stram økonomisk politik oor Frans
stram økonomisk politik
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
politique d'austérité
Samtidig levner den stramme økonomiske politik heller ingen plads til et troværdigt ekspansionsprogram for at nedbringe statsgælden og arbejdsløsheden.
D'autre part, la politique d'austérité n'autorise aucun programme expansionniste crédible en vue de réduire les dettes publiques et le chômage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samtidig levner den stramme økonomiske politik heller ingen plads til et troværdigt ekspansionsprogram for at nedbringe statsgælden og arbejdsløsheden.
Je I' accepte, pèreEurLex-2 EurLex-2
En stram økonomisk politik i hele EU tilspidser situationen på arbejdsmarkedet og gør det vanskeligt at opfylde de beskæftigelsespolitiske mål
Un jour, tout ce qui existe se transformera en lumièreEurLex-2 EurLex-2
Den opposition, som i den situation ikke udnytter muligheden for at kritisere en stram økonomisk politik, er nok svær at finde.
Le F.S.E. adresse chaque année un formulaire de renouvellement aux titulaires de l'avantage visé par la présente convention collective de travailEurLex-2 EurLex-2
Vedtagelsen og gennemførelsen af den stramme økonomiske politik overvåges af Den Internationale Valutafond og er en forhåndsbetingelse for udbetalingen af bistanden.
Bouge pas, mon chouEurLex-2 EurLex-2
Behovet for en stram økonomisk politik er selve grundlaget for den stabilitetspagt, der skal sikre, at ØMU'en bliver en velfungerende og stærk valuta.
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du # juinEuroparl8 Europarl8
1.2 EØSU bemærker, at EU's stramme økonomiske politik og fraværet af en klar og alment anerkendt vækstpolitik kan hæmme "Muligheder for unge"-initiativets succes.
Quelqu' un vous attend, Miss Huberman, a propos de votre pereEurLex-2 EurLex-2
Forslag til beslutning om dogmet om en stram økonomisk politik som årsag til opbremsningen i væksten (B8-0504/2015) henvist til: kor.udv. : ECON - Gianluca Buonanno.
L'expression fibres synthétiques ou artificielles discontinues utilisée sur la liste couvre les câbles de filaments, les fibres discontinues et les déchets de fibres synthétiques ou artificielles discontinues des no s # ànot-set not-set
En stram økonomisk politik bremser altså skatteindtægterne i langt større omfang, end man oprindeligt troede, hvilket også IMF måtte erkende i sin seneste prognose (4).
Dispositions spéciales relatives aux fusions volontairesEurLex-2 EurLex-2
En fuldstændig fokusering på en stram økonomisk politik, som Tyskland er en varm fortaler for, vil skubbe disse lande med budgetunderskud tættere på afgrundens rand.
En outre, les systèmes, les processus et les contrôles internes principaux sont en place.Europarl8 Europarl8
Det er et stramt budget, som er omtrent det samme som det, Kommissionen foreslog, og som blev vedtaget på baggrund af en stram økonomisk politik.
Règles particulières pour les lave-vaisselle électriques à usage collectif (#ème éditionEuroparl8 Europarl8
Uden at underminere denne forordnings mål, bør vi, hvis den godkendes, derfor imidlertid ikke glemme, at den nuværende stramme økonomiske politik naturligvis vil påvirke alle planer.
Au nom de la clarté, pourquoi le premier ministre ne dit-il pas ce qui constitue une majorité acceptable?Europarl8 Europarl8
Men i betragtning af den stramme økonomiske politik og skattebyrdens størrelse kan man frygte, at foranstaltninger, som er potentielt effektive i andre lande, ikke kan hjælpe Grækenland.
L'ensemble des voies ferrées dans l'Union européenne représente quelque 213 000 km, et le volume des substances chimiques employé à cet effet serait, selon des estimations, d'environ 900 000litres.not-set not-set
Den nye finansielle ramme for EU, der foreslås i »Agenda 2000«, bærer tydeligt præg af såvel den nuværende stramme økonomiske politik som af medlemsstaternes modvilje mod at udvide EU's budget.
fait usage de cette faculté après avis de l'organe paritaire compétentEurLex-2 EurLex-2
Det andet argument er, at medlemsstater, der har problemer med finanserne, bør fortsætte den stramme økonomiske politik og endda »straks ... tilpasse finanspolitikken«, mens andre medlemsstater kan lade deres automatiske stabilisatorer virke.
Sam, tu penses que je pourrais te parler?EurLex-2 EurLex-2
Jeg mener, der er brug for et EU-budget, der kan give stabilitet på lang sigt i lyset af de stramme økonomiske politikker, der føres af de nationale regeringer i Europa.
Modifié en dernier lieu par le protocole d’accord conclu à Sofia le # janvierEuroparl8 Europarl8
Den stramme økonomiske politik og de gennemførte privatiseringer i starten af 90'erne i de latinamerikanske lande tiltrak europæiske private investeringer, hvilket var med til at fremme tilnærmelsen mellem de to regioner.
Juste tais- toi!EurLex-2 EurLex-2
I forbindelse med den makrofinansielle bistand, der ydes til Ukraine, har Kommissionen ikke i tilstrækkelig grad været opmærksom på, hvordan den stramme økonomiske politik, regeringen er blevet pålagt, indvirker på situationen på kernekraftværkerne.
Gladiateurs des temps modernes, oubliant toute prudence, risquant leur vie dans l' espoir d' accéder à l' immortalitéEurLex-2 EurLex-2
Gældsspiralen modsvares af et program, som omfatter en stram økonomisk politik og strukturreformer, som medfører voldsom stigning i arbejdsløsheden og mærkbare nedskæringer i de sociale budgetter. Landet er ikke kun ramt af økonomiske problemer.
ne doit pas être utilisée lors de la présence d'un seul articleEuroparl8 Europarl8
På det korte sigt vil en mere ekspansiv politik i lande med stabil valuta kunne kompensere for, at der i deprecieringslande føres en stram økonomisk politik, som med fasthed er rettet mod at nedbringe inflationsspændingerne.
CERTIFICAT D'EXPORTATIONEurLex-2 EurLex-2
De foranstaltninger, der træffes, særlig stramme økonomiske politikker af hensyn til overholdelse af stabilitetspagten og dens kriterier, er imidlertid ikke blot i strid med behovet for jobskabelse og økonomisk vækst, de øger også ulighed og fattigdom.
Lecture de l' hologrammeEuroparl8 Europarl8
I årene inden ØMU'ens tredje fase blev der lagt meget vægt på at stramme den økonomiske politik.
C' est intéressant que vous utilisiez l' expression " entrave à la justice "EurLex-2 EurLex-2
Vi har i ti år accepteret og praktiseret en stram økonomisk politik, og vi gør det i bevidsthed om det nødvendige i at sanere vores finanser og vores økonomi for at sikre grundlaget for en vedvarende udvikling.
Deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huitEuroparl8 Europarl8
Og det sker på et tidspunkt, hvor krisens konsekvenser bliver alvorligere på grund af den såkaldte stramme økonomiske politik, som presser de nationale budgetter enormt, samtidig med at man skærer i lønninger og socialsikring og øger skatten på arbejdsindtægter.
Tu penses qu' un jour, ta chance s' épuisera?Europarl8 Europarl8
Endvidere er det en forudsætning for udbetalingen af budgetstøtten, at Den Palæstinensiske Myndighed vedtager en række foranstaltninger med henblik på at forbedre den finansielle forvaltning, øge gennemsigtigheden, bekæmpe korruptionen samt sikre en effektiv gennemførelse af den stramme økonomiske politik.
On avait une telle distributionEurLex-2 EurLex-2
100 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.