Religiøs orden oor Frans
Religiøs orden
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
ordre religieux
fr
Communauté des hommes ou des femmes qui se lient par des vœux religieux sur leur mode de vie et vivent une vie spirituelle dans la communauté
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« »Det begynder med en periode som novice, som i en religiøs orden.
On demande Vincenzo Parondi à la logeLiterature Literature
Mødetidspunkterne faldt imidlertid sammen med møderne i den religiøse orden hun tilhørte.
Salut Louise, je suis Willjw2019 jw2019
12 Vismændene blev altså afsløret som charlataner, og deres højt ansete religiøse orden som et bedrag.
◦ à la structure de gouvernance, avec la responsabilisation, les rôles et les responsabilités;jw2019 jw2019
En respekteret religiøs orden med missioner over hele verden.
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # décembre # portant création du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation, et notamment son article #, paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For den religiøse orden i bjerget er Kristus en forholdsvis ny figur.
Compte tenu de la détérioration des perspectives économiques, le gouvernement a annoncé une deuxième série de mesures le # févrierLiterature Literature
Sammen med Ignatius af Loyola stiftede han den religiøse orden Jesu Selskab, der er blevet kendt som jesuitterne.
Une application anticipée est encouragéejw2019 jw2019
Selv almindelige religiøse ord som „Gud“, „synd“, „sjæl“ og „død“ betyder langtfra det samme for alle.
Le projet de décision dans l'affaire susmentionnée appelle les observations suivantesjw2019 jw2019
De medførte at en anset religiøs orden blev ydmyget.
Je ne sais pas quoi fairejw2019 jw2019
Alle er tilknyttet en religiøs orden som er viet fuldstændig til hellig tjeneste.
Apres ils ont trouvejw2019 jw2019
Ligesom en religiøs orden, men den er ikke religiøs.
Utilisation du lecteur multimédia de la barre latéraleLiterature Literature
Til sidst lykkedes det mig at købe en gennem en religiøs orden.
sénateur Mahovlich, appuyé par l'honorable sénateur Butts, propose que ce projet de loi soit lu une deuxiéme foisjw2019 jw2019
Carlota var ivrig katolik og medlem af en ungdomsafdeling i en religiøs orden.
échangeurs de chaleur cryogéniques et cryoséparateurs capables djw2019 jw2019
Den Tyske Orden var en tysk militær-religiøs orden.
Équivalents de ceux prévus par le droit de l’État membre d’accueiljw2019 jw2019
Når nu Ku-Klux-Klan er en religiøs orden vil vi komme frem den aften, de kommer her.
Monsieur, je suis du côté des Etats- Unis d' Amérique, et si vous pensez différement, vous vous trompez lourdementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efter en uge blev jeg godkendt som kandidat til optagelse i den religiøse orden.
Il s’agit de la partie suivante de l’amendement: «juge que l’attribution d’un financement devrait relever du budget «ordinaire» de l’UE et par conséquent de l’autorité de décharge du Parlement européen».jw2019 jw2019
Jeg forlod derfor den religiøse orden for at vende hjem til Budapest.
F pour les aides ayant de trente à trente-deux années de servicejw2019 jw2019
Jeg nærede dyb kærlighed til Gud og tog derfor som 13-årig imod et uddannelsestilbud fra denne religiøse orden.
Même s’il pourrait y avoir plusieurs autres raisons qui y contribuent, le fait que NEXUS Maritime soit accepté aux É.‐U. et au Canada est un facteur qui le rend encore plus intéressant pour les plaisanciers.jw2019 jw2019
Efter eksamen blev jeg broder i den religiøse orden og aflagde et tredobbelt løfte om fattigdom, lydighed og kyskhed.
Il ne voit pas où il va!jw2019 jw2019
Ana Isabel var sammen med andre medsøstre rejst til Ækvatorialguinea for at samarbejde med den religiøse orden Misioneras Escolapias.
° soit par le retrait de l'agrément visé à l'article # ou son non-renouvellementnot-set not-set
De er alle tilknyttet Ordenen af særlige Heltidstjenere og Betelfamilien, en religiøs orden som er viet fuldstændig til hellig tjeneste.
À Amity, on prononce " coureuh "jw2019 jw2019
Kan et menneske som er gået så langt at det er optaget i en religiøs orden, skifte tro med Guds godkendelse?
Nous avons assisté à un déclin radical à ce chapitre, avec le gouvernement libéraljw2019 jw2019
I 1841 ankom en gruppe katolikker som tilhørte den religiøse orden Picpusfædrene hertil, og tre år senere ankom medlemmer af Mormonkirken.
Avec la possibilité d'augmenter le nombre de décimales si nécessaire (maximumjw2019 jw2019
En religiøs orden er en sammenslutning bestående af mennesker som lever efter et specielt sæt regler i tråd med deres religiøse overbevisning.
Elles peuvent être envoyées par télécopie [(#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- Accor/Dorint, à l'adresse suivanteWikiMatrix WikiMatrix
Først blev ordenen kaldt „Jesu efterfølgere“; som „Jesu selskab“ er den nu den største og mægtigste religiøse orden i den romersk-katolske kirke.
Allez, finissons- enjw2019 jw2019
Han mistede sine forældre da han var barn, og blev opdraget i den portugisiske hovedstad, Lissabon, af en onkel som tilhørte en religiøs orden.
Mais je ne comprends pas pourquoi M. Howitt, dans la proposition d'amendement 10 déposée au nom du groupe du parti des socialistes européens, veut rayer du texte le bon exemple des États-Unis.jw2019 jw2019
539 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.