varm kakao
chocolat
varm oor Frans
varm
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
chaud
Mens han lå i græsset betragtede han månen og stjernerne i den varme sommernat.
Couchés dans l'herbe, ils regardaient la lune et les étoiles par une chaude nuit d'été.
chaleureux
Med tiden opbyggede hun og jeg et varmt og venligt venskab.
Finalement, nous avons eu toutes les deux une relation chaleureuse et amicale.
cordial
Vi udtrykker en varm velkomst til de nykaldede generalautoriteter, områdehalvfjerdsere og det nye og vidunderlige hovedpræsidentskab i Primary.
Nous souhaitons une cordiale bienvenue aux Autorités générales et aux soixante-dix d’interrégion nouvellement appelés, ainsi qu’à la nouvelle présidence générale de la Primaire.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chaleureuse · chaude · cordiale · réchauffer · chauffer · échauffer · affectueux · très chaude · tiède · chouré
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Varm
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
chouré
chourée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) Tilbud om en bestemt pakke skal oplyse om årsvirkningsgraden ved rumopvarmning og klassen for årsvirkningsgrad ved rumopvarmning for den pågældende pakke under relevante gennemsnitlige, koldere eller varmere klimaforhold, ved sammen med pakken at udstille energimærket, jf. bilag III, punkt 3, og levere databladet, jf. bilag IV, punkt 5, behørigt udfyldt efter pakkens karakteristika.
Il y a des gars qui sont payés qui ne viennent pas au travaileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Udlejning af anlæg til produktion af varme
Tu sais, même Loyd commence à me plairetmClass tmClass
Under hævningen og navnlig under bagningen skaber den varme luftstrøm fine revner i skorpen, som derved får sin typiske »marmorerede« struktur.
Dites- m' en plus!EurLex-2 EurLex-2
Genindvinding af varme
Je me revois, la peau couverte de terre et d' insectes... des vers sous les aisselles et dans les cheveux. "tmClass tmClass
Jeg læser ikke forelæggelsesafgørelsen således, at det skulle være en faktuel konstatering, at kul alene anvendes til at producere varme).
vu l'article #, paragraphe #, premier alinéa, du traité CE, conformément auquel il a été consulté par le Conseil (CEurLex-2 EurLex-2
EF's FTU-programmer - herunder især Joule og Thermie - har i nogen tid været afpasset efter specifikke spørgsmål af betydning for kombineret kraftvarmeproduktion, selv om det generelt erkendes, at anlæg til kombineret produktion af kraft og varme, til køling og afsaltning benytter en relativt »moden« teknologi.
Le poisson est dans ma pocheEurLex-2 EurLex-2
Til efterprøvning af den lodrette ændring i afskæringslinjens beliggenhed under indvirkning af varme anvendes følgende metode:
Enfants et adolescents En l absence de données chez les patients âgés de moins de # ans, l administration du natéglinide n est pas recommandée dans ce groupe d âgeEurLex-2 EurLex-2
Varme- og koldvalsestativer i form af dele til maskiner
Pas touche, les mecs!tmClass tmClass
Disse hudlapper vaskes derefter i ca. 10 sekunder med ledningsvand, der ikke er varmere end stuetemperatur, for at fjerne overskydende/ikke-bundet farvestof.
L'intitulé devrait etre rédigé comme suitEurlex2019 Eurlex2019
a) ex 1214 10 00 || – Mel og pellets af lucerne, kunsttørret ved varme
Ça, c' est pour moiEurLex-2 EurLex-2
En kort beskrivelse af køretøjstypen med hensyn til varmesystemet, hvis varmesystemet anvender varmen i motorkølevæsken: ...
Pas de maisons dans les # hectares environnantEurLex-2 EurLex-2
Det holder dig varm.
Mourir, c' est ce qu' il y a de plus privéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nettovarmeproduktion: den varme, der leveres til distributionsnettet, opgjort ved måling af ud- og indgående strømme.
Combien de temps comptez- vous partir?EurLex-2 EurLex-2
Vakuumrørsolfangere (til dannelse af varme og/eller kulde og/eller damp)
. - Monsieur le Président, mon groupe avait porté sur la Commission Barroso, dans sa mouture initiale, un jugement fondamentalement critique.tmClass tmClass
At udvikle teknikker for anvendelse af metalliske eller organiske materialer som forstaerkning til beton, glas og keramik, med det endelige formaal at opnaa systemer med stor korrosionsbestandighed, god varme- og lydisoleringsevne og oeget brandsikkerhed.
D' habitude, c' est après l' intervention que mes patients se mettent à pleurer...... quand ils voient le résultat!EurLex-2 EurLex-2
Området har sydasiatisk tropisk kystklima med varme vintre og kølige somre.
Je suis le leader du monde libreEurLex-2 EurLex-2
Kolben tages af varmen, tilbagesvalingen standses, svaleren fjernes, og der tilsættes to dråber phenolphthaleinopløsning.
En vertu de l'article # de l'action commune #/#/PESC, le Conseil a autorisé le Comité politique et de sécurité (COPS) à prendre les décisions appropriées concernant l'établissement d'un Comité des contributeurs pour l'opération militaire de l'Union européenne en Bosnie-HerzégovineEurLex-2 EurLex-2
IMD — Pakning, varme eller kulde, engangs
Les installations sont conformes lorsque l'émission effective de solvants dans les gaz résiduaires et l'émission diffuse effective déterminée conformément à l'annexe II, cadre #, point #, sont inférieures ou égales aux limites d'émission figurant dans le tableau suivantEuroParl2021 EuroParl2021
Men Christian har fået talt sig varm. »I morges fandt man en kassevogn i parkeringskælderen her.
ll est sur chaque listeLiterature Literature
Området har derimod de særpræg, der kendetegner et kontinentalt klima med meget strenge, nedbørsrige vintre og varme, ofte regnfulde somre.
Les montants de départ seront établis proportionnellement, quoique de façon non arithmétique, en tenant compte des parts de marchéEuroParl2021 EuroParl2021
Til efterprøvning af den lodrette ændring i afskæringslinjens beliggenhed under indvirkning af varme anvendes følgende metode:
Et ta copine polonaise?EurLex-2 EurLex-2
Rodskuddene beskyttes straks mod lys og varme, og de anbringes på køl (7 °C) senest fire timer efter høst.
C' est là que tu dragues maintenant?EurLex-2 EurLex-2
Der blev lidt uro, flere af dem hostede, og pigen følte selv, hvordan den varme, indelukkede luft trak ned i lungerne.
La référence aux articles #ter B et #ter C doit être omise, ces articles ne constituant pas un fondement l'égal de l'arrêté en projetLiterature Literature
Gas/energiforhold i den varme WHTC-prøvningscyklus: ... % (d1)
Notre Ministre chargé de la Santé publique et Notre Ministre des Affaires sociales sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéEurlex2019 Eurlex2019
Også kamelens pels yder den beskyttelse og gør varmen mere udholdelig.
Qu' est- ce que tu fous?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.