes ou fillettes (à l'exclusion des articles en bonneterie, des slips et des maillots, culottes et slips de bain)

Benklæder, overalls, knickers og shorts, til mænd eller drenge, af bomuld
Pantalons, salopettes à bretelles, culottes et shorts, pour hommes ou garçonnets, de coton

Jeg skal tage det på, De forlanger: handsker, overalls, kasket, hvad som helst.
Jenfilerai ce que vous voudrez: gants, combinaison, casquette.

Kasketter, hatte, slips (til tøj), overalls (til tøj), jakker, frakker, badedrager, strandtøj, slåbrokke, handsker (beklædningsgenstande), bukser, veste, nattøj, pyjamasser
Casquettes, chapeaux, cravates (vêtements), combinaisons (vêtements), vestes, manteaux, maillots de bain, vêtements de plage, robes de chambre, gants (vêtements), pantalons, gilets, vêtements de nuit, pyjamas

Arbejds- og erhvervsbeklædning i form af overalls, til kvinder eller piger, af bomuld eller kemofibre
Salopettes de travail à bretelles, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles, pour femmes ou fillettes

Beklædning, Overalls, Indre beklædning, Jerseytrøjer, Skjorter, Sweatere, Jakkesæt til mænd, Konfektionsbeklædning, Knæbukser, Yderbeklædning, Strikkede beklædningsgenstande, Frakker, Nederdele, Skørter, Pullovere, Overfrakker, Jakker, Stofjakker, Skijakker, Skibukser, Parkacoats, Lædertøj, T-shirts, Bluser, Bukser, Negligeer,Tights (jakker), Undertrøjer, Jerseytrøjer, Pyjamas, Badekåber, Brystholdere, Sportunderstrøjer, Bh-toppe, Trusser, Beklædningsgenstande til børn, Børnetøj, Badehætter, Badedragter, Træningstøj, Regntøj, Regnfrakker, Fastelavnskostumer
Vêtements, Combinaisons de travail, Sous-vêtements, Jerseys, Chemises, Chandails, Costumes pour hommes, Vêtements confectionnés, Culottes, Vêtements de dessus, Tricots, Manteaux, Jupes, Jupons, Pull-overs, Pardessus, Vestes, Vareuses, Vestes de ski, Pantalons de ski, Parkas, Vêtements en cuir, T-shirts, Chemisiers, Pantalons, Négligés,Collant, Gilets, Tricots en jersey, Pyjamas, Peignoirs de bain, Soutiens-gorge, Maillots de corps, Soutiens-gorge, Slips, Vêtements pour enfants, Layette, Bonnets de bain, Maillots de bain, Vêtements d'exercice, Vêtements imperméables, Imperméables, Costumes de mascarades

Jeg tog mine overalls på, beholdt pyjamasoverdelen på som skjorte og trak trøjen over hovedet.
J’ai enfilé la combinaison en gardant ma veste de pyjama en guise de chemise et j’ai remis le chandail par-dessus.

Et »skisaet« kan ogsaa bestaa af en overall, som naevnt under punkt a), og en art vatteret, aermeloes jakke, som baeres yderst.
L`« ensemble de ski » peut également être constitué par une combinaison de ski du type mentionné ci-dessus et par une sorte de veste matelassée sans manches, portée par-dessus la combinaison.

Der skal gives råd om enhver beskyttelsesforanstaltning, der skal træffes under brandbekæmpelsen, f.eks. »beholdere skal holdes afkølede ved oversprøjtning med vand«, og om særlige beskyttelsesmidler for brandmandskab, f.eks. støvler, overalls, handsker, øjenværn og ansigtsskærm samt luftforsynet åndedrætsværn.
Il convient de fournir des conseils sur les éventuelles mesures de protection à prendre lors de la lutte contre un incendie, par exemple: «Tenir les récipients au frais en les arrosant d'eau», et sur les équipements de protection particuliers des pompiers, tels que les bottes, les combinaisons, les gants, les équipements de protection des yeux et du visage, ainsi que les appareils respiratoires.

- et par benklæder (herunder benklæder, som går op over taljen), et par knickers eller en overall.
- d'un seul pantalon, même montant au-dessus de la taille, d'une seule culotte ou d'une seule salopette à bretelles.

– Benklæder, overalls, knickers og shorts:
– Pantalons, salopettes à bretelles, culottes et shorts:

Benklæder, overalls, knickers og shorts, af tekstilstof, ikke af trikotage, til mænd eller drenge
Pantalons, salopettes, culottes et shorts, en tissu, pour hommes et garçonnets

Benklæder, overalls, knickers og shorts, af trikotage af tekstilmaterialer, til mænd eller drenge (undtagen af uld eller fine dyrehår, bomuld eller syntetiske fibre og undtagen underbenklæder og badeshorts)
Pantalons, y.c. knickers et pantalons simil., salopettes à bretelles, culottes et shorts, en bonneterie, de matières textiles, pour hommes ou garçonnets (sauf de laine, poils fins, coton ou fibres synthétiques et sauf calethons et slips de bain)