Ulrik oor Frans

Ulrik

eienaam

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

Ulric

eienaam

Soortgelyke frases

Ulrik Laursen
Ulrik Laursen

voorbeelde

formand Talere efter catch-the-eye-proceduren: Eleonora Forenza og Ulrike Lunacek.
Président Interviennent selon la procédure "catch the eye" Eleonora Forenza et Ulrike Lunacek.

Talere: Mario Borghezio om de efter hans mening fornærmende bemærkninger, som var faldet på gårsdagens møde om den udnævnte amerikanske præsident (formanden tog dette til efterretning) og Ulrike Trebesius om, at det ændringsforslag, som hendes gruppe havde fremsat til Parlamentets mødekalender, ikke kunne behandles (formanden forklarede årsagen hertil).
Interviennent Mario Borghezio sur les propos, qu'il qualifie d'injurieux, tenus lors de la séance de la veille concernant le président élu des États Unis (M. le Président en prend acte), et Ulrike Trebesius sur l'irrecevabilité de l'amendement que son groupe avait déposé au calendrier du Parlement (M. le Président en explique les raisons).

Ulrike Rodust deltager i Parlamentets og dets organers møder med fulde rettigheder, jf. forretningsordenens artikel 3, stk. 2, så længe hendes mandat endnu ikke er prøvet, eller der ikke er truffet afgørelse om en eventuel indsigelse, såfremt hun forudgående skriftligt har afgivet en erklæring om, at hun ikke bestrider et hverv, der er uforeneligt med hvervet som medlem af Europa-Parlamentet.
Conformément à l'article 3, paragraphe 2, du règlement, tant que ses pouvoirs n'ont pas été vérifiés ou qu'il n'a pas été statué sur une contestation éventuelle, Ulrike Rodust siège au Parlement et dans ses organes en pleine jouissance de ses droits, à la condition qu'elle ait effectué au préalable la déclaration qu'elle n'exerce pas une fonction incompatible avec celle de député au Parlement européen.

Lucinda Creighton (formand for Rådet) besvarede spørgsmålet Talere: Alain Cadec for PPE-Gruppen, og Ulrike Rodust for S&D-Gruppen.
Lucinda Creighton (Présidente en exercice du Conseil) répond à la question Interviennent Alain Cadec, au nom du groupe PPE, et Ulrike Rodust, au nom du groupe S&D.

Ordfører: Ulrike Rodust (A7-0008/2013) Ulrike Rodust forelagde betænkningen.
Rapporteure: Ulrike Rodust (A7-0008/2013) Ulrike Rodust présente le rapport.

Her til morgen var Ulrike yderst uforskammet over for mig.
Ulrike s'est montrée très grossière envers moi ce matin.

Forespørgsel til mundtlig besvarelse O-000088/2013 til Rådet jf. forretningsordenens artikel 115 Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Marije Cornelissen, Werner Schulz for Verts/ALE-Gruppen Om: Retsstatsprincipper og menneskerettigheder i Rusland (især med hensyn til fremmedhad og homofobi) Europa-Parlamentet er fortsat opsat på yderligere at udbygge og udvikle forbindelserne med Rusland på grundlag af et fælles engagement til fordel for demokrati, retsstatsprincipper og menneskerettigheder.
Question avec demande de réponse orale O-000088/2013 au Conseil Article 115 du règlement Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Marije Cornelissen, Werner Schulz au nom du groupe Verts/ALE Objet: État de droit et droits de l'homme en Russie (notamment sur les questions de xénophobie et d'homophobie) Le Parlement européen reste déterminé à approfondir et développer les relations avec la Russie sur la base d'un engagement mutuel et partagé en faveur de la démocratie, de l'état de droit et des droits de l'homme.

Vedtaget (P8_TA(2015)0008) Indlæg Ulrike Lunacek havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt F, hvilket var blevet godtaget.
Adopté (P8_TA(2015)0008) Interventions Ulrike Lunacek a présenté un amendement oral au considérant F, qui a été retenu.

Mundtlige stemmeforklaringer: Henstilling: Ulrike Lunacek - A8-0372/2015
Explications de vote orales: Recommandation Ulrike Lunacek - A8-0372/2015

Vi skal bare ind hos Ulrik.
Nous devons pénétrer dans la maison d'Ulrik.

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 19) FORSLAG TIL BESLUTNING Vedtaget (P7_TA-PROV(2012)0115) Talere Ulrike Lunacek anmodede forud for afstemningen S&D-Gruppen om at godtage flytning af ændringsforslag 13, hvis det blev vedtaget, og Libor Rouček for S&D-Gruppen talte mod denne anmodning.
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 19) PROPOSITION DE RÉSOLUTION Adopté (P7_TA-PROV(2012)0115) Interventions Ulrike Lunacek, avant le vote, pour demander que le groupe S&D accepte que l'amendement 13 soit déplacé s'il est adopté, et Libor Rouček, au nom du groupe S&D, contre cette demande.

Ulrik er en enspænder.
Ulrik est solitaire.

Forespørgsel til mundtlig besvarelse O-000135/2012 til Kommissionen jf. forretningsordenens artikel 115 Ulrike Lunacek, Satu Hassi for Verts/ALE-Gruppen Om: EU's indsats på folkesundhedsområdet som følge af WTO's klassifikation af dieseludstødningsgas som et kendt kræftfremkaldende stof for mennesker Den 12. juni 2012 klassificerede Det Internationale Kræftforskningscenter (IARC), som er en del af Verdenssundhedsorganisationen, udstødningsgas fra dieselmotorer som kræftfremkaldende for mennesker (Gruppe 1), på grundlag af tilstrækkelig dokumentation for, at eksponering for denne udstødningsgas er knyttet til en øget risiko for lungecancer[1].
Question avec demande de réponse orale O-000135/2012 à la Commission Article 115 du règlement Ulrike Lunacek, Satu Hassi au nom du groupe Verts/ALE Objet: Action de l'Union dans le domaine de la santé publique à la suite du classement par l'OMS des gaz d'échappement des moteurs diesel comme étant des cancérogènes notoires pour l'homme Le 12 juin 2012, le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC), qui fait partie de l'Organisation mondiale de la santé (OMS), a classé les gaz d'échappement des moteurs diesel comme étant cancérogènes pour l'homme (groupe 1), sur la base d'indications suffisantes prouvant qu'une telle exposition est associée à un risque accru de cancer du poumon[1].

Europa-Parlamentets beslutning af 6. juli 2017 (2013/2178(INI)), ordfører: Younous Omerjee, og Europa-Parlamentets beslutning af 27. april 2017 (2016/2016(INI)), ordfører: Ulrike Rodust.
Résolution du Parlement européen du 6 juillet 2017, [2013/2178(INI)], rapporteur: Younous Omarjee; résolution du Parlement européen du 27 avril 2017, [2016/2016(INI)], Rapporteur: Ulrike Rodust.

Forespørgsel til mundtlig besvarelse O-000139/2012 til Rådet jf. forretningsordenens artikel 115 Judith Sargentini, Franziska Keller, Jan Philipp Albrecht, Ulrike Lunacek, Rui Tavares, Hélène Flautre, Jean Lambert, Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen Om: Schengen - ulovlig kontrol ved indre grænser Fri bevægelighed er et afgørende princip i EU, og muligheden for at bevæge sig inden for EU uden at blive udsat for kontrol ved de indre grænser er et af de mest vellykkede resultater.
Question avec demande de réponse orale O-000139/2012 au Conseil Article 115 du règlement Judith Sargentini, Franziska Keller, Jan Philipp Albrecht, Ulrike Lunacek, Rui Tavares, Hélène Flautre, Jean Lambert, Raül Romeva i Rueda au nom du groupe Verts/ALE Objet: Schengen - Contrôles illégaux aux frontières intérieures La liberté de circulation est un principe constitutif de l'Union européenne, et la possibilité de circuler sur son territoire sans avoir à se soumettre à des contrôles aux frontières intérieures est une de ses réalisations les plus abouties.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Marc Tarabella og Ulrike Lunacek.
Interviennent selon la procédure "catch the eye" Marc Tarabella et Ulrike Lunacek.

Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der den #. december # anlagt sag mod Europa-Parlamentet af Ulrike Eppe ved Rechtsanwalt D. Rogalla
Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi le # décembre # d'un recours dirigé contre le Parlement et formé par Mme Ulrike Eppe, résidant à Hanovre (Allemagne), représentée par Me D. Rogalla, avocat

Forespørgsel til mundtlig besvarelse O-000082/2012 til Kommissionen jf. forretningsordenens artikel 115 Judith Sargentini, Hélène Flautre, Franziska Keller, Jean Lambert, Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Rui Tavares for Verts/ALE-Gruppen Om: Opfølgning på LIBE-delegationens besøg på Sicilien og Lampedusa En delegation fra Europa-Parlamentets LIBE-udvalg besøgte Sicilien fra den 24. til den 26. november 2011 for at føre tilsyn med centre for indvandrere og asylansøgere.
Question avec demande de réponse orale O-000082/2012 à la Commission Article 115 du règlement Judith Sargentini, Hélène Flautre, Franziska Keller, Jean Lambert, Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Rui Tavares au nom du groupe Verts/ALE Objet: Suivi de la visite de la délégation de la commission LIBE à Lampedusa et en Sicile Une délégation de la commission LIBE s’est rendue en Sicile du 24 au 26 novembre 2011 afin d'inspecter des centres pour migrants et demandeurs d'asile.

Ulrike Lunacek for Verts/ALE-Gruppen, for at forelægge et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 18 (hvilket blev godtaget)
Ulrike Lunacek, au nom du groupe Verts/ALE, pour présenter un amendement oral à l'amendement 18 (qui a été retenu),

Ulrike Lunacek forelagde betænkningen.
Ulrike Lunacek présente le rapport.

"""Ulrike fortalte mig om Kimmo Thorne og Sean Lavery,"" sagde han."
Ulrike ma mis au courant pour Kimmo Thorne et Sean Lavery, dit-il.

Forslag til beslutning B7-0252/2012, B7-0253/2012, B7-0254/2012, B7-0256/2012, B7-0258/2012 og B7-0259/2012 Raül Romeva i Rueda (på vegne af Ulrike Lunacek), Marietje Schaake, Véronique De Keyser (som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Frank Engel) og Monica Luisa Macovei forelagde beslutningsforslagene.
Propositions de résolution B7-0252/2012, B7-0253/2012, B7-0254/2012, B7-0256/2012, B7-0258/2012 et B7-0259/2012 Raül Romeva i Rueda (suppléant Ulrike Lunacek), Marietje Schaake, Véronique De Keyser, qui répond également à une question "carton bleu" de Frank Engel, et Monica Luisa Macovei présentent les propositions de résolution.

Hans klassekammerat Ulrike var af samme mening. Hun sagde at Gud „kan ses — i det han har skabt“.
Sa camarade de classe, Ulrike, est d’accord. Pour elle, Dieu “peut être vu dans ses œuvres”.

Og du skal vide, at jeg rigtig godt kan lide dig, Ulrike.
Et sachez que je vous aime bien, Ulrike.

Ulrike meddelte dem, at hun havde meldt sig frivlligt til denne opgave for der Führer og das Vaterland.
Ulrike leur a annoncé qu'elle avait décidé d'accepter cette tâche pour le Führer et la Patrie.