Stivkrampe oor Frans

Stivkrampe

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

Tétanos

Det var heldigt, vi ikk e fik stivkrampe.
On a eu de la chance de ne pas attraper le tétanos.

stivkrampe

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

tétanos

naamwoord manlike

Maladie grave et souvent fatale qui arrive par l'infection d'une blessure par la bactérie anaérobie Clostridium tetani qui est souvent présente dans le sol et dans les intestins et les fèces des animaux.

Det var heldigt, vi ikk e fik stivkrampe.
On a eu de la chance de ne pas attraper le tétanos.

voorbeelde

ProteqFlu anvendes til vaccination af heste, fra de er # måneder, mod hesteinfluenza og stivkrampe
ProteqFlu est utilisé pour vacciner les chevaux à partir de # mois contre la grippe équine et le tétanos

For at opnå beskyttelse mod stivkrampe skal den første revaccination finde sted senest # måneder efter basisvaccinationen
Pour la protection contre le tétanos, le premier rappel sera effectué au plus tard # mois après la primo-vaccination

De fleste undersøgelser blev foretaget med ProteqFlu-Te, en vaccine, der beskytter mod to hesteinfluenzastammer og mod stivkrampe
La plupart des études ont été menées avec ProteqFlu-Te, un vaccin protégeant à la fois contre les deux souches de la grippe équine ainsi que contre le tétanos

De fleste undersøgelser blev foretaget med Equilis Prequenza Te, en vaccine, der beskytter mod hesteinfluenza og mod stivkrampe
La plupart des études ont été réalisées avec Equilis Prequenza Te, un vaccin qui confère une protection contre la grippe équine ainsi que contre le tétanos

Anvendelsen af redskaber, der ikke er sterile, udsætter pigerne for smitte med stivkrampe, AIDS og hepatitis.
La mise en œuvre d'instruments non stérilisés expose les fillettes à un risque de transmission du tétanos, du SIDA ou des hépatites.

"""At symptomerne ved stivkrampe og ved forgiftninger med vegetabilske stoffer ganske er de samme."""
- Que les symptômes du tétanos et de l’empoisonnement par les matières végétales sont absolument les mêmes.»

Under disse omstændigheder skal vaccinationsprogrammet fortsættes med difteri, stivkrampe, hepatitis B og HIB vacciner
Dans ce cas, la vaccination peut être poursuivie avec les vaccins diphtérie, tétanos, hépatite B et les tp vaccins Hib

Stivkrampe.
Tétanos.

til Difteri toxoid# Stivkrampe toxoid
tor Anatoxine diphtérique# Anatoxine tétanique# Souche Bordetella pertussis inactivée

Pfizers aktiver: rettigheder til dyresundhedsprodukter såsom multivalente vacciner til kattedyr, vacciner mod hesteinfluenza og stivkrampe, vacciner mod mycoplasma i luftvejene hos svin, parasiticider til kæle- og husdyr samt rehydreringssalte til oral indgift.
Actifs de Pfizer: droits sur des produits de santé animale dans les secteurs suivants: vaccins multivalents pour félins, vaccins équins contre la grippe et le tétanos, vaccins porcins contre mycoplasma hyopneumoniae, parasiticides pour animaux de compagnie et de rente et sels de réhydratation oraux ainsi que sur un spray de tétracycline.

Vaccinen kan anvendes sammen med tetanusserum fra Intervet til behandling af tilskadekomne heste, der ikke er blevet immuniseret mod stivkrampe
Le vaccin peut être utilisé en même temps que le sérum tétanique d Intervet pour le traitement de chevaux blessés non immunisés contre le tétanos

Den gode nyhed er at mæslinger, polio, kighoste, og stivkrampe hos nyfødte, er på tilbagetog i kraft af globale vaccinationsprogrammer.
La bonne nouvelle, c’est que, grâce aux campagnes de vaccinations infantiles, la rougeole, la polio, la coqueluche et le tétanos néonatal sont en recul.

Equilis Prequenza Te anvendes til vaccination af heste, fra de er seks måneder, mod hesteinfluenza og tetanus (stivkrampe
Equilis Prequenza Te est utilisé pour vacciner les chevaux à partir de l âge de six mois contre la grippe équine et le tétanos

Nej, men jeg kunne dø af stivkrampe.
Mais je peux encore mourir du tétanos.

Det var heldigt, vi ikk e fik stivkrampe.
On a eu de la chance de ne pas attraper le tétanos.

Om: Bekæmpelse af stivkrampe
Objet: Lutte contre le tétanos

Ren idioti, også fordi stivkrampe kommer fra jorden, ikke fra jern.« »Anholdt du ham?
Ce qui était, au passage, une connerie : le tétanos provient de la terre et non du fer. – Tu l’as arrêté ?

0,79 MILLIONER Spædbørns-stivkrampe:
0,79 MILLION Tétanos néonatal

Lad os rense såret og bringe dem til røntgen og give dem en stivkrampe.
Nettoyons la plaie, envoyons-les à la radio et commandons-leur un vaccin.

Vil du ikke have en stivkrampe eller sådan noget?
Tu n'as pas besoin d'un vaccin contre le tétanos?

Aktiv immunisering af heste mod equin influenza og stivkrampe
Immunisation active des chevaux contre la grippe équine et le tétanos

Jeg har fået stivkrampe.
J'ai le tétanos.

Stivkrampe her i Indien.
Le tétanos en Inde.

Hvornår blev du sidst vaccineret mod stivkrampe?
À quand remonte ton dernier vaccin antitétanique?

Infanrix hexa er en vaccine, der anvendes til børn for at undgå seks sygdomme: difteri, tetanus (stivkrampe), pertussis (kighoste), hepatitis B, poliomyelitis (polio) og Haemophilus influenzae type b
Infanrix hexa est un vaccin utilisé chez l' enfant pour prévenir six maladies: la diphtérie, le tétanos, la coqueluche, l' hépatite B, la poliomyélite (polio) et les infections à Haemophilus influenzae type b