Varmeenergi oor Frans

Varmeenergi

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

énergie thermique

Solenergien absorberes af dette lag på de indvendige rør og omdannes til varmeenergi.
L'énergie solaire est absorbée par la couche recouvrant la face interne des tubes et convertie en énergie thermique.

varmeenergi

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

énergie thermique

naamwoord

Solenergien absorberes af dette lag på de indvendige rør og omdannes til varmeenergi.
L'énergie solaire est absorbée par la couche recouvrant la face interne des tubes et convertie en énergie thermique.

voorbeelde

Fremstilling af elektrisk energi og varmeenergi
Production d'énergie électrique et d'énergie thermique

Kundespecifik byggevirksomhed, vedligeholdelse og/eller reparation af bygninger, anlæg, konstruktioner, drifts- og procesanlæg, boringer, laboratorier, pilotanlæg og udstyr til luftfartsindustrien, automobilindustrien, den bioteknologiske og den kemiske industri, elværker, elektronikindustrien, miljøvirksomheder, detailhandel, fabriksvirksomhed, materialebearbejdning, metallurgisk industrien og mineindustri, naturgas, kernekraft, maritim olieudvinding, petrokemiske værker, olieindustrien, den farmaceutiske industri, plastic-, papirmasse- og papirindustrien, telekommunikationssektoren og sektoren for varmeenergi samt transportsektoren
Services de construction, d'entretien et/ou de réparation sur mesure de bâtiments, usines, structures, infrastructures d'exploitation et de transformation, puits, laboratoires, usines et équipements pilotes pour l'industrie aérospatiale, biotechnologique, chimique, environnementale, commerciale générale, pétrochimique, pharmaceutique, de l'automobile, de la production d'électricité, de l'électronique, de la fabrication, du traitement de matériaux, d'exploitation métallurgique, du gaz naturel, de l'énergie nucléaire, du pétrole en mer, du pétrole, des matières plastiques, de la pâte/du papier, des télécommunications, de l'énergie thermique et du transport

Petrokemiske produkter indeholdt i denne klasse, brændstof, motorbrændstof af alle slags, jordolie, rå eller raffineret, brændselsolier, dieselolie og benzin af alle slags, petroleum, kul (brændsel), koks, trækul, briketter, mineralsk brændstof, lette brændselsolier, rapsolie (brændsel), industriel sprit, industrielle smøremidler af enhver art, olier, fedtstoffer, vaseline, voks og grafit, elektrisk energi, varmeenergi (varme)
Produits pétrochimiques appartenant à cette classe - combustibles, produits carburants de toutes sortes, pétrole brut ou rafiné, gaz carburants, huiles combustibles et essences de toutes sortes, pétrole, charbons combustibles, coke, charbon de bois, briquettes, combustibles minéraux, huiles combustibles légères (gazole), huiles de colza, alcool industriel, lubrifiants industriels de toutes sortes - huiles, graisses, vaselines, cires et graphite, énergie électrique, énergie thermique (chaleur)

12) »kraftvarmeproduktion«: samtidig produktion af varmeenergi og elektrisk og/eller mekanisk energi i en og samme proces
«cogénération» ou «production combinée de chaleur et d'électricité (PCCE)», la production simultanée, dans un seul processus, d'énergie thermique et d'énergie électrique et/ou mécanique;

Kraftvarmeværker (spredte produktionsenheder), der ligger i nærheden af tæt befolkede områder og er udstyret med varmeakkumulatorer, gør det muligt at fremstille elektricitet, opvarmning og nedkøling i henhold til nedenstående model hvor: η er effektiviteten af omdannelsen til endelig energi, Ep er ikkevedvarende primærenergi, Eel er elektricitet, Qkog er varmeenergi fra kraftvarmeproduktion, og Qchłodz er køleenergi fra kraftvarmeproduktion.
Les centrales de cogénération – unités de production distribuée, construites à proximité des sites à haute densité de population équipés d’accumulateurs de chaleur – permettent d’obtenir un très grand niveau de souplesse et d’efficacité de la production d’électricité, de chaleur ou de froid selon la formule suivante: sachant que: η – efficacité de conversion en énergie finale, Ep - énergie primaire non renouvelable; Eel – énergie électrique, Qkog – énergie thermique de la cogénération, Qchłodz – énergie de refroidissement de la cogénération.

Apparater/motorer til dannelse af varmeenergi
Appareils/moteurs pour la production d'énergie thermique

En reduktion af overskydende luft, der anvendes til forbrænding, har en direkte indvirkning på brændselsforbruget, da en høj procentdel af luft kræver mere varmeenergi for at opvarme den overskydende mængde.
Une diminution de l'excès d'air utilisé pour la combustion influe directement sur la consommation de combustible, car des pourcentages élevés d'air nécessitent davantage d'énergie thermique pour chauffer le volume en excès.

90 I det foreliggende tilfælde synes den i hovedsagerne omhandlede nationale lovgivning således at svare til de retningslinjer, der fremgår af denne bestemmelse, eftersom den bestemmer, at omkostningerne til varmeforbruget fordeles mellem omkostningerne i forbindelse med den varme, der udsendes fra den indre installation, omkostningerne til den varmeenergi, der anvendes til opvarmning af fællesarealerne, og omkostningerne til den varmeenergi, der anvendes til opvarmning af de individuelle lejligheder.
90 Or, en l’occurrence, la réglementation nationale en cause au principal semble correspondre aux orientations figurant dans cette disposition, puisqu’elle prévoit que les frais liés à la consommation thermique sont répartis entre ceux correspondant à la chaleur émise par l’installation intérieure, ceux relatifs à l’énergie thermique destinée au chauffage des parties communes et ceux concernant l’énergie thermique destinée au chauffage des biens individuels.

Om: Nedsat moms på levering af varmeenergi
Objet: Taux réduit de taxe sur la valeur ajoutée pour la fourniture d'énergie calorifique

Den sidstnævnte virkning er kendt som drivhuseffekten: Små mængder af molekyler i atmosfæren indfanger varmeenergi, som udsendes fra jorden, og hæver derved den gennemsnitlige temperatur.
Ce dernier phénomène est connu sous le nom d'effet de serre : des molécules présentes en faible quantité dans l'atmosphère bloquent la déperdition de chaleur dans l'espace et font ainsi augmenter la température globale.

Fremstilling af elektrisk energi, varmeenergi, gas, typografiske ydelser, kemisk, mekanisk og termisk materialebehandling, findeling af affald, spildevandsbehandling, berigelse af kul
Services dans le domaine de la production d'énergie électrique, d'énergie thermique et de gaz, services dans le domaine de l'industrie des arts graphiques, services dans le domaine du traitement chimique, mécanique et thermique des matériaux, destruction des déchets, épuration des eaux usées, enrichissement du charbon

Kundespecifik arkitekt- og ingeniørvirksomhed i form af design af bygninger, anlæg, konstruktioner, drifts- og procesanlæg, boringer, laboratorier, pilotanlæg og udstyr til luftfartsindustrien, automobilindustrien, den bioteknologiske og den kemiske industri, elværker, elektronikindustrien, miljøvirksomheder, detailhandel, fabriksvirksomhed, materialebearbejdning, metallurgisk industrien og mineindustri, naturgas, kernekraft, maritim olieudvinding, petrokemiske værker, olieindustrien, den farmaceutiske industri, plastic-, papirmasse- og papirindustrien, telekommunikationssektoren og sektoren for varmeenergi samt transportsektoren
Services d'architecture et d'ingénierie sur mesure pour la conception de bâtiments, usines, structures, infrastructures d'exploitation et de transformation, puits, laboratoires, usines et équipements pilotes pour l'industrie aérospatiale, biotechnologique, chimique, environnementale, commerciale générale, pétrochimique, pharmaceutique, de l'automobile, de la production d'électricité, de l'électronique, de la fabrication, du traitement de matériaux, d'exploitation métallurgique, du gaz naturel, de l'énergie nucléaire, du pétrole en mer, du pétrole, des matières plastiques, de la pâte/du papier, des télécommunications, de l'énergie thermique et du transport

Reduktion af forbruget af varmeenergi ved kafferistning ved forvarmning af grønne kaffebønner (%)
Réduction de la consommation d'énergie calorifique lors de la torréfaction du café grâce à l'introduction du préchauffage du café vert (%).

Ingeniørvirksomhed, Nemlig planlægning og Rådgivning vedrørende miljøtekniske anlæg, anlæg til produktion af strøm og varmeenergi
Ingénierie, À savoir planification et Conseils en matière d'installations des techniques environnementales, convertisseurs de courant et installations de production de chaleur

(1) Fordelingen af forbruget af varmeenergi mellem kunderne i en fællesejet ejendom sker ved hjælp af:
(1) La répartition de la consommation d’énergie thermique entre les clients dans un immeuble en copropriété est effectuée au moyen :

Dannelse af proces- og varmeenergi, varmeenergi/varme, damptrykluft, elektricitet, procesvarme og biogas
Production d'énergie de processus et thermique, chaleur/énergie de chauffage, air comprimé à vapeur, électricité, chaleur de processus et biogaz

Aerotermisk, geotermisk og hydrotermisk varmeenergi genereret ved hjælp af varmepumper tages i betragtning med henblik på stk. 1, litra b), forudsat at den endelige energiproduktion væsentligt overstiger den tilførsel af primærenergi, der kræves for at drive varmepumpen.
L'énergie aérothermique, géothermique et hydrothermique captée par des pompes à chaleur est prise en considération aux fins du paragraphe 1, point b), pourvu que le rendement énergétique final excède significativement l'apport énergétique primaire requis pour faire fonctionner les pompes à chaleur.

a) Uanset artikel 12, stk. 3, litra a), i direktiv 77/388/EØF kan Den Tjekkiske Republik indtil 31. december 2007 opretholde en reduceret momssats på mindst 5% på a) forsyningen af varmeenergi, der anvendes af husholdninger og mindre virksomheder, som ikke er momsregistrerede, til opvarmning og til varmtvandsproduktion, undtagen råstoffer, der anvendes til at producere varmeenergi, og b) byggearbejder i forbindelse med boligbyggeri, som ikke er led i en socialpolitik, med undtagelse af byggematerialer.
a) Par dérogation à l'article 12, paragraphe 3, point a), de la directive 77/388/CEE, la République tchèque peut maintenir un taux réduit de taxe sur la valeur ajoutée d'au moins 5 % jusqu'au 31 décembre 2007 pour a) la fourniture d'énergie thermique aux ménages et aux petites entreprises non assujetties à la TVA à des fins de chauffage et de production d'eau chaude, à l'exception des matières premières servant à générer cette énergie et b) la fourniture de travaux de construction dans le domaine du logement privé ne relevant pas d'une politique sociale, à l'exclusion des matériaux de construction.

Kemiske produkter til brug ved fremstilling af medier til akkumulering af varmeenergi
Produits chimiques destinés à la fabrication de médium de stockage d'énergie thermique

27 Endvidere fremgår det af bilagets punkt 6.1.3, at »[m]ængden af varmeenergi, Qi, udtrykt i kWh, som udsendes af den indre installation, fordeles i forhold til lejlighedernes opvarmelige volumen i forhold til ejerlejlighedernes opvarmelige volumen i henhold til grundplanen«.
27 En outre, le point 6.1.3 de cette annexe indique que « [l]a quantité d’énergie thermique Qi, exprimée en kWh, émise par l’installation intérieure est répartie proportionnellement au volume chauffé des biens selon le projet de construction ».

»omgivende varme« : varmeenergi på et nyttigt temperaturniveau, som udvindes eller opfanges ved hjælp af varmepumper, der skal bruge elektricitet eller anden hjælpeenergi for at fungere, og som kan lagres i den omgivende luft, under jordens faste overflade eller i overfladevand.
«chaleur ambiante»: énergie thermique au niveau de température utile qui est extraite ou capturée au moyen de pompes à chaleur nécessitant de l’électricité ou un autre type d’énergie auxiliaire pour fonctionner, et qui peut être emmagasinée dans l’air ambiant, sous la surface de la terre solide ou dans les eaux de surface.

Produktion af energi såsom produktion af varmeenergi og elektrisk energi via solpaneler og/eller fotovoltaiske paneler
Services de production d'énergie, tels que production d'énergie thermique et électrique à partir de panneaux solaires et/ou panneaux photovoltaïques

Varmeenergi fremstillet ved hjælp af varmepumper, der anvender aerotermisk, geotermisk og hydrotermisk energi, tages i betragtning med henblik på stk. 1, litra b), hvis den primære energitilførsel er mindre end den endelige energiproduktion.
L'énergie thermique générée par des pompes à chaleur qui utilisent de l'énergie aérothermique, géothermique et hydrothermique est prise en considération aux fins du paragraphe 1, point b), à condition que l'apport d'énergie primaire soit inférieur à la production finale d'énergie.

Aerotermisk, geotermisk og hydrotermisk varmeenergi genereret ved hjælp af varmepumper tages i betragtning med henblik på stk. 1, litra b), forudsat at den endelige energiproduktion væsentligt overstiger den tilførsel af primærenergi, der kræves for at drive varmepumpen.
L’énergie aérothermique, géothermique et hydrothermique captée par des pompes à chaleur est prise en considération aux fins du paragraphe 1, point b), pourvu que le rendement énergétique final excède significativement l’apport énergétique primaire requis pour faire fonctionner les pompes à chaleur.