bortskaffelse af skibsaffald
élimination des déchets des navires
skibsaffald oor Frans
skibsaffald
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
ordures des navires
ordures des navires
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det skønnes, at denne trafik årligt resulterer i mellem 5 og 7 mio. tons olierester og 1 mio. tons fast skibsaffald.
d'une estimation des résultats attendus par référence aux articles # àEurLex-2 EurLex-2
For det første har agenturet fået til opgave at bistå Kommissionen ved overvågningen af gennemførelsen af EU-lovgivningen om blandt andet klassifikationsselskaber, havnestatskontrol, modtagelse af skibsaffald i EU’s havne, certificering af skibsudrustningen, skibssikkerhed, uddannelse af søfarere i EU- og tredjelande og skibstrafikovervågning.
Monsieur le Président, voilà cinq à six ans que notre collègue Karl-Heinz Florenz, appuyé par Ursula Schleicher, a demandé de réorganiser l'ensemble de la politique dans le domaine de l'eau. Nous y sommes parvenus.EurLex-2 EurLex-2
Hvilke supplerende foranstaltninger til kontrol, lovgivning og domme i de forskellige medlemsstater anser De for at være nødvendige for at forbedre indsamlingen af skibsaffald, således at de tidligere tilstræbte resultater reelt også opnås?
Cette merveilleuse rapsodie d' amour, de jeunesse et de printempsEurLex-2 EurLex-2
Fortsat udledning af skibsaffald og lastrester i havet som følge af ringe kontrol og utilstrækkelig forfølgelse af gerningsmændene.
D'autres ont recommandé que le principe de base voulant un équilibre sur le plan des finances et de la création devrait être imposé fermement entre les pays coproducteurs.EurLex-2 EurLex-2
Marpol 73/78 kræver, at de kontraherende parter sikrer passende havnefaciliteter til modtagelse af de forskellige former for affald, der er anført i de fem bilag til konventionen, især olie (bilag I), skadelige væsker (bilag II) og skibsaffald (bilag V).
Les Boys, je pense qu' on devrait encore attendre un peuEurLex-2 EurLex-2
2012 I, s. 212), gælder bestemmelserne i denne lov ikke for indsamling og overførsel af skibsaffald og lastrester, for så vidt som dette reguleres ved forbunds- eller delstatslovgivning på grundlag af internationale eller overnationale konventioner.
Nous avons un ministre du Revenu qui est de la Colombie-Britannique, mais qui n'a pu donner satisfaction à cette province qui s'attend à obtenir un peu d'aide de Revenu Canada, notamment en raison des graves dommages que l'eau a causés aux habitationsEurlex2019 Eurlex2019
Associerede udvalg (forretningsordenens artikel 54) (Efter Formandskonferencens afgørelse af 24. maj 2018) TRAN - Modtagefaciliteter i havne til skibsaffald (COM(2018)0033 - C8-0014/2018 - 2018/0012(COD))
Cannelle pour la gestion d'une cafétaria et d'un service traiteurnot-set not-set
Husker Kommissionen, hvor vanskeligt det var inden for EU at nå frem til et fælles system for indsamling af skibsaffald og ladningsrester, som finder anvendelse både på Nordsøen og Østersøen og på Middelhavsområdet?
que chaque contribution du FSE à un document unique de programmation de lnot-set not-set
Kan Kommissionen huske, at den i sit svar på min forespørgsel E-2246/01(1) har givet udtryk for forventning om, at direktiv 2000/59/EF(2) fra 2002 vil bevirke en stærk stigning i mængderne af skibsaffald, der indleveres til europæiske havnemodtagelsesfaciliteter og til en stærk nedgang i antallet af ulovlige udledninger i havet?
Indemnité de séjourEurLex-2 EurLex-2
(4) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/59/EF af 27. november 2000 om modtagefaciliteter i havne til skibsaffald og lastrester fra skibe (EFT L 332 af 28.12.2000, s.
Infection zéroEurlex2019 Eurlex2019
Kan De tillige bekræfte, at Nederlandene i mindre grad end andre EU-lande kontrollerer dumpning af skibsaffald og lastrester i havet og desuden i mindre grad forfølger gerningsmændene, både fordi udenlandske kaptajner ifølge gældende national lovgivning ikke kan straffes for ukorrekt udfyldning af oliejournalen, og fordi kun én retsbetjent tager sig af disse overtrædelser?
Je viens voir le roiEurLex-2 EurLex-2
De fem underliggende årsager til problemerne er: utilstrækkelig modtagelse og behandling af affald i havnemodtagefaciliteterne, utilstrækkelig incitamenter til aflevering af skibsaffald, ineffektiv og utilstrækkelig håndhævelse af de obligatoriske indleveringsforpligtelser, inkonsekvente og forældede definitioner og blanketter og fritagelsesordningen for skibe, der sejler i fast rutefart.
Non, nous savons que les monopoles sont illégaux aux Etats- Unis, Frank, parce que personne ne veut être en compétitionnot-set not-set
I hvilke medlemsstater er ordningen godt organiseret og dumpningen af skibsaffald i havet gået mærkbart tilbage?
• Les Canadiens consomment-ils un contenu canadien varié?not-set not-set
Direktivet fastsætter også løbende vurdering og revision af Fællesskabets affaldsafleveringsordning med henblik på at sikre, at det opfylder sin målsætning, dvs. at eliminere ulovlige udledninger af skibsaffald og lastrester i havet.
Elles peuvent être envoyées par télécopie [(#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- Accor/Dorint, à l'adresse suivanteEurLex-2 EurLex-2
Alle skibe skal principielt bortskaffe enhver form for skibsaffald og lastrester, mens de er i havn.
Il faut, Madame la Présidente, que l'Europe se donne les moyens de ses ambitions.EurLex-2 EurLex-2
opfordrer til en revidering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. november # om modtagefaciliteter i havne til skibsaffald og lastrester, således at alle skibe, der anløber en havn i en medlemsstat, bortskaffer deres faste og flydende affald # %
C' était ma première foisoj4 oj4
gennemfører operationer i perioden, inden skibet afleveres til skibsophugningsanlægget, på en sådan måde, at mængden af lastrester, resterende brændstof og skibsaffald om bord minimeres
Où as- tu trouvé tout cet argent?EurLex-2 EurLex-2
Desuden med hensyn til skibe, der er ved at have sejlet deres sidste sejlads, er vi enige om, at der skal være en strengere håndhævelse af reguleringen af skibsaffald.
Le CESE recommande vivement de saisir cette occasion pour harmoniser, unifier et intégrer toutes les règles et procédures du SPG dans les nouvelles orientationsEuroparl8 Europarl8
Ændringsforslag 45 Forslag til forordning Artikel 8 – stk. 6 – afsnit 2 – litra a a (nyt) Kommissionens forslag Ændringsforslag aa) skibet forinden er blevet rengjort i overensstemmelse med artikel 6, stk. 1, litra c) Begrundelse Ifølge artikel 6, stk. 1, litra c), skal skibe i perioden, inden de afleveres til skibsophugningsanlægget, gennemføre operationer på en sådan måde, at mængden af resterende brændstof og skibsaffald om bord (dvs. bl.a. olieslam) minimeres.
Les États membresnot-set not-set
Bestemmelserne i dette direktiv omfatter en lang række forskellige former for skibsaffald, bl.a. spildolie og spildevand.
Nous formons nos gens en prévision du jour oł cette idée sera retenueEurLex-2 EurLex-2
c) gennemfører operationer i perioden, inden skibet afleveres til skibsophugningsanlægget, på en sådan måde, at mængden af lastrester, resterende brændstof og skibsaffald om bord minimeres
Je te veux sur la Swansea aujourd' huiEurLex-2 EurLex-2
b) gennemfører operationer i perioden, inden skibet afleveres til skibsophugningsanlægget, på en sådan måde, at mængden af lastrester, resterende brændstof og skibsaffald om bord minimeres
La définition du rôle de l'Union de l'Europe occidentale, comme élément de la défense commune, se rattache de façon centrale aux projets en partie simultanés d'élargissement de l'OTAN et de l'UE.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aflevering af skibsaffald og lastrester betragtes som overgang til fri omsætning i henhold til artikel 79 i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 (8) om indførelse af en EF-toldkodeks.
Le comité a recommandé l'établissement d'un « Conseil de surveillance de la propriété de la presse habilité à approuver ou à désapprouver les fusions ou les acquisitions de journaux et de périodiques».EurLex-2 EurLex-2
56 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.