skibsbygning oor Frans
skibsbygning
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
construction navale
fr
processus par lequel un bateau ou un navire est fabriqué et assemblé
Et medlem, fru Estevan Bolea, sagde, at skibsbygning er mere end skibsbygning.
Une députée, Mme Estevan Bolea, a dit que la construction navale, ce n'est pas seulement la construction navale.
génie marin
génie marin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- skibsbygning
Allez, maintenant mangeEurLex-2 EurLex-2
Byggeprocessen for et fartoej til indlandssejlads er en aktivitet, som falder uden for definitionen af skibsbygning i artikel 1 i direktiv 87/167/EOEF. Stoetteprojektets 90 %-garanti vedroerende et laan paa 1,8 mio. DM skal derfor vurderes i henhold til bestemmelserne i EOEF-Traktatens artikel 92.
Cependant, quand pouvons-nous espérer recevoir la réponse que nous avions demandée au rapport du comité sénatorial des peuples autochtones sur les anciens combattants autochtones?EurLex-2 EurLex-2
Siden den 1. januar 2004 har disse regler hørt under rammebestemmelserne for statsstøtte til skibsbygning (9), som har erstattet forordningen om skibsbygning.
Il convient de prévoir une période de temps raisonnable pour permettre aux États membres d’adapter leurs règles et procédures internes à la production d’une déclaration relative à la sécurité des systèmes d’information des organismes payeursEurLex-2 EurLex-2
I forbindelse med det seneste uheld indledte retsmyndighederne strafforfølgning, bl.a. for overtrædelse af det præsidentielle dekret 70/90 om arbejdstagernes sundhed og sikkerhed under skibsbygnings- og -reparationsarbejde.
Où vas- tu avec une robe pareille?Europarl8 Europarl8
Denne forordning traeder i kraft samme dag som aftalen om overholdelse af normale konkurrencevilkaar i den kommercielle skibsbygnings- og skibsreparationsindustri; denne aftale er indgaaet i OECD-regi.
Cela a été chaque fois refusé catégoriquement par les politiques pragois.EurLex-2 EurLex-2
De norske myndigheder har også forklaret, at ganske enkelte sektorer (udgivelse og trykning af aviser, skibsbygning) ikke desto mindre blev betragtet som værende operative på lokale markeder udelukkende på grundlag af disse undersektorers beskaffenhed og karakteristika og ikke på grundlag af en import/eksport-analyse
On est sauvéoj4 oj4
Desuden forpligter Frankrig sig til at iværksætte supplerende foranstaltninger med henblik på at omstrukturere skibsbygningssektoren, især de foranstaltninger, som er nødvendige for at ændre nulpunktsrentabiliteten for skibsbygning fra #,# skibsordrer (krydstogtskibsækvivalenter) om året (gennemsnit for de sidste fem år) til [...]
sont des animaux de boucherieoj4 oj4
Der er fastsat begrænsninger eller udelukkelser, for så vidt angår erhvervsgrene, hvor der gælder fællesskabsbestemmelser (jern og stål, skibsbygning, kunstfibre, motorkøretøjsindustrien, levnedsmiddel- og tobaksindustrien)
J' ai continué à creuserEurLex-2 EurLex-2
Ud over de argumenter, som de spanske myndigheder har fremført, er argumenterne fra de tidligere sager vedrørende skibsbygning og hjælpeindustrier (EGF/2010/001 DK/Nordjylland, EGF/2010/006 PL/H.
Une fois que je l' aurai, ce seranot-set not-set
Det er værd at bemærke den fuldstændige mangel på rednings- og omstruktureringsstøtte og faldet på lang sigt i andelen af støtte til skibsbygning.
L élimination du produit et le rétablissement de conditions cardiovasculaires stables peuvent s avérer nécessairesEurLex-2 EurLex-2
EU bad derfor WTO's Instans til Bilæggelse af Tvister om at nedsætte et panel til behandling af den urimelige praksis fra Koreas side med hensyn til skibsbygning.
Une mousson genre " mousson "?EurLex-2 EurLex-2
Ordningen gælder ikke for erhvervssektorer, der er undergivet Fællesskabets særlige regler og rammebestemmelser, herunder sektorer, der falder ind under EKSF-traktaten, skibsbygning, transport, fiskeri og landbrug samt forarbejdning og markedsføring af landbrugsprodukter (som anført i de relevante rammebestemmelser(3)).
° lorsque les normes obligatoires en matière d'environnement ou d'autres normes légales font défaut, les entreprises qui font des investissements afin d'améliorer sensiblement leurs prestations dans le domaine de l'environnement ou de les mettre sur la même ligne que celles des entreprises d'autres Etats membres de l'Union européenne disposant de normes obligatoires, peuvent entrer en ligne de compte pour des aides, à condition que le niveau soit proportionnel à l'effet obtenu, visé au point #°EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen bemærker også, at et af Gdańsk skibsværfts største langsigtede problemer var, at der blev indgået kontrakter, som viste sig at blive tabsgivende, efterhånden som zlotykursen steg i forhold til dollaren, der er den dominerende valuta inden for skibsbygning, og i takt med stigningerne i verdenspriserne på stålplader.
Il y a # ans aujourd' hui notre nation est néeEurLex-2 EurLex-2
Skibsbygning og vedligeholdelse af skibe
Entrez, entrez, mercitmClass tmClass
støtte til aktiviteter i stål-, kul-, skibsbygnings-, kunstfiber- og transportsektoren samt tilknyttet infrastruktur, energiproduktion, -distribution og infrastruktur
Autres sources de financement Un grand nombre de partenaires ont participé, avec le FTCPEC, au financement de 376 productions au cours du dernier exercice.EurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at begrebet blå økonomi omfatter en bred vifte af økonomiske sektorer med tilknytning til havet, herunder både traditionelle eller etablerede sektorer og nye vækstsektorer, såsom fiskeri, akvakultur, transport til søs og ad indre vandveje, havne og logistik, turisme, fritidssejlads og krydstogter, skibsbygning og skibsreparation, maritime anlæg og kystsikringsanlæg, prospektering efter og udvinding af mineraler (offshore), udvinding af vind- og havenergi (offshore) samt bioteknologi;
Au début ça ne sera pas facileeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
understreger, at EU's regioner har en vital interesse i at være konkurrencedygtige inden for søtransport, skibsbygning og havnedrift. EU's geografiske forhold og store eksportorientering samt de tiltagende transportstrømme gør det strengt nødvendigt at udbygge søvejene i de indre farvande og til søs
Les modalités de cette référence sontarrêtées par les États membresoj4 oj4
Kommissionen godkendte endvidere en række støtteforanstaltninger til fordel for fiskeriet på Korsika mellem 1986 og 1999. Derimod blev den støtte til skibsbygning og modernisering af skibe, der var ydet mellem 1. januar 1997 og 28. oktober 1998, betragtet som uforenelig med fællesmarkedet og skal derfor også kræves tilbagebetalt.
Comment t' as fait pour t' en remettre?EurLex-2 EurLex-2
Det fremgår ikke klart af anmeldelsen, om aktiviteter i forbindelse med produktion, forarbejdning eller afsætning af de varer, der er anført i bilag I til EF-traktaten, og ej heller om sektorer som transport, stål og jern, skibsbygning, kunstfibre eller motorkøretøjer er udelukket fra anvendelsesområdet.
J' ai contracté la souche # du TTLV pendant l' épidémie deEurLex-2 EurLex-2
(Skibsbygning)
Je soutiens ses propositions visant à promouvoir la sécurité des installations portuaires, à rendre obligatoire le guidage par des pilotes, à encourager la recherche, à éviter de criminaliser les marins, à faire en sorte que le pollueur paye des compensations et àprévoir des fonds pour nettoyer les animaux couverts de pétrole.EurLex-2 EurLex-2
Virksomheden ligger i Vigo, i provinsen Pontevedra i den selvstyrende spanske region Galicien, hvis vigtigste økonomiske sektorer er skibsbygning, fiskeri og bilproduktion, og som på grund af disse sektorers problemer befinder sig i en alvorlig økonomisk krise med en høj arbejdsløshedsprocent.
En dissimulant les preuves?EurLex-2 EurLex-2
Denne overskridelse af kapacitetsloftet vil dog ikke indvirke negativt på det europæiske marked for skibsbygning, da intet andet europæisk værft deltog i konkurrencen om offshore-ordren.
Concernant cette question, je soutiendrais qu'il faut s'attacher à réduire les asymétries entre hommes et femmes et promouvoir une conciliation équilibrée entre vie professionnelle et vie de famille et vie privée.EurLex-2 EurLex-2
Mere konkret mener EØSU, at man bør opgive de nationale politikker og i stedet skabe et solidt grundlag for en bæredygtig skibsbygnings- og reparationsindustri, der udelukkende er baseret på fælles holdninger, principper og fremgangsmåder i EU
arrêtée par le Conseil le # juilletEurLex-2 EurLex-2
(Skibsbygning)
Type d' argument inconnuEurLex-2 EurLex-2
Transportstøtte til fordel for virksomheder i erhvervsgrene, Kommissionen anser for følsomme (automobil-, kunstfiber-, skibsbygnings-og stålindustri), skal forudanmeldes og skal overholde de gældende retningslinjer for den pågældende sektor
La première période de référence est la période du #er juillet # jusqu'au # juineurlex eurlex
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.