Slaget på Reden oor Frans
Slaget på Reden
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Bataille de Copenhague
fr
Bataille de Copenhague (1801)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Derfor måtte slaget på Reden udkæmpes den 2. april, selvom det politisk var meningsløst.
À quel point as- tu cherché?WikiMatrix WikiMatrix
Briterne angreb derefter den danske flåde i Slaget på Reden i 1801 og hovedstaden i Københavns bombardement i 1807.
Tu ne l' as jamais laissé tomberWikiMatrix WikiMatrix
Her skal vi se på to slags reder.
Dès lors que la plus importante société de médias européenne, et notamment sa principale division musicale, BMG, peut devenir un concurrent individuel à part entière, la Commission estime qu'AOL TW ne possédera pas la dimension critique (en termes de droits d'édition) lui permettant de dominer le marché.jw2019 jw2019
Jeg kunne nemlig se havnen i Genova oppefra og de skibe, der sejlede ind og ud af havnen. Trafikken var så stor, at der var mange skibe af enhver slags, som lå på red og ventede på at komme ind i havnen.
LONGS MÉTRAGES Le FTCPEC est fier de participer au financement de longs métrages qui démontrent le talent et les qualités artistiques des Canadiens, et qui intéressent et divertissent les auditoires d'ici et, de plus en plus, les auditoires internationaux.Europarl8 Europarl8
Red med dem på ryggen, den slags.
Ils ont tout confisqué, même ce qu' on n' avait pas voléLiterature Literature
Det slag, som Anton er rede til at sætte alt ind på.
des apports des travaux effectués en régie aux biens de l'actif immobiliséLiterature Literature
Fordi du håber på at redde noget af din ære i et sidste, formålsløst slag?
Pour la campagne de commercialisation #, le montant à retenir sur lLiterature Literature
Du red på en hvid ganger, og din rustning var hundrede forskellige slags blomster.
Ce n' est pas amusantLiterature Literature
De må have sådanne oplysninger på rede hånd for at kunne være i stand til at undervise „alle slags mennesker“.
Pour ce qui est des catégories de films qui devraient être incluses dans la définition de documentaire, il a été suggéré que cette question devrait être réglée à l'aide d'une échelle de priorités.jw2019 jw2019
De red på ponyer, og hver af ponyerne var belæsset med alle mulige slags rejsegods, kasser, pakker og ting og sager.
Le robinet à boule doit avoir un diamètre au moins égal au diamètre intérieur du tube d'échantillonnage et opérer la commutation en moins de #,# secondeLiterature Literature
"""Men jeg husker, at min mor fortalte mig, at Huma red med Dragelansen i hånden på en Sølvdrage ud i sit sidste slag."""
J' aime ma vie. J' ai tout bonLiterature Literature
Vi har alle disse fremragende spillere, vi har disse spil, som er en slags første bud på hvad vi kan gøre, men ingen af dem har reddet verden endnu.
Vu la délibération du Conseil des Ministres, le # juin # sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant pas un moisted2019 ted2019
Det er vigtigt at fastholde, at det er medlemsstaternes ansvar at redde dem, der er ude for den slags uheld. Frontex har intet mandat på området.
Budget et duréeEuroparl8 Europarl8
1 Og se, det skete i det seksogtyvende år af den periode, hvor dommerne regerede over Nefis folk, se, da lamanitterne vågnede på den første morgen i den første måned, se, da fandt de Amalikija død i sit eget telt; og de så også, at Teankum var rede til at udkæmpe et slag mod dem på den dag.
Ne joue pas avec moi, comme çaLDS LDS
Der er meget på spil, og selvom EU ikke dækker hele verden, hvorfor vi heller ikke kan påtage os hele verdens problemer, så lad os i det mindste argumentere kraftigt for de rigtige politikker og de rigtige mål og tage til Japan fast besluttet på virkelig at slå et slag for at redde jorden fra en katastrofe.
• Nécessité d’une stratégie pour l’Arctique – capacité d’intervention en cas de menaceEuroparl8 Europarl8
Den slags europæiske politikere er rede til at gøre hvad som helst for at påtvinge deres syn på Europa og om nødvendigt at gøre det mod befolkningens ønsker.
Certificat de réception CE partype de composant en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse sur un type de cyclomoteur à deux rouesEuroparl8 Europarl8
Der er ikke tale om et nyt budget, men om en slags redningskrans, som er baseret på det luxembourgske formandskabs forslag, og som har til formål at redde dette års budget.
Elle a l' air gentilleEuroparl8 Europarl8
Caballeros, der på “El Maletero” “Red Verde Cajamarca” udgiver fotos og notitser og – som i følgende indlæg – deler sine oplevelser af slagets gang:
Probablementpasglobalvoices globalvoices
Deprez, til at overveje sådanne begreber på ny, og ikke blot jeg gør det, men heldigvis også hr. Wiebenga, som i sin tid som national parlamentariker forsvarede den slags begreber, og som nu ligesom jeg med passende afstand ser på og er rede til at overveje dette på ny på grundlag af praktisk erfaring.
Tout d'abord, il n'est pas possible d'établir, a priori et de manière objective, que le membre du personnel concerné pourrait fournir des prestations de niveau suffisant dans une autre fonctionEuroparl8 Europarl8
Kommissionen er formentlig enig i, at gennemsigtighed i denne slags aftaler er den bedste måde både at udrydde korruption og styrke den kroatiske regerings omdømme på hvad angår redelighed i sådanne sager.
Je voulais impressionner mon pèrenot-set not-set
Desuden var Satan og hans sæd rede til udefra at rette slag mod den, som helt skulle slå det i forvejen svækkede selskab ned, så det på en gang kunne se ud som dødt.
Les compresseurs sont déplacésjw2019 jw2019
Selv i dag har vi været vidner til forsøg på at kassere ordfører Costas relevante forslag om behovet for at udvide dette erstatningsansvar for redere og leverandører af skibsudstyr til alle slags skibe inden for national og international søtransport samt transport ad indre vandveje.
En outre, il y a lieu de se référer à la rubrique #, c) du protocole de paix sociale pour les ouvriers de l'industrie et du commerce du pétrole du # janvier #, enregistré sous le numéro #/COEuroparl8 Europarl8
Er man rede til at gøre en ende på den anden form for vanvittig tolerance, som består i til stadighed at fremstille selv de mest afskyelige forbrydere som en slags ofre for samfundet, som så absolut skal have en anden eller endda en tredje chance.
Ouais, à part euxEuroparl8 Europarl8
Af de to slags storke der findes i Israel — den hvide stork og den sorte stork (Ciconia nigra) — bliver den førstnævnte kun undtagelsesvis i området for at yngle, og den bygger da sin rede i træer eller på bygninger.
Maintenant on doit mettre en place une série d' expériences autour de la flexibilité émotionnellejw2019 jw2019
26 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.