Skibsagent oor Frans
Skibsagent
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
courtier maritime
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der kan dog her saettes spoergsmaalstegn ved denne fortolkning af paastanden, da Kommissionen i sin staevning, som i henhold til artikel 38, litra c), i vort procesreglement afgraenser tvistens genstand, kun kommer ind paa nogle af de former for virksomhed, som er anfoert i direktivets artikel 2 og 3, nemlig virksomhed som skibsagent, rejsebureau, oplagringsvirksomhed og sagkyndig i faerdselsulykker; Kommissionen naevner ikke udtrykkeligt de oevrige former for virksomhed.
L’évaluation pour savoir si les clients PAD tirentun avantage des faibles taux d’examen liés au programme a été effectuée en comparant le nombre d’examens effectués sur les clients PAD et non PAD utilisant l’option de mainlevée PAD routier sur papier uniquement en raison des limites des données en ce qui concerne la façon dont les données sur la mainlevée sont saisies (c.-à-d. expéditions ou mainlevées).EurLex-2 EurLex-2
Skibsagent i den forventede ankomsthavn
Il est difficile de justifier que le fonds devrait źtre tenu secretEurlex2019 Eurlex2019
- Rederiet eller skibsagenten underretter de kompetente myndigheder i ovennævnte Schengen-havn om, at der indrejser visumpligtige søfolk, som afmønstrer og vil forlade Schengen-området via en havn i en anden Schengen-stat.
Kim, tu est sûrs que c' est le bon chemin?EurLex-2 EurLex-2
Punkt 5-8: skibsagenten og det pågældende skib
Oui, mais aller voir cette femme nous a mis tous en périlEurLex-2 EurLex-2
Skibsføreren eller i hans sted den skibsagent, der repræsenterer rederiet, skal oplyse de kompetente myndigheder om eventuelle ændringer i besætningslisten og om tilstedeværelsen af eventuelle passagerer.
C' est ce que je me suis demandé ... Ni douleur physique, ni psychologique ...EurLex-2 EurLex-2
IT: Bopælskrav for skibsagenter (»raccomandatorio marittimo«).
MAI #.-Arrêté royal fixant la date d'entrée en vigueur des articles #er à # de la loi du # février # modifiant la loi du # décembre # sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangersEurLex-2 EurLex-2
Skibsagentens navn (personen eller selskabet, der repræsenterer rederiet på stedet i forbindelse med alt, hvad der vedrører rederens forpligtelser med hensyn til skibets udstyr) under 5A og telefonnummer (og andre kontaktoplysninger som f.eks. faxnummer og e-mailadresse) under 5B.
Oui, j' ai fait une vidéo pornographiqueEurLex-2 EurLex-2
Adgang til infrastrukturen gives på lige vilkår med andre potentielle brugere, ikke kun andre skibsreparationsfaciliteter, men enhver part, der er interesseret i at bruge infrastrukturen, f.eks. rederier, leverandører af havnetjenester, skibsagenter og administrationsselskaber.
M' abandonne pas!Eurlex2019 Eurlex2019
Skibsføreren eller i hans sted den skibsagent, der repræsenterer rederiet, har ikke pligt til at føre en passagerliste, når der er tale om færger i rutefart.
L'obésité est associée à une importante augmentation du risque de diabète de type 2, de l'hypertension, de l'athérosclérose et de maladies connexes.EurLex-2 EurLex-2
DK: Bopælskrav for toldbehandlingsvirksomhed. EL: Statsborgerskabskrav for toldbehandlingsvirksomhed. IT: Bopælskrav for skibsagenter ("raccomandatorio marittimo").
N' y retourne pasEurLex-2 EurLex-2
Rederiet eller skibsagenten underskriver en garantierklæring for de pågældende søfolk.
Article #- Révision du règlement intérieurEurLex-2 EurLex-2
Skibsføreren eller den fysiske eller juridiske person, der repræsenterer rederen på stedet i alle spørgsmål vedrørende skibets udrustning (skibsagenten), opstiller en liste i to eksemplarer over besætningen og eventuelle passagerer.
Et une fois hors du village, faites- le disparaître!EurLex-2 EurLex-2
Krydstogtsskibets skibsfører eller skibsagenten fremsender navnelisten til de respektive grænsevagter senest 24 timer inden anløb af hver enkelt havn på medlemsstaternes område eller, hvis rejsen til denne havn varer mindre end 24 timer, umiddelbart efter, at ombordstigningen er afsluttet i den foregående havn.
Au cours d' enquêtes sur d' autres affaires reliées au Dessein nous sommes parvenus à une poignée de cliniques qui recherchaient des clients en faisant le même genre de pubs que celles que vous voyez à la TV à #h du matinnot-set not-set
Skibsføreren eller skibsagenten giver uden ophold meddelelse om alle ændringer i besætningens sammensætning eller antallet af passagerer.
Est- ce que ça va?EurLex-2 EurLex-2
Zeus«, mens Nikolaos Sarlis, Anastasios Charalambis, Antonios Charalambis, Dimitrios Kattidenios og Vasilios Dimitrakopoulos (sagsøger 3 i hovedsagen) i fællesskab ejer hydrofoilbåden »Iviskos«, som den fjerde sagsøger, interessentskabet »AFI Charalambis OE«, er skibsagent for.
Parlez clairementEurLex-2 EurLex-2
Skibsføreren, skibsagenten eller en anden person, der har fået behørig fuldmagt hertil af skibsføreren eller er godkendt på en måde, der er acceptabel for den berørte offentlige myndighed (i begge tilfælde herefter benævnt »skibsføreren«), opstiller en liste over besætningen og eventuelle passagerer, som skal indeholde de oplysninger, der kræves i formular 5 (besætningsliste) og 6 (passagerliste) i konvention om lettelse af international samfærdsel ad søvejen (FAL-konventionen) samt om nødvendigt visumnummeret eller opholdstilladelsens nummer:
En effet, Bovary pouvait réussit; rien naffirmait à Emma quil ne fűt pas habile, et quelle satisfaction pour elle que de lavoir engagé à une démarche doù sa réputation et sa fortune se trouveraient accrues?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Rederiet eller skibsagenten underretter de kompetente myndigheder i den Schengen-havn, hvor skibet er anløbet eller forventes at anløbe, om visumpligtige søfolk, der rejser ind via en Schengen-lufthavn.
Ok, messieursEurLex-2 EurLex-2
Punkt #-#: skibsagenten og det pågældende skib
Nous connaissons cette peuroj4 oj4
De kompetente myndigheder kontrollerer snarest, om de oplysninger, rederiet eller skibsagenten har givet, er nøjagtige, og undersøger, om de øvrige betingelser for indrejse på Schengen-området er opfyldt
C' est la technologie criminelle la plus avancée que j' ai jamais vueeurlex eurlex
Skibsføreren, skibsagenten eller en hvilken som helst anden person, der har fået tilladelse hertil af skibsføreren eller er godkendt på en måde, der er acceptabel for den berørte offentlige myndighed (i begge tilfælde herefter benævnt "skibsføreren"), opstiller en liste over besætningen og eventuelle passagerer, som skal indeholde de oplysninger, der kræves i formular 5 (besætningsliste) og 6 (passagerliste) i konvention om lettelse af international samfærdsel ad søvejen (FAL-konventionen) samt om nødvendigt visumnummeret eller opholdstilladelsens nummer:
Vous êtes donc le profiler en chefEurLex-2 EurLex-2
13. Formel erklæring underskrevet af skibsagenten eller rederen som bekræftelse på dennes pligt til at afholde udgifterne til ophold og om nødvendigt hjemrejse for sømanden.
La deuxième proposition permet aux États membres d'utiliser le budget constitué dans le cadre des programmes opérationnels conformément au titre # du Fonds européen pour la pêche pour la lutte et l'éradication de certaines maladies des animaux d'aquacultureEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.