Varmedunk oor Frans

Varmedunk

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

bouillotte

naamwoord

Den eneste ven der havde varmet Max's seng var hans varmedunk.
La seule compagne qui ait jamais réchauffé le lit de Max était sa bouillotte.

varmedunk

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

bouillotte

naamwoord vroulike

Ustensile

Den eneste ven der havde varmet Max's seng var hans varmedunk.
La seule compagne qui ait jamais réchauffé le lit de Max était sa bouillotte.

voorbeelde

Køleskabe, frysere, køleskabe, ventilatorer, luftkonditioneringsanlæg, fyrfade (varmere), varmedunke, rumopvarmere, varmelegemer, opvaskestativer, kedler, elektriske kedler, kaffemaskiner, frituregryder, griller til grillstegning, griller, kogeapparater, udendørs grill, mikrobølgeovne, prægemaskiner, brødristere, brødristere, elektriske hurtigkogere og hurtigkogere med damp, køkkenredskaber, kedler og beholdere til kogning under tryk, elektrisk kogegrej
Glacière, congélateurs, armoires frigorifiques, ventilateurs, climatiseurs, appareils de chauffage, bouillottes, convecteurs, thermoplongeurs, essoreuses, chaudières à eau, bouilloires électriques, machines à café express, friteuses, grils pour barbecues, grils barbecue, cuisinières, barbecues, machines à micro-ondes, gaufriers, toasteurs, grille-pains, autocuiseurs, appareils de cuisson électriques et à vapeur des aliments, chaudières et récipients pour cuisson sous pression, appareils de cuisine électriques

Elektriske strygejern, elektriske varmedunke
Fers à repasser électriques, bouillottes électriques

Varmedunke, Termobokse, Elektriske sutteflaskevarmere
Bouillottes, Boîtes de maintien au chaud, Chauffe-biberons électriques

Det er akkurat nok til to telte og en varmedunk.
C'est juste assez pour deux tentes et une outre d'eau chaude.

Apparater til belysning, opvarmning, dampdannelse, kogning, køling, tørring, ventilation og vandledning samt sanitetsinstallationer, varmedunke
Appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires, bouillottes

Nogle bruger et elektrisk varmetæppe eller en varmedunk når det er koldt om natten.
Certains utilisent une couverture chauffante ou une bouillotte durant les nuits froides.

Varmedunke
Réfrigérateurs à glace [pour le ménage]

Elektriske dyner og elektriske tæpper, ikke til medicinske formål, varmepuder, elektriske eller ikke-elektriske fodvarmere, varmedunke
Couvre-lits électriques et couvertures électriques non à usage médical, oreillers chauffants, chauffe-pieds électriques ou non électriques, bouillottes (thermophores)

Blødgøringsapparater til vand, sengevarmere og elektriske tæpper, ikke til medicinske formål, varmepuder og -underlag, ikke til medicinske formål, elektriske eller ikke-elektriske fodvarmere, varmedunke
Adoucisseurs d'eau, chauffe-lits et couvertures électriques non à usage médical, coussins et coussinets chauffants non à usage médical, chancelières électriques ou non électriques, bouillottes

Pærer, inklusive natlamper, flaskevarmere, olielamper, også duftlamper, ildtændere, varmedunke, elektriske varmepuder, ikke til medicinske formål
Ampoules pour veilleuses, chauffe-biberons, lampes à huile, également odorante, allume-feu, bouillottes, coussins chauffés électriquement, non à usage médical

Tag din pels og en varmedunk med.
Prenez une fourrure et une bouillotte.

- termometre, plaster og forbinding, injektionssprøjter, førstehjælpsudstyr, varmedunke og isposer, støttestrømper, knæbeskyttere o.l.
- thermomètres médicaux, pansements adhésifs ou non, seringues hypodermiques, trousses de premiers secours, bouillottes et sacs à glace, articles de bonneterie médicale tels que bas à varices et genouillères,

Detailsalg, engrossalg, salg i hjemmet og online af varmedunke, gastændere, dyser til vandhaner til forhindring af sprøjt, grillspyd, elektriske trykkogere (gryder), badeovne, elektriske varmere til sutteflasker, sengevarmere, fodvarmere (elektriske eller ikke-elektriske), tallerkenvarmere, små varmere
Vente au détail, en gros, à domicile et en ligne de bouillottes, de briquets pour l'allumage du gaz, de brise-jet, de broches de rôtisserie, de casseroles à pression [autocuiseurs] électriques, de chauffe-bains, de chauffe-biberons électriques, de chauffe-lits, de chauffe-pieds [électriques ou non électriques], de chauffe-plats, de chaufferettes

Ikke-tilpassede overtræk af tekstil til varmedunke
Housses non préformées en matières textiles ou en tissu pour bouillottes

Sengevarmere, Fodvarmere (elektriske eller ikke elektriske),Frisørlamper (varmelamper), Varmedunke, Varmevekslere, Varmeakkumulatorer, Varmeindvindingsapparater, Varmepumper, Tallerkenvarmere, Lommevarmere, Solcellemoduler til varmedannelse, Paraboler til varmedannelse
Braseiro chauffe-lits (réchauffeurs), Chauffe-pieds (électriques ou non électriques),Lampes à friser (lampes chauffantes), Bouillottes, Échangeurs thermiques, Accumulateurs de chaleur, Récupérateurs de chaleur, Pompes à chaleur, Chauffe-plats, Chaufferettes de poche, Modules solaires pour la production de chaleur, Conduites paraboliques pour la production de chaleur

Elektriske og ikke-elektriske varmedunke
Bouillottes électriques et non électriques

Varmedunke, varmedunke til børn
Bouillottes, bouillottes pour enfants

Varmepuder, elektriske fodvarmere, varmedunke (termoforer)
Oreillers chauffants, chauffe-pieds électriques, bouillottes (thermophores)

Af samme grund skal De passe på, at plasteret på huden ikke udsættes for direkte varme fra elektriske tæpper, varmedunke, sauna, solarium eller varme bade
Pour la même raison, vous devez éviter d exposer le dispositif collé sur la peau à de la chaleur directe comme des couvertures électriques, bouillottes, sauna, solarium ou bains chauds

Men kontroller alligevel, at plasteret ikke er faldet af efterfølgende. • De bør undgå ekstern varme (for eksempel store mængder sollys, sauna, varme bade, varmepuder eller varmedunke) på området, hvor plasteret sidder. • Hvis plasteret har irriteret huden, bør De beskytte det pågældende hudområde fra direkte sollys, da det ellers kan give ændringer i hudens farve
Vérifiez toutefois que le dispositif transdermique ne s est pas décollé après ces activités. Evitez les sources de chaleur externes (par exemple exposition excessive au soleil, saunas, bains chauds, coussins chauffants ou bouillottes d eau chaude) à l emplacement du dispositif transdermique. Si le dispositif transdermique a irrité votre peau, protégez cette zone de toute exposition directe au soleil car celui-ci peut provoquer des changements de coloration de la peau

Husholdnings- og køkkenredskaber og -beholdere, indeholdt i klasse 21, kamme og svampe, børster, redskaber til rengøringsformål, små husholdningsredskaber og -beholdere, redskaber og beholdere til småbørn, kopper, tallerkener, fade, flaskeholdere, krukker og potter, stumtjenere, lertøj, termobeholdere og serveringsredskaber til drikke og næringsmidler, varmedunke, blespande, pap- og plastictallerkener, skraldebøtter, sigter, sæder til toilettræning, toiletredskaber, tandbørster, vakuumbeholdere, spande, slikdåser, tøjstativer, transportable kølere, termoflasker, alt til børn og spædbørn
Ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine compris dans la classe 21, peignes et éponges, brosses, articles de nettoyage, petits ustensiles et récipients pour le ménage, ustensiles et récipients pour nourrissons, tasses, assiettes, plats, porte-bouteilles, bocaux et pots de chambre, séchoirs à linge, vaisselle, récipients calorifuges et ustensiles à servir des boissons et des aliments, poubelles pour couches, assiettes en papier et en matières plastiques, poubelles, passoires, pots de toilette pour bébés, ustensiles de toilette, brosses à dents, récipients à vide

Varmedunke til medicinske formål
Poches d'eau chaude à usage médical

Varmedunke, varmedunke til børn
Bouillottes, Chauffe-biberons

Brødristere, Tallerkenvarmere, Varmedunke, Kedler, elektriske, Elektriske kaffeperkolatorer, Radiatorbeholdere, Elektriske trykkogere
Grille-pain, chauffe-plats, bouillotes, bouilloires électriques, cafetières électriques, bouchons de radiateur, autocuiseurs électriques

Elektriske eller ikke-elektriske varmedunke og sengevarmere, varmesko, fodvarmere, naturlige fodvarmere fyldt med økologiske produkter
Bouillotes et chauffe-lits électriques ou non, chaussures chauffantes, chauffe-pieds, chauffe-pieds rembourrés avec des produits naturels et écologiques