Strand-Asters
Aster maritime
Strand oor Frans
Strand
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Plage
Stranden er et ideelt sted for børn at lege.
La plage est un endroit idéal pour les enfants pour s'amuser.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
strand
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
plage
da
fladt område hvor land og vand mødes
fr
accumulation sur le bord de mer, sur la rive d'un cours d'eau ou d'un lac de matériaux d'une taille allant des sables fins aux blocs
Er der en offentlig strand her i nærheden?
Y a-t-il une plage publique près d'ici ?
rivage
fr
Partie de la terre qui borde la mer (sens général)
Jeg måtte bruge alle kræfter på at holde hovedet oven vande, så jeg kunne komme ind til stranden.
Jbesoin de toutes mes forces pour garder la tête hors de l’eau et pour atteindre le rivage.
grève
Jeg er på 26th Street, på stranden, okay?
Je suis sur la 26ème rue, sur la grève, OK?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
côte · littoral · littoral maritime
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
plage
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Manu bygger et skib som fisken tager på slæb indtil det strander på et af Himalayabjergene.
Restriction d’utilisation du dispositif (le cas échéantjw2019 jw2019
Vedligeholdelse af strande og klitter
Le FTCPEC a pu compter sur l'apport essentiel de partenaire dynamique des toutes les catégories de radiodiffuseurs -- établis radiodiffuseurs publics, depuis longtemps, nouvellement accrédités, privés, privés et spécialisés du publics et spécialisés.jw2019 jw2019
Kender du udtrykket " Tag ikke sand med på stranden "?
Plein de gens respectables vont chez les putesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun synes, det ligner noget, en pige har på på stranden.
Ne vous faites pas tuerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I kan lige så godt stå på stranden og påbyde hovedfloden sænke sin vandstand
Il faut que je sorte d' iciopensubtitles2 opensubtitles2
Jeg har betjente, der arbejder under dække på stranden.
Tu l' as racontée à # millions de glandus et à moi, tu peux pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TILDELING AF DET BLÅ FLAG FOR REN STRAND
L'accord négocié par la Commission devrait être signé et appliqué à titre provisoire par la Communauté et les États membres, conformément au droit national applicable, sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieureEurLex-2 EurLex-2
Har De set det stykke på Strand?
Comment les sociétés canadiennes peuvent-elles concurrencer les sociétés américaines si elles sont assujetties à une structure fiscale qui est plus lourde, du tiers au moins, que celle des concurrents américains?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som løsning på lang sigt er det blevet foreslået at oprette en passende flåde af opmudringsfartøjer til permanent vedligeholdelse af strandene.
On va s' en payer une trancheEurLex-2 EurLex-2
Hvad sker der til sammenligning hvis folk får for meget sol når de er på stranden?
Il existe bien évidemment de puissants groupes de pression qui promeuvent et veulent à tout prix l'adhésion de la Turquie pour l'intégrer à l'Europe.jw2019 jw2019
Jeg fandt ham, såret, på en strand i Irland.
Tout le monde à cette soirée peut être accusé pour possession de substances illicitesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som regel flyver vi præsidenten direkte til stranden neden for hans hus med helikopter.
estime que le montant de référence figurant dans la proposition législative doit être compatible avec le plafond de la rubrique #a de l'actuel cadre financier pluriannuel #-# et avec les dispositions du point # de l'AII du # mai #; note que tout financement pour après # sera évalué dans le contexte des négociations sur le prochain cadre financierLiterature Literature
Problemet er, at da vejret var dejligt varmt i dagene efter den 13. juni, hvor Enrique gik ned til stranden, så fandt han Martin Schulz' håndklæde på sin liggestol!
Sont nommés pour une période de cinq ans en qualité de membres effectifs et membres suppléants de la Commission de planification de l'offre médicale, sur la proposition des recteurs des établissements universitaires de la Communauté flamande, réunis en CollègeEuroparl8 Europarl8
Tidevandet havde trukket havet langt tilbage, og stranden var stille.
Mais encore une fois, ta grande première avait pour star Brooke DavisLiterature Literature
1220 Flerårig vegetation på stenede strande
En réservant cet avantage aux employeurs qui contribuent de manière effective à l'accroissement réel de l'emploi-ce que fait apparaître désormais plus clairement la définition donnée de la catégorie des employeurs auxquels est réclamé leremboursement des avantages indûment perçus-, le législateur a adopté une mesure pertinente par rapport à l'objectif poursuiviEurLex-2 EurLex-2
Du er nok også kommet med til stranden i dag!
Cette aide est octroyée pour les produits conformes aux normes communes fixées par la réglementation communautaire ou, à défaut, conformes à des spécifications incluses dans les contratsde fournitureLiterature Literature
Lad os tage på stranden Sammen
Je veux que Rudy soit en tenue à ma placeopensubtitles2 opensubtitles2
Lane gik en tur sammen med hende på stranden.
Les dispositifs qui sont délivrés en état stérile doivent avoir été fabriqués et stérilisés selon une méthode appropriée et validéeLiterature Literature
Når man spejdede ind mod de palmekransede strande, så man samtidig omkring hundred skibe.
Les contrats pour une durée déterminée accomplis successivement dans la même entreprise donnent droit, aux ouvriers et ouvrières, aux conditions résultant de l'ancienneté cumulée acquise dans l'entrepriseLiterature Literature
Havets brise, stranden, hendes ungdom, den lange rejse til Figueras ... »Hvem er du?
Ces avions ont déjà servi à maintes reprises et nos militaires savent quoi faire avec ces avionsLiterature Literature
Der hvor andre er strandet, vil jeg ikke strande.
Il est clair qu'un conflit est perēu entre deux mesures législatives qui ont été adoptées par la Chambre, soit celle qui rend illégale la possession de matériel pornographique infantile, et celle qui protége la liberté d'expressionLiterature Literature
Jeg gav mig også til at læse og afslog Marisas opfordring om at gå en tur langs stranden.
Les transporteurs souhaitent généralement participer au PAD pour avoir accès aux voies EXPRES, même si deux des transporteurs interrogés ont indiqué que la participation au PAD comporte d’autres avantages, principalement en ce qui concerne l’option de dédouanement à la frontière.Literature Literature
Om: Rene strande
Crasses et écumes (première et seconde fusionEurLex-2 EurLex-2
− I den samme drøm var du sammen med en kvinde eller en ung pige på stranden, jeg ved det ikke præcis
Qu'est-ce que l'on va faire, nous, sur ce marché, si on a pas pris le leadership?Literature Literature
Om sommeren når temperaturen stiger til mellem 20 og 27 grader, tager indbyggerne i Lima det varme tøj af og nyder at opholde sig på en af de mange, smukke strande langs kysten.
Les participants perçoivent que l'autre objectif de la politique culturelle beaucoup plus ambitieux fournit à la population canadienne un accès aux produits culturels canadiens.jw2019 jw2019
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.