varmeanlæg oor Frans

varmeanlæg

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

chauffage

naamwoord manlike

Dette kriterium gælder kun for campingpladser med eget varmeanlæg.
Ce critère s’applique uniquement aux campings qui disposent d’un système de chauffage indépendant.

installation de chauffage

Nye normer for private varmeanlæg
Nouvelles normes pour les installations de chauffage domestique

voorbeelde

Eftersyn af varmeanlæg
Inspection des systèmes de chauffage

Varmeanlæg og -apparater, elektriske konvektorer til vægmontering
Installations et appareils de chauffage, convecteurs muraux électriques

I Graz fandt man til slut løsningen på problemet ved at lade de kommunale værker overtage investeringerne til sanering af varmeanlægget, hvorefter byen betaler dem tilbage med højere fjernvarme- og gaspriser gennem 10 år.
Dans le cas présent, la ville de Graz a finalement pu résoudre ce problème grâce à sa régie communale de distribution, qui a pris en charge l'assainissement des installations de chauffage et qu'elle rembourse en 10 ans en payant des frais plus élevés de chauffage urbain ou de gaz.

Industrielle varmeanlæg
Installations de chauffage industriel

Over 100 kommuner anvender biomasse til opvarmning, med 15 000 varmeanlæg baseret på biomasseenergi og 200 fjernvarmeanlæg.
Plus de 100 municipalités utilisent la biomasse comme combustible de chauffage. On compte ainsi 15 000 installations de chauffage à la biomasse et 200 centrales de chauffage urbain.

Solpaneler, termostater, elektriske apparater og instrumenter til regulering, måling og kontrol, alle til varmeanlæg
Panneaux solaires, thermostats, appareils et instruments électriques de régulation, de mesurage et de contrôle, tous pour systèmes de chauffage

Type 2: ventilationsanlæg koordineret med varmeanlægget.
type 2: les systèmes de ventilation coordonnés avec le système de chauffage.

Det forventes, at SO2-emissioner fra skibe i 2010 øjensynligt vil tegne sig for over 75 % af alle landbaserede emissioner, herunder emissioner fra alle transportformer, fyringsanlæg og varmeanlæg, der forbrænder flydende brændstoffer.
Selon les estimations, d'ici 2010, les émissions de SO2 des navires pourraient être équivalentes à plus de 75% de l'ensemble des émissions d'origine terrestre, y compris celles provenant de tous les moyens de transport, des installations de combustion et des chaudières utilisant des combustibles liquides.

Som et alternativ kan medlemsstaterne føre reklamekampagner, hvis det kan dokumenteres, at disse har lige så stor effekt som eftersyn af varmeanlæg.
Les États membres peuvent également organiser des campagnes de promotion au lieu de mettre en place ce système d’inspection, s’ils prouvent que ces campagnes ont un effet équivalent à celui de l’inspection des systèmes de chauffage.

For varmeanlæg med mere end 15 år gamle kedler, hvis nominelle nytteeffekt er større end 10 kW, træffer medlemsstaterne de nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af et engangseftersyn af hele varmeanlægget.
Pour les installations de chauffage comportant des chaudières d'une puissance nominale utile de plus de 10kW, installées depuis plus de 15 ans, les Etats membres adoptent les mesures nécessaires à la mise en place d'un contrôle ponctuel de l'ensemble de l'installation.

Solfangere og fotovoltaiske apparater til solvarmeanlæg og fotovoltaiske varmeanlæg til produktion af energi
Collecteurs solaires et photovoltaïques pour les installations thermiques solaires et photovoltaïques pour la production d'électricité

k) den nominelle nytteeffekt, herunder den nominelle nytteeffekt for et evt. supplerende varmeanlæg, i kW under koldere og varmere klimaforhold afrundet til nærmeste heltal
(k) la puissance thermique nominale, y compris celle de tout dispositif de chauffage d’appoint, en kW, dans les conditions climatiques plus froides et plus chaudes, arrondie à l’entier le plus proche;

anden forbrænding af brændsler end i procesovne/-varmeanlæg eller i en termisk/katalytisk oxidator; dette kan være omfattet af BAT-konklusionerne for store fyringsanlæg (LCP)
la combustion de combustibles ailleurs que dans un four ou réchauffeur industriel ou dans un système d'oxydation thermique ou catalytique, ces activités pouvant relever des conclusions sur les MTD pour les grandes installations de combustion (LCP);

isoleringsmateriale(r) monteret i lodret stilling i motorrummet og et eventuelt særskilt rum til varmeanlæg.
matériaux d'isolation installés en position verticale dans le compartiment moteur et dans tout compartiment de chauffage séparé.

Som anført i betragtning 39 i direktiv (EU) 2018/844 kan medlemsstaterne vælge at videreføre allerede eksisterende eftersynsordninger, herunder for mindre varmeanlæg (dvs. med en nominel nytteeffekt på mellem 20 kW og 70 kW).
Comme indiqué au considérant 39 de la directive (UE) 2018/844, les États membres peuvent choisir de continuer à appliquer les programmes d'inspection déjà en place, y compris les inspections portant sur des systèmes de chauffage de plus petite taille (ceux dont la puissance nominale utile est comprise entre 20 kW et 70 kW).

Ved fastsættelsen af de i stk. 1 og 2 nævnte foranstaltninger sikrer medlemsstaterne, for så vidt det er økonomisk og teknisk muligt, at eftersyn gennemføres i overensstemmelse med bestemmelserne for eftersyn af varmeanlæg og andre tekniske installationer, jf. artikel 14, og bestemmelserne om kontrol for lækager fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 842/2006 af 17. maj 2006 om visse fluorholdige drivhusgasser (16) .
Lors de l'élaboration des mesures visées aux paragraphes 1 et 2, les États membres veillent, dans la mesure où cela est économiquement et techniquement réalisable, à ce que les inspections soient réalisées conformément à l'inspection des systèmes de chauffage et autres systèmes techniques visés à l'article 14 de la présente directive et aux contrôles d'étanchéité visés au règlement (CE) n° 842/2006 du Parlement européen et du Conseil du 17 mai 2006 relatif à certains gaz à effet de serre fluorés (16) .

Selskabet tilbyder konstruktions- og anlægstjenesteydelser samt vedligeholdelse på energiområdet, forvalter varmeanlæg og tekniske tjenester vedrørende driften af bygninger og varetager driften af varmenet, kraftvarmenet samt produktionsenheder til energi og industrielle væsker.
Elle propose des services d’ingénierie et de maintenance énergétiques, gère des installations thermiques et des services techniques liés au fonctionnement des bâtiments et assure l’exploitation des réseaux de chaleur, de cogénération, d’ensembles de production d’énergie et de fluides industriels.

indbygning i maskiner, installationer (varmeanlæg, klimaanlæg, belysningsanlæg osv.), husholdningsapparater mm., køretøjer og andre transportmidler eller til anvendelse ved drift og vedligeholdelse heraf eller til brug som udstyr for disse, med undtagelse af presenninger og tekstiltilbehør til biler, som sælges særskilt fra disse
à être incorporés dans des machines, installations (de chauffage, climatisation, éclairage, etc.), appareils ménagers et autres, véhicules et autres moyens de transport, ou à servir au fonctionnement, à l'entretien et à l'équipement de ceux‐ci, à l'exception des bâches et des accessoires en textiles pour voitures automobiles, vendus séparément des véhicules

Hvad er den nuværende situation med hensyn til udarbejdelse og vedtagelse af gennemførelsesforanstaltninger for varmeanlæg i henhold til direktiv 2005/32/EF(1) om energiforbrugende produkter?
Où en sont la préparation et l'adoption des mesures d'exécution concernant l'équipement de chauffage dans le cadre de la directive 2005/32/CE établissant un cadre pour la fixation d'exigences en matière d'écoconception applicables aux produits consommateurs d'énergie(1)?

Detail- og engrossalg og salg via globale computernetværk af olie til radiatorer (opvarmning), solarpaneler (opvarmning), opvarmningsbarrer, opvarmningsstationer, ovne til opvarmning, varmeapparater, varmeapparater til bilkabiner, varmeanlæg og varmeemheder
Service de vente au détail, en gros et par des réseaux informatiques mondiaux d'huile de radiateurs [chauffage], panneaux solaires [chauffage], baguettes de chauffage, postes de chauffage, poêles de chauffage, appareils de chauffage, chauffage pour véhicules, installations de chauffage et unités de chauffage

Varmeanlæg til forebyggelse af tilisning af sidespejle
Installations de chauffage empêchant le givrage des rétroviseurs extérieurs

Sifoner, saunainstallationer, toiletsæder, armaturer til sanitet, varmeanlæg og køkkener, nemlig hånd-, hoved- og sidebrusere med holdere, fittings, tilslutnings-, blandings- og fordelerarmaturer, koblinger, haner og reguleringsarmaturer (med termostat, lav-, højtryk), manuelt og automatisk styrbare ventiler og blandingsventiler til sanitær vandforsyning samt dele og tilbehør til alle førnævnte varer
Siphons, installations de sauna, sièges de wc, robinets de sanitaires, de chauffage et de cuisine, à savoir douches de main, de tête et latérales avec support, joints, robinets de raccordement, de mélange et de distribution, accouplements, robinets et robinets de réglage (thermostat, basse et haute pression), valves et valves de mélange à commande manuelle et automatique pour l'approvisionnement sanitaire en eau ainsi que pièces et composants de tous les articles précités

Teknisk planlægning og projektudvikling af varmepumper, varmeanlæg og kølesystemer
Planification technique et ingénierie de projets liées aux pompes à chaleur, systèmes de chauffage et systèmes de refroidissement

Telekommunikationsvirksomhed beregnet til vedligeholdelse af varmeanlæg, distribution af gas, transport af gas, luftkonditioneringsanlæg, gasrørledninger, elektriske installationer, installationer til oplagring af elektrisk energi, fjernstyring af forsyningsnetværk til gas og varme
Services de télécommunications destinés à la maintenance d'installations de chauffage, de distribution de gaz, de transport de gaz, de climatisation, de gazoducs, d'installation électrique, et d'installation de stockage d'énergie, services de télégestion des réseaux de distribution de gaz et de chaleur