skibsbesætning oor Frans
skibsbesætning
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
équipage
4) a) Skibsbesætning: Ubundet.
(4) a) Équipages de navires: non consolidé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Agenturet skal bistå Kommissionen og medlemsstaterne med at sikre korrekt gennemførelse af al den øvrige fællesskabsret om sikkerhed til søs, navnlig med hensyn til sikkerheden ved passagerskibe og udstyr på skibe, herunder Fællesskabets forskrifter om skibsbesætninger.
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail et au fait de ne plus avoir recours à des fournisseurs de services constituent des facteurs de motivation intéressants pour participer au PAD, et que l’accès aux voies EXPRES représente un avantage secondaire appréciable.EurLex-2 EurLex-2
15 procedurer, som letter skibsbesætningers landlov og udskiftning af besætninger samt adgang for besøgende til skibet, herunder repræsentanter for velfærdsorganisationer for søfolk og arbejdsorganisationer.
La Belgique informe la Commission dans les deux mois suivant la réception de la présente décision des mesures prises pour s’y conformerEurLex-2 EurLex-2
Skibsbesætning: Ubundet.
SEPTEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juillet # relatif aux titres, aux échelles de traitement et au statut pécuniaire dans l'enseignement spécialeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
13.4 For at sikre effektiv gennemførelse af skibets sikringsplan skal der med passende mellemrum gennemføres øvelser under hensyntagen til skibstypen, ændringer i skibsbesætningen, de havnefaciliteter, der skal anløbes, og andre relevante forhold, ligesom der skal tages hensyn til retningslinjerne i del B i denne kode.
Vos gueules, vous tousEurLex-2 EurLex-2
Der skal ved de enkelte havnefaciliteter anvendes sikringsforanstaltninger og -procedurer, som forårsager et minimum af gene og forsinkelse for passagerer, skibe, skibsbesætninger og besøgende samt varer og tjenesteydelser.
Mes amitiés à St.Pierrenot-set not-set
Hvis man behandler skibsbesætninger som farlige forbrydere, inden de er erklæret skyldige, gør det billedet af en sektor dårligere, som allerede har haft svært ved at finde motiveret og kvalificeret personale i Europa.
Il a choisi de s' assoir sur ce fauteuilnot-set not-set
Valfajr i Dubai har hyret skibsbesætninger, bestilt tjenester fra forsyningsfartøjer, klargjort skibe til ankomst og afsejling og til lastning og losning i havn.
Une demande par commerce électronique est aussi possible sur le site Web.EurLex-2 EurLex-2
Gennemførelse af bestemmelserne vil kræve fortsat, effektivt samarbejde og forståelse blandt alle parter, som anvender eller beskæftiger sig med skibe og havne, herunder skibsbesætninger, havnepersonale, passagerer, lastejere, aktører inden for skibs- og havneforvaltning samt myndigheder med ansvar for sikring på nationalt og lokalt plan.
Tu dois direnot-set not-set
Grønbogen kommer på et tidspunkt, hvor der sker dybtgående strukturelle ændringer i den globale handelssøfart: kæmpeskibe, kæmpehavne og –terminaler, moderne logistik, papirløs handel, fortsat udvikling af celleinddelte containerskibe, mens skibsbesætningerne skal udføre flere og flere formaliteter i havnene på rekordtid, der er en øget trussel fra moderne sørøveri/terrorisme og presset på virksomhedernes sociale ansvar er voksende.
Ah non, il est KO.Bien jouéEurLex-2 EurLex-2
Regionsudvalget erkender dog, at transpondere har et stort potentiale, navnlig fordi de letter opfyldelsen af de indberetningsforpligtelser, der påhviler skibsbesætningerne.
Les députés savent peut-źtre que j'ai présenté à la Chambre un projet de loi d'initiative parlementaire portant sur un code d'éthique pour les parlementairesEurLex-2 EurLex-2
Regionsudvalget er bange for, at yderligere indberetningskrav vil skabe problemer i forhold til fartøjer fra tredjelande og medføre pres på skibsbesætningerne.
Je déplace des montagnes pour rester en dehors de çaEurLex-2 EurLex-2
Hyren må ikke være lavere end nationale skibsbesætningers hyre eller ligge under ILO-normerne.
Il a l' air mieuxEurLex-2 EurLex-2
Medmindre der indføres en generel sikkerhedskultur, vil det være urealistisk at forvente, at skibsbesætningerne skulle beskytte deres skibe mod avancerede terrortrusler.
J' ai pas besoin de mon frère pour me tenir la mainEurLex-2 EurLex-2
Der må udvikles langsigtede programmer til forbedring af arbejds- og levevilkår om bord, og en forhøjelse af skibsbesætningens antal er ønskelig (skibe med 3-holdsvagter) med det formål at reducere træthedsrelaterede problemer og risici.
Donne- lui une chanceEurLex-2 EurLex-2
De blev udviklet på grund af risikoen for en voksende kriminalisering af skibsbesætninger efter ulykker.
Franchement, vous pouvez faire mieux que çanot-set not-set
Gennemførelse af bestemmelserne vil kræve fortsat, effektivt samarbejde og forståelse blandt alle parter, som anvender eller beskæftiger sig med skibe og havne, herunder skibsbesætninger, havnepersonale, passagerer, lastejere, aktører inden for skibs- og havneforvaltning samt myndigheder med ansvar for sikring på nationalt og lokalt plan.
Un travailleur salarié qui, étant au service d'une entreprise ayant sur le territoire de l'un des Etats contractants un établissement dont il relève normalement, est détaché par cette entreprise sur le territoire de l'autre Etat contractant pour y effectuer un travail pour le compte de celleci, reste, ainsi que les membres de sa famille qui l'accompagnent, soumis à la législation du premier Etat comme s'il continuait à être occupé sur son territoire à la condition que la durée prévisible du travail qu'il doit effectuer n'excède pas vingt-quatre mois et qu'il ne soit pas envoyé en remplacement d'une autre personne parvenue au terme de la période de son détachementEurLex-2 EurLex-2
Om: Regler for skibsbesætninger
Toutefois, loj4 oj4
Det bør her anføres, at IMO-forsamlingen i december 1997 vedtog resolution A.866(20) med en vejledning for skibsbesætninger og terminalpersonale om inspektion af bulkskibe.
Il convient de rappeler que lEurLex-2 EurLex-2
8 Gennemførelse af bestemmelserne vil kræve fortsat, effektivt samarbejde og forståelse blandt alle parter, som anvender eller beskæftiger sig med skibe og havne, herunder skibsbesætninger, havnepersonale, passagerer, lastejere, aktører inden for skibs- og havneforvaltning samt myndigheder med ansvar for sikring på nationalt og lokalt plan.
Liste des programmes de surveillance et d'éradication des maladies animales (article #er, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Driftsudgifterne omfatter omkostninger i forbindelse med skibsbesætningen, vedligehold, forsikring, brændstof og mineralolie.
Valeur de la charge nette en dessous de laquelle lEurLex-2 EurLex-2
Der er flere og flere tilfælde af skibsbesætninger, der bliver udskiftet med billig arbejdskraft fra lande i Fællesskabet eller lande uden for Fællesskabet, hvilket eksempelvis illustreres af det irske rederi »Irish Ferries« og det franske »Louis Dreyfus armateurs«.
Les fenêtres et le coffre à bagages du véhicule doivent être ouverts à ce moment, si ce n'est déjà faitnot-set not-set
13.4 For at sikre effektiv gennemførelse af skibets sikringsplan skal der med passende mellemrum gennemføres øvelser under hensyntagen til skibstypen, ændringer i skibsbesætningen, de havnefaciliteter, der skal anløbes, og andre relevante forhold, ligesom der skal tages hensyn til retningslinjerne i del B i denne kode.
Des fois je me pose des questions sur toi, SamEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.