skibsbyggeri oor Frans
skibsbyggeri
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
construction navale
Heri har Kommissionen paapeget, at skibsfart og skibsbyggeri er saerdeles vigtige erhvervsgrene for fremtiden.
La Commission y a souligné que les transports maritimes et la construction navale sont, par leur nature même, des industries d'avenir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En skibsingeniør mener at konstruktionen af Noas ark er forenelig med nutidigt skibsbyggeri.
Tu resterais à la tête de la fabrication, sûrementjw2019 jw2019
Kommissionens beslutning af 6. juli 1990 om at afslutte sag C-12/89 (ex N 444/88) vedrørende den støtte, som Italien havde besluttet at udbetale med henblik på at indhente virksomheden Fincantieris tab i 1987 og 1988 og vedrørende lov nr. 234/89 om regulering af støtte til skibsbyggeri i Italien (31), som blev tilbagekaldt af de støtteberettigede virksomheder, vedrørte kun støtte til fordel for skibsværfter og ikke støtte, der er genstand for denne beslutning.
Calme- toi- Me calmer, pour une fois que je réussis un boulotEurLex-2 EurLex-2
Skibsbyggeri
Nous préparons notre numéro annuel sur l' âge et nous voulons que vous fassiez le # anstmClass tmClass
Kommissionen stiler imod en række specifikke statsstøttepolitikker for flere forskellige sektorer, heriblandt skibsbyggeri, stål, kul, motorkøretøjer, syntetiske fibre, konfektion og tekstil, transport, landbrug og fiskeri.
Une vérification du CIPC se compose des étapes suivantes : s'assurer que tous les utilisateurs du CIPC ont fait l'objet d'un contrôle des antécédents criminels et ont été dactyloscopiés; examiner comment les renseignements du CIPC sont diffusés et communiqués et comment il en est disposé; examiner la sécurité du système de données du CIPC; examiner l'accès à ce système et analyser le trafic dans le CIPC.EurLex-2 EurLex-2
som tager hensyn til den økonomiske betydning af og synergien mellem så forskellige sektorer som skibsbyggeri og skibsfart, havne og fiskeri, offshore-energi, turisme, miljø og maritim kulturarv,
En fait, je ne venais pas seulement vous aiderEurLex-2 EurLex-2
Metaldele, præcisionsdele til bilindustrien, skibsbyggeri og luftfart af metal, plastic, silikone, kompositmaterialer og komponenter bestående heraf
T' as eu une dure journéetmClass tmClass
Arbejdstagere i sektoren "skibsbyggeri" har modtaget det højeste gennemsnitlige beløb i støtte fra Globaliseringsfonden (lidt over 15 000 EUR pr. arbejdstager) fulgt af sektoren "basismetaller" (næsten 9 700 EUR pr. arbejdstager), sektoren "vedligeholdelse af fly" (mere end 8 700 EUR pr. arbejdstager) og "maskiner og udstyr" (mere end 7 000 EUR pr. arbejdstager).
Comme ils étaient forts en sciences, ils ont brisé i' objectif et jeté l' appareil dans une poubelle sans penser á i' ouvrir pour exposer la pelliculeEurLex-2 EurLex-2
2005/122/EF:Kommissionens beslutning af 30. juni 2004 om den statsstøtte som Nederlandene har til hensigt at yde til fordel for fire skibsværfter i forbindelse med seks kontrakter på skibsbyggeri (meddelt under nummer K(2004) 2213) ( 1 )
Tu es dingue?EurLex-2 EurLex-2
understreger, at kystregionerne omkring Nordsøen/Den Engelske Kanal i høj grad rammes af de strukturelle forandringer i industriens internationale arbejdsdeling, særligt skibsbyggeriet.
Dans l'arrêt n° #, la Cour a décidé que cette disposition ne violait pas les articles # et # de la Constitution en tant qu'elle est uniquement applicable aux débiteurs qui ont la qualité de commerçant, étant donné que la loi du # juillet #, qui porte sur le règlement collectif de dettes, a organisé pour les non-commerçants une procédure différente qui peut conduire à une remise de dettesEurLex-2 EurLex-2
I løbet af de # år, det har eksisteret, har EU udformet en række politikker, der berører havene: søtransport, havne, skibsbyggeri, fiskeri, havmiljø, kystregioner, offshore-energi
Il tue des gens?oj4 oj4
Design og udvikling af software vedrørende elektrotekniske anlæg til skibsbyggeri
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.tmClass tmClass
(55) Statsstøttesag C 66/2003, Kommissionens beslutning af 30. juni 2004 om den statsstøtte, som Nederlandene har til hensigt at yde til fordel for fire skibsværfter i forbindelse med seks kontrakter på skibsbyggeri (EUT L 39 af 11.2.2005, s.
En vertu de lEurLex-2 EurLex-2
Forskning og udvikling inden for skibsbyggeri, marineteknik eller det nautiske område, særlig udarbejdelse af udkast, gennemførelse af beregninger (ingeniørvirksomhed), teknisk rådgivning, udarbejdelse af rapporter
Ces enculés nous utilisent comme cobayestmClass tmClass
Ifølge denne beregning vil en tredjedel af de midler, der er afsat til skibsbyggeri i perioden 2002-2006, ligeledes være brugt ved udgangen af 2002, samtidigt med at modernisering forbliver støtteberettiget, omend i begrænset omfang.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # mai # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesEurLex-2 EurLex-2
De høje krav til stålets overflade var en meget vigtig faktor i forbindelse med dette skibsbyggeri og var også af afgørende betydning for påføringen af den særlige maling
Dans l'ensemble, la position commune nous paraît satisfaisante.oj4 oj4
11 Stoetteordningen for skibsbygning i Belgien, der er omfattet af lov af 23. august 1948 (herefter benaevnt "loven"), som siden er aendret gentagne gange, har til formaal at sikre bevarelse og udvikling af handelsflaaden, havfiskeriet og skibsbyggeriet, og med disse formaal for oeje er der oprettet en Fonds de l' Armement et des Constructions maritimes (skibsudrustnings- og bygningsfond).
Mets- toi contre le murEurLex-2 EurLex-2
Burde Kommissionen ikke indlede en undersøgelse vedrørende støtten til det kinesiske skibsbyggeri?
Que dans le domaine du crime organisé, il allait bouger, par exemple, sur la question du blanchiment d'argentnot-set not-set
For at være effektiv skal strategien være omfattende og indbefatte skibsbyggeri, skibsreparation, havne, beskæftigelse og uddannelse af skibspersonale samt sikkerhed.
Enfants et adolescents En l absence de données chez les patients âgés de moins de # ans, l administration du natéglinide n est pas recommandée dans ce groupe d âgeEuroparl8 Europarl8
Og hvad værre er: Hvis EU ikke via midlertidige støtteordninger satser på skibsbyggeri, opfordrer det eventuelt dem, der udøver dumping og illoyalitet, til at udvide denne praksis til andre sektorer i den økonomiske aktivitet som f.eks. bil- og elektronikbranchen.
Globalement, dans ces deux études, le taux de réponse a été plus faible chez les patients qui ont reçu IntronA en association avec de la ribavirine par rapport à ceux qui ont reçu l interféron alfa-#b pégylé en association avec de la ribavirineEuroparl8 Europarl8
Disse begrænsninger og mulige vetoer var møntet på Navantia, et offentligt militærforetagende, under hensyntagen til behovet for at undgå store konkurrenceforvridninger på markedet for civilt skibsbyggeri.
Nous avons traversé la Manche par une mer démontée--par le passage du navire du Comtenot-set not-set
Når det gælder havet, er der mange forskellige aspekter og menneskelige aktiviteter at tage hensyn til (fiskeri, miljø, transport, FoU, udforskning af havbunden, energi, skibsbyggeri, havne, turisme).
Ils ont été suivi jusqu' à un night- club de Francfort connu pour vendre le top des drogues synthétiquesEurLex-2 EurLex-2
Det er vigtigt for os, men så står vi så her i aften som et Parlament, der taler om skibsbyggeri og rutebusser og turistbusser, som er meget relevante for Europas borgere.
Réfléchissez bien avant de présenter une motion futile devant mon tribunalEuroparl8 Europarl8
anser det for nødvendigt af hensyn til de større risici, som arbejdstagere inden for minedrift, metaludvinding, jern- og stålindustrien og skibsbyggeri er udsat for, at medlemsstaterne og Kommissionen stiller tilstrækkelige midler til rådighed til de investeringer, der er nødvendige for at garantere beskyttelse af sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen;
Quelle poupée?EurLex-2 EurLex-2
Imidlertid hindres det civile skibsbyggeri på de offentlige skibsværfter som Navantia i Ferrol efter sigende af et nej fra Kommissionen, selv om værfterne råder over alle muligheder for civilt skibsbyggeri.
Le bienfaiteur d' un peuple enleve par des tortionnaires!Par votre faute!not-set not-set
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.