Varm oor Frans

Varm

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

chouré

adjektief manlike

chourée

adjektief vroulike

varm

adjektief

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

chaud

adjektief manlike

Mens han lå i græsset betragtede han månen og stjernerne i den varme sommernat.
Couchés dans l'herbe, ils regardaient la lune et les étoiles par une chaude nuit d'été.

chaleureux

adjektief manlike

Med tiden opbyggede hun og jeg et varmt og venligt venskab.
Finalement, nous avons eu toutes les deux une relation chaleureuse et amicale.

cordial

adjektief manlike

Vi udtrykker en varm velkomst til de nykaldede generalautoriteter, områdehalvfjerdsere og det nye og vidunderlige hovedpræsidentskab i Primary.
Nous souhaitons une cordiale bienvenue aux Autorités générales et aux soixante-dix d’interrégion nouvellement appelés, ainsi qu’à la nouvelle présidence générale de la Primaire.

chaleureuse · chaude · cordiale · réchauffer · chauffer · échauffer · affectueux · très chaude · tiède · chouré

Soortgelyke frases

varm kakao
chocolat

varme- og køleanlæg
équipement thermique

varmt vand
eau chaude

man skal smede mens jernet er varmt
il faut battre le fer pendant qu'il est chaud

varm chokolade
chocolat

varm genstart
redémarrage à chaud

smede mens jernet er varmt
il faut battre le fer pendant qu’il est chaud

varm fil
fichier fréquemment utilisé

varme op
dégourdir

voorbeelde

a) Tilbud om en bestemt pakke skal oplyse om årsvirkningsgraden ved rumopvarmning og klassen for årsvirkningsgrad ved rumopvarmning for den pågældende pakke under relevante gennemsnitlige, koldere eller varmere klimaforhold, ved sammen med pakken at udstille energimærket, jf. bilag III, punkt 3, og levere databladet, jf. bilag IV, punkt 5, behørigt udfyldt efter pakkens karakteristika.
(a) toute offre de produit combiné particulier indique l’efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux, et la classe d’efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux, dudit produit combiné dans les conditions climatiques moyennes, plus froides ou plus chaudes, selon le cas, en affichant avec le produit combiné l’étiquette prévue à l’annexe III, point 3, et en fournissant la fiche prévue à l’annexe IV, point 5, dûment remplie conformément aux caractéristiques dudit produit combiné;

Udlejning af anlæg til produktion af varme
Location d'installations de production de chaleur

Under hævningen og navnlig under bagningen skaber den varme luftstrøm fine revner i skorpen, som derved får sin typiske »marmorerede« struktur.
Pendant la fermentation et surtout la cuisson, la surface sèche de la dorure se fissure légèrement, laissant apparaître une structure «marbrée» sur la croûte supérieure du produit.

Genindvinding af varme
Récupération de chaleur

Jeg læser ikke forelæggelsesafgørelsen således, at det skulle være en faktuel konstatering, at kul alene anvendes til at producere varme).
La décision de renvoi ne me semble pas contenir de constatation de fait aux termes de laquelle le charbon serait uniquement utilisé pour produire de la chaleur.

EF's FTU-programmer - herunder især Joule og Thermie - har i nogen tid været afpasset efter specifikke spørgsmål af betydning for kombineret kraftvarmeproduktion, selv om det generelt erkendes, at anlæg til kombineret produktion af kraft og varme, til køling og afsaltning benytter en relativt »moden« teknologi.
Les programmes communautaires de recherche, de développement et de démonstration, en particulier les programmes Joule-Thermie, sont depuis longtemps orientés vers des thèmes spécifiques touchant la PCCE.

Til efterprøvning af den lodrette ændring i afskæringslinjens beliggenhed under indvirkning af varme anvendes følgende metode:
Pour vérifier comment change la position verticale de la ligne de coupure sous l’effet de la chaleur, la méthode ci-dessous est appliquée:

Varme- og koldvalsestativer i form af dele til maskiner
Supports de laminage à chaud et à froid (pièces de machines)

Disse hudlapper vaskes derefter i ca. 10 sekunder med ledningsvand, der ikke er varmere end stuetemperatur, for at fjerne overskydende/ikke-bundet farvestof.
Les disques cutanés sont lavés ensuite sous un jet d’eau courante à température ambiante pendant environ 10 secondes pour éliminer le colorant excédentaire ou non fixé.

a) ex 1214 10 00 || – Mel og pellets af lucerne, kunsttørret ved varme
a) ex 1214 10 00 || – Farine et pellets de luzerne séchée artificiellement à la chaleur

En kort beskrivelse af køretøjstypen med hensyn til varmesystemet, hvis varmesystemet anvender varmen i motorkølevæsken: ...
Description succincte du type de véhicule en ce qui concerne le système de chauffage si ledit système utilise la chaleur du liquide de refroidissement du moteur: ...

Det holder dig varm.
Ça vous réchauffera.

- Nettovarmeproduktion: den varme, der leveres til distributionsnettet, opgjort ved måling af ud- og indgående strømme.
- Production nette de chaleur: c’est la quantité de chaleur fournie au réseau de distribution, obtenue en mesurant les flux entrant et sortant.

Vakuumrørsolfangere (til dannelse af varme og/eller kulde og/eller damp)
Collecteurs à tubes à vide (production de chaleur et/ou de froid et/ou de vapeur)

At udvikle teknikker for anvendelse af metalliske eller organiske materialer som forstaerkning til beton, glas og keramik, med det endelige formaal at opnaa systemer med stor korrosionsbestandighed, god varme- og lydisoleringsevne og oeget brandsikkerhed.
Développer des techniques d'utilisation de matériaux métalliques et organiques en tant qu'armature pour le béton, le verre et la céramique et permettant la réalisation de systèmes à haute résistance à la corrosion, correctement isolés thermiquement et insonorisés et disposant d'une meilleure ignifugation.

Området har sydasiatisk tropisk kystklima med varme vintre og kølige somre.
Il jouit d'un climat tropical maritime typique d'Asie du Sud, avec des hivers doux et des étés frais.

Kolben tages af varmen, tilbagesvalingen standses, svaleren fjernes, og der tilsættes to dråber phenolphthaleinopløsning.
Retirer le ballon de la source de chaleur, attendre l'arrêt du reflux, retirer le réfrigérant et ajouter deux gouttes de la solution de phénolphtaléine.

IMD — Pakning, varme eller kulde, engangs
IMD — Compresse, chaude ou froide, jetable

Men Christian har fået talt sig varm. »I morges fandt man en kassevogn i parkeringskælderen her.
Tout d’un coup, Christian devient loquace. — Ce matin, on a retrouvé une fourgonnette dans le parking de l’Escala.

Området har derimod de særpræg, der kendetegner et kontinentalt klima med meget strenge, nedbørsrige vintre og varme, ofte regnfulde somre.
Le climat présente, au contraire, des caractéristiques continentales typiques avec des hivers très rigoureux et pluvieux et des étés chauds et souvent étouffants.

Til efterprøvning af den lodrette ændring i afskæringslinjens beliggenhed under indvirkning af varme anvendes følgende metode:
Pour vérifier comment change la position verticale de la ligne de coupure sous l'effet de la chaleur, la méthode ci-dessous est appliquée:

Rodskuddene beskyttes straks mod lys og varme, og de anbringes på køl (7 °C) senest fire timer efter høst.
Les turions sont immédiatement protégés de la lumière et de la chaleur et sont mis au froid (7° C) dans les quatre heures suivant leur récolte.

Der blev lidt uro, flere af dem hostede, og pigen følte selv, hvordan den varme, indelukkede luft trak ned i lungerne.
Des gens toussaient et la petite fille sentait elle aussi un air chaud et étouffant pénétrer ses poumons.

Gas/energiforhold i den varme WHTC-prøvningscyklus: ... % (d1)
Rapport énergétique du gaz lors de la partie démarrage à chaud du cycle d’essais WHTC: ... % (d1)

Også kamelens pels yder den beskyttelse og gør varmen mere udholdelig.
“Le pelage du chameau constitue un bon isolant thermique.