Ulrike Meinhof oor Frans

Ulrike Meinhof

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

Ulrike Meinhof

Den 7. april 1977 henrettede Kommando Ulrike Meinhof statsadvokaten Siegfried Buback.
Le 7 avril 1977 Le Commando Ulrike Meinhof a exécuté le Procureur fédéral en chef Buback.

voorbeelde

Ulrike Meinhof blev kendt over hele verden i forbindelse med samme Baader.
Ulrike Meinhof fut connue du monde entier quand elle libéra le même Baader.

Den 7. april 1977 henrettede Kommando Ulrike Meinhof statsadvokaten Siegfried Buback.
Le 7 avril 1977 Le Commando Ulrike Meinhof a exécuté le Procureur fédéral en chef Buback.

Andreas Baader var ført til Berlins Institut for sociale spørgsmål da Ulrike Meinhof hævdede, at hun ville skrive en bog om børnehjemsbørn sammen med ham.
Il avait été transféré à l'Institut allemand pour les affaires sociales à Berlin, car Ulrike Meinhof prétendait vouloir écrire avec lui un ouvrage sur les anciens pensionnaires des maisons de redressement.

Ulrike Meinhof, som begik selvmord under den toårige retssag imod hende, frygtede at hendes samtaler ville blive aflyttet og optaget, og nægtede derfor til tider at tale med sine advokater, men forlangte i stedet at kommunikere skriftligt.
Craignant que ses conversations ne soient aussi enregistrées, Ulrike Meinhof, qui s’est suicidée durant son procès en cours depuis deux ans, avait par moments refusé de parler avec ses avocats et insisté pour communiquer avec eux par écrit.

Terroristlederne dengang kom alle fra gode tyske familier: Andreas Baader var søn af en historieprofessor, Ulrike Meinhof var datter af en museumsdirektør og en berømt journalist, Gudrun Ensslin var datter af en evangelisk præst, Horst Mahler var søn af en dommer.
Les chefs terroristes à cette époque venaient tous de bonnes familles allemandes : Andreas Baader était le fils d'un professeur d'histoire, Ulrike Meinhof était la fille d'un directeur de musée et la célèbre journaliste Gudrun Ensslin était la fille d'un pasteur évangéliste, tandis que Horst Mahler avait pour père un juge.