ultimatum oor Frans
ultimatum
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
ultimatum
fr
Demande finale faite sans intention de négociation. C'est en général la dernière étape avant la confrontation.
Ryk frem og gentag ultimatummet i en endnu fastere tone.
Approchez et répétez ultimatum d'une voix plus ferme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ultimatum
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
ultimatum
fr
exigence définitive
Ryk frem og gentag ultimatummet i en endnu fastere tone.
Approchez et répétez ultimatum d'une voix plus ferme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det accepterede foerst efter kraftigt pres i form af et ultimatum fra Quaker Oats Ltd at indstille sine leveringer til sine irske medlemmer.
Hey, est- ce que tu peux attendre dans la voiture?EurLex-2 EurLex-2
I så fald skal jeg fortælle dig, hvad du kan gøre med dit ultimatum.
Elle peut, à titre subsidiaire, conclure des contrats de bail d'immeubles ou de partie d'immeubles en vue de les sous-louer aux ménagesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helen forlod Gardams kontor kort efter og kunne stadig høre hans venligt formulerede ultimatum for sig.
Il me confia encore : Je nai alors rien su comprendre ! Jaurais dű la juger sur les actes et non sur les mots. Elle membaumait et méclairait. Je naurais jamais dű menfuir !Literature Literature
Det, at Europa-Parlamentet har to mødesteder, skaber en funktionel skizofreni og især også en enorm belastning af de europæiske skatteborgere, som skal støtte de ultimatummer, der er givet af regeringerne i nogle af EU-landene.
°. sous la lettre c) les motsEuroparl8 Europarl8
Efter pres fra missionen fik Wally følgende ultimatum af sin arbejdsgiver: „Opgiv din tro, eller find et andet arbejde!“
Elle doit être très rapidejw2019 jw2019
Datoen herfor er nu udløbet, og det vil Den Afrikanske Unions ultimatum også snart.
Dans quelle mesure le PAD a-t-il amélioré la gestion du risque au sein de l’ASFC, y compris la réaffectation des ressources des secteurs à faible risque vers des secteurs à risque élevé ou inconnu?Europarl8 Europarl8
Retskravet var et ultimatum som conquistadorerne overbragte da de ankom til Amerika i det 16. århundrede.
J'ai entre les mains un article fort intéressant, particuliérement pour nos collégues du Nouveau Parti démocratiquejw2019 jw2019
Men da det kom til stykket, blev der ikke tale om noget ultimatum.
Ces tableaux contiennent les postes relatifs aux recettes et aux dépenses de gestion, ainsi que ceux relatifs aux recettes et aux dépenses des missions de l'institutionLiterature Literature
Ved at stille dette ultimatum søgte sagsøgeren og KBA, første gang i august 1997, i virkeligheden at få Land Berlin til at finansiere de arbejder, som allerede var påbegyndt.
Le paragraphe 8, point d), suggère que les délégations, qui font partie du service, pourront prendre en charge les services consulaires des États membres.EurLex-2 EurLex-2
Det er sandsynligvis en af de tre fremtrædende personer, som du lige har afleveret dit lille ultimatum til.
Tout est oublié dès que tu es avec moiLiterature Literature
Han blev rasende og stillede mig et ultimatum — enten skulle jeg holde op med at forkynde eller også måtte jeg forlade gården.
◦ Renforcement de ses capacités stratégiquesjw2019 jw2019
I oktober 2001 fik pastor Quang et ultimatum om at ophøre med sine kirkeaktiviteter fra sit hjem/center i Binh Khanh ward i Ho Chi Minh City.
vu le règlement (Euratom) no # du Conseil, du # décembre #, fixant les niveaux maximauxadmissiblesde contamination radioactive pour les denrées alimentaires et les aliments pour bétail après un accident nucléaire ou dans toute autre situation dnot-set not-set
Ryk frem og gentag ultimatummet i en endnu fastere tone.
C'est le principe moteur que le premier ministre discute aujourd'hui avec les premiers ministres des provincesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit ultimatum, mener du vel?
Politiques de réinsertion sociale des personnes fragiliséesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da Powerpipe ikke efterkom det ultimatum at trække sig ud af Neubrandenburg-projektet inden den 25. oktober kl. 16.00, blev virksomheden beskyldt for at handle i ond tro, og et foreslået krisemøde med ABB, Løgstør og Henss blev aflyst.
Je n' emmène pas de crêpes à BerlinEurLex-2 EurLex-2
forventer, at Rusland lever op til sine folkeretlige forpligtelser, omgående standser sine militæraktioner og trækker sit ultimatum tilbage, fremmer sikker levering af nødhjælp til regionen og søger en politisk forhandlingsløsning på konflikten og indleder en dialog med de folkevalgte repræsentanter i Tjetjenien; påpeger, at Rusland skal respektere folkerettens principper og de demokratiske værdier, hvis landet ønsker at blive anerkendt som et fuldgyldigt respekteret medlem af det internationale samfund;
À la lumière de l'expérience acquise depuis le lancement du Fonds, il y a lieu de prolonger la période d'éligibilité au titre des programmes annuels afin de permettre une mise en œuvre efficace du Fonds par les États membres et d'adapter le calendrier de présentation du rapport final sur l’exécution du programme annuelnot-set not-set
Og når vi legede Ultimatum
Les gouvernements du royaume dopensubtitles2 opensubtitles2
Han stillede mig et ultimatum: »Arbejd eller lad være.
Considérant que les prestations de garde que certains membres du personnel des centres fermés sont régulièrement amenés à effectuer, ne sont assorties d'aucune contrepartie, financière ou autreLDS LDS
Cave fortsatte at forsøge at forhandle med Khalid, men dette mislykkedes, og Rawson sendte et ultimatum, som krævede, at Khalid skulle fire flaget og forlade paladset inden kl. 09.00 27. august, ellers ville de åbne ild.
Beignet au bacon.Tu ne seras plus jamais la mêmeWikiMatrix WikiMatrix
Det var denne administration der fremsatte et ultimatum.
le rapport visé au point #. de l'annexeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
der henviser til, at denne bevægelse benægter at stå bag drabet, at den har tilbagekaldt sit ultimatum til ærkebiskoppen af Bujumbura om at forlade landet, og at den for første gang har erklæret sig rede til at mødes med republikkens præsident med henblik på at indlede forhandlinger
Alors je te demande simplement de rester à mes côtésoj4 oj4
der henviser til, at militærjuntaen forkastede dette ultimatum, og at AU-Kommissionen tirsdag den 7. oktober 2008 opfordrede AU-medlemsstaterne til ikke at anerkende kupmagerne i Mauretanien,
Non, ce n' est pas ce que je voulais dire. ça ne nous dérange pasEurLex-2 EurLex-2
Hassan er ikke glad for Taylors reaktion på ultimatummet
légers défauts de formeopensubtitles2 opensubtitles2
Hans far gav ham et ultimatum: „Hvis ikke du forlader den religion, vil jeg ikke længere kendes ved dig som min søn.“
Je sais que ce jour sera excellentjw2019 jw2019
Jeg vil ikke stille dig over for noget, der kunne bare minde om et ultimatum.
Claeys, H., notaire honoraire à la résidence de OostkampLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.